What is the translation of " LEHRERBERUF " in English?

• teaching profession
• teaching

Examples of using Lehrerberuf in German and their translations into English

Mögen Sie den Lehrerberuf?
You like being a teacher?

Der Lehrerberuf in der Gesellschaft.
Teaching in society.

Das ist wohl wie mit dem Lehrerberuf?
Quite like being a teacher, I guess?

Der Lehrerberuf wird immer komplexer.
The profession of teaching is becoming more and more complex.

Zweitens: Sie schreiben dem Lehrerberuf einen sehr hohen Status zu.
The second is that they attribute a very high status to the teaching profession.

Der Lehrerberuf in Europa: Profil, Tendenzen und Anliegen.
The teaching profession in Europe: profile, trends and concerns.

Unsere Absolventinnen und Absolventen qualifizieren sich mit dem MEd für den Lehrerberuf an Gymnasien.
Our graduates are qualified with the MEd for the teaching profession at high schools.

Der Lehrerberuf befindet sich in vielen Mitgliedstaaten in einer schwierigen Situation.
There is discontent in the teaching profession in many Member States.

Entschloss er sich dazu, seinen Lehrerberuf aufzugeben und sich dem Schauspiel zu widmen.
In 1950 he decided to give up his teaching profession and devote himself to the acting.

Mit dem MEd Chinesisch als Fremdsprache qualifizieren Sie sich für den Lehrerberuf an Gymnasien.
The MEd Chinese as Foreign Language program qualifies graduates for teaching profession at high schools.

Gemessen an der Verantwortung, die der Lehrerberuf mit sich bringt, messen wir der Lehrerauswahl und -ausbildung höchste Priorität bei.
Considering the responsibility that comes with the teaching profession, we give teacher selection and education a high priority.

Allerdings haben nur einige wenige Staaten konkrete Maßnahmen entwickelt, die darauf abzielen, mehr Männer für den Lehrerberuf zu gewinnen.
However, only a few countries have developed concrete initiatives aimed at attracting more men into the profession.

Für den Lehrerberuf sollte man Freude am Umgang mit Menschen und die Bereitschaft, an der Entwicklung pädagogischer Kompetenzen zu arbeiten, mitbringen.
For the teaching profession you should bring joy in dealing with people and the willingness to develop your pedagogical competencies.

Erst seit den 80er Jahren haben Griechenland, Luxemburg und Portugal Gesetze zur Regelung des Zugangs zum Lehrerberuf eingeführt.
It is only since the 1980s that countries such as Greece, Luxembourg and Portugal have introduced legislation for planning entry to the profession.

Dass der Lehrerberuf in den letzten Jahren in diesem multikulturellen Umfeld viel anspruchsvoller und zeitintensiver geworden ist, kann die Zürcher Lehrerin bestätigen.
Charlotte Peter confirms that the teaching profession has become much more demanding and time-consuming in recent years amid an increasingly multicultural environment.

Zwar sind fast 90% der Lehrkräfte in der EU mit ihrem Beruf zufrieden, doch 81% haben das Gefühl, dass der Lehrerberuf in der Gesellschaft nicht gewürdigt wird.
While nearly 90% of teachers in the EU say they are satisfied with their jobs, 81% feel teaching is not valued in society.

In Irland ist die Anzahl der Männer, die in den Lehrerberuf eintreten, seit den 1970er Jahren signifikant und kontinuierlich zurückgegangen, insbesondere auf der Ebene des Primarbereichs.
In Ireland, since the 1970s, there has been a significant and continuous decline in the number of males entering the teaching profession, particularly at primary level.

Tatsächlich sollte die Erstausbildung auf ein ausgewogenes Verhältnis von wissenschaftli chen und pädagogischen Kenntnissen abzielen, da genau dies den Lehrerberuf auszeichnet.
Indeed, initial teacher training should be a balanced combination of scientific and educational knowledge because this balance is precisely what defines the teaching profession.

Der Lehrerberuf hat sich im Laufe der Zeit hinsichtlich seiner Formen wie auch seiner Funktionen infolge der gesellschaftlichen Entwicklungen und der neuen Erwartungen, die an die Schulen gestellt werden.
Over the years, the teaching profession has changed, not only in its working methods but also in its very role, as a result of developments in society and new expectations of schools.

Gab er wegen der zuvor gesetzlich festgeschriebenen Benachteiligung der schwarzen Bevölkerung im südafrikanischen Bildungssystem seinen Lehrerberuf auf und begann, Theologie zu studieren.
In 1958, due to the legal discrimination of the black populaton in the educational system in South Africa, he gave up his teaching career and began to study theology.

Die Studie"Prädiktoren für Erfolg im Lehrerberuf- PfEiL" zielt auf die Identifikation von Merkmalen zur Prognose individueller Kompetenzentwicklung und Erfolg im Lehrerberuf.
The study"Predictors for Success in Teaching Profession"(German: Prädiktoren für Erfolg im Lehrerberuf, PfEiL) aims at identifying predictors of individual development of competencies and success in teaching profession.

Es wurden Effekte von etikettierenden Diagnosen auf Personwahrnehmung und Leistungsbeurteilung gefunden und pädagogische Konsequenzen für die diagnostische Praxis im Lehrerberuf abgeleitet.
The study identified effects of labelling diagnoses on person perception and performance assessment and derived consequences for diagnostic practice in the teaching profession.

Der Bachelor of Music in Musikerziehung bereitet die Studierenden auf den Lehrerberuf geben, mit Wisconsin DPI Zulassung in Pre-K-12 Chor- und Generalmusik und Pre-K-12 Instrumental und Generalmusik erhältlich.
The Bachelor of Music in Music Education prepares students to enter the teaching profession, with Wisconsin DPI licensure available in Pre-K-12 Choral and General Music, and Pre-K-12 Instrumental and General Music.

Während die Spannweite von fast einem Viertel eines Jahrhunderts, beginnend in 1942, Alfred Brauer lehrte mit einer Hingabe, dass ehrt den Lehrerberuf an der Universität von North Carolina, Chapel Hill.
During the span of nearly a quarter of a century, beginning in 1942, Alfred Brauer taught with a dedication that honours the teaching profession at the University of North Carolina, Chapel Hill.

Die Schüler können den Lehrerberuf oder in der Industrie direkt eingeben oder zu verfolgen zusätzliche Studie für höhere Abschlüsse in Chemie, Biochemie oder einer der Gesundheitsberufe Medical, Dental School, etc.
Students can enter the teaching profession or industry directly or pursue additional study for advanced degrees in chemistry, biochemistry or one of the health professions Medical, Dental School, etc.

Cegielski versuchte, beim Minister Berufung einzulegen, die Angelegenheit gelangte sogar bis vor die königliche Kanzlei, diese jedoch machte seine Rückkehr in den Lehrerberuf von einer Loyalitätserklärung abhängig.
Cegielski tried appealing to the minister and the matter went as high as the Royal Chancery. Returning to the teaching profession, however, was contingent on making a declaration of loyalty.

Dieser Grad nicht nur Studenten bereitet den Lehrerberuf in einem frühen Kindheit Zentrum, Vorschule oder Kindergarten, zu betreten, sondern bereitet auch Studenten verantwortlich und ethischen Aspekten führend in einem Alter, wo Kinder positive christliche Vorbilder brauchen.
This degree not only prepares students to enter the teaching profession in an early childhood center, preschool or infant school but also prepares students to be responsible and ethical leaders in an age where children need positive Christian role models.

Als Teil des berufsbiografischen Prozesses ermöglichen die Schulpraktischen Studien eine Reflexion der bis zu dem jeweiligen Studienabschnitt erworbenen Fähigkeiten und Fertigkeiten für den Lehrerberuf.
As part of the process of developing an occupational biography, school-based experiences allow for a review of skills and capabilities for the teaching profession that have been acquired up to the relevant stage of the study.

Im Gegensatz zu der in letzter Zeit in vielen Mitgliedstaaten gängigen Praxis wird man erfahrene Lehrkräfte zunehmend überzeugen müssen, im Lehrerberuf zu verbleiben, statt vorzeitig in den Ruhestand zu treten, und es könnten für sie zusätzliche berufliche Weiterentwicklungs- und Unterstützungsmaßnahmen erforderlich sein.
In contrast to recent practice in many Member States, experienced teachers will increasingly need to be persuaded to remain in the profession instead of retiring early and may therefore require additional professional development and support.

Der EWSA ist, wie auch die Kommission in ihrer Mitteilung feststellt, der festen Überzeu gung, dass es in einer immer komplexeren und anspruchsvolleren Gesellschaft dringend erfor derlich ist, den Lehrerberuf als ein Schlüsselelement für die Förderung einer hochwertigen Bildung, die sich den Anforderungen unserer Zeit anpassen kann, zu betrachten.
The EESC is thoroughly convinced, as the Commission states in its communication, that in an increasingly complex and demanding society, the teaching profession should be seen as a crucial component in promoting high-quality education that is able to adapt to today's requirements.