Examples of using Mailprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Kompatibel mit jedem Mailprogramm.
Das Mailprogramm sucht dann nach dieser IP-Adresse.
The mail program will then look for that IP address.Einstellungen zum Eintragen in Ihr Mailprogramm.
Settings to enter in your e-mail client application.Außer, daß das Mailprogramm 2915 Byte groß ist kein Tippfehler!
Virenschutz Werbefrei** Synchrone Darstellung mit lokalem Mailprogramm unter IMAP.
Startet das Mailprogramm mit einem Doppelklick auf das Programmsymbol.
Opens your email program with a double click in the system tray.Der RSS-Feed kann über einen Internetbrowser, ein Mailprogramm oder einen Feedreader bezogen werden.
The RSS feedcan take place via an internet browser, an e-mail programme or a feed reader.Das macht das Mailprogramm ganz von selbst und zeigt Ihnen dann an, ob alles in Ordnung ist.
The mail program does this all by itself and shows you whether everything is OK or not.Ein zusätzliches Fenster in Ihrem Mailprogramm zeigt relevante Informationen.
Das Mailprogramm Thunderbird scheint keine Dateianlagen über die Zwischenablage anzunehmen.
Mail program"Thunderbird" doesn't seem to accept file attachments provided by the clipboard.Outlook, das weit verbreitete Mailprogramm von Microsoft, ging in die neue Runde.
Das Mailprogramm speichert die empfangenen öffentlichen Schlüssel automatisch für den zukünftigen Gebrauch.
The mail program automatically stores the received public keys for future use.Der Zugaustausch erfolgt über ein normales Mailprogramm oder man benutzt ein besonderes E-Mailprogramm für Fernschach.
Klicke auf"Abmelden", um einen Befehl zu erzeugen, der deinen Namen von der Liste löscht,und klicke dann auf Send in deinem Mailprogramm.
Click"Sign off" to create a command to have your name removed from the list,then click Send in your mailer.Zu diesem Zweck verschlüsselt Ihr Mailprogramm eine Prüfsumme ihrer E-Mail mit Ihrem geheimen privaten Schlüssel.
For this purpose, your mail program encrypts a checksum of your e-mail with your secret private key.Es kann passieren, dass die Bestätigungsmail in Ihrem Spam-Ordner landet, weil Ihr Mailprogramm den Absender nicht erkennt.
It may happen that theconfirmation Wenn Sie Ihr eigenes Mailprogramm nutzen möchten, wählen Sie die Email-Links, die Sie bei den Ansprechpartnern in den Geschäftsbereichen finden!
For using your own e-mail program use the links you will find at your contact partner!Um Tracking-Pixel in unserem Newsletter zu unterbinden, stellen Sie bitte Ihr Mailprogramm so ein, dass in Nachrichten kein HTML angezeigt wird.
To prevent tracking pixels in our newsletter, set your mail program so that no HTML is displayed in messages.Falls Ihr Provider oder Ihr Mailprogramm einen speziellen Spam-Ordner eingerichtet haben überprüfen Sie bitte, ob unsere Benachrichtigung dort einsortiert wurde.
If your provider or mail program has a special spam file, please check if our message has been sent to this file.Ein weiterer Weg, um gegenaktive Inhalte zu verteidigen, besteht darin, das Scripting zu verstopfen, bevor das Mailprogramm eine Chance hat, es zu sehen.
Another way to defend againstactive-content attacks is to mangle the scripting before the mail program has a chance to see it.Alternativ können Sie natürlich auch ein Mailprogramm wie Outlook oder Thunderbird benutzen Anleitungen für die Einrichtung gibt es auf der Service-Seite.
Wenn Du eine GPX-Datei per Mail auf Deinem Telefon empfängst, kannst Du die an die Mail angehängte Dateieinfach öffnen z.B mit"Vorschau" im Google Mailprogramm.
If you get your zipped GPX-file via email and access this email-account via your android-phone,you can open the attached GPX-file in Google's email-client via"Preview.Um Tracking-Pixel im Newsletter zu unterbinden, muss ein Mailprogramm so eingestellt ein, dass in Nachrichten kein HTML angezeigt wird.
An e-mail programme must be set so that messages do not display HTML in order to prevent tracking pixels in newsletters.Falls Sie ein alternatives Mailprogramm(zB Apple Mail unter macOS, Mozilla Thunderbird) benutzen möchten, finden Sie hier alle benötigten Informationen.
In case you wish to use an alternative emailing program(such as Mozilla Thunderbird), here you can find all the information needed.Um Tracking-Pixel in unserem Newsletter zu unterbinden, stellen Sie bitte Ihr Mailprogramm so ein, dass in Nachrichten kein HTML angezeigt wird.
If you would like to prevent Tracking Pixels from being active, please adjust your email program so that Newsletters are not shown in HTML format.Wenn Sie die Einstellungen Ihres Mailprogramm so vornehmen, dass keine Externen Inhalte angezeigt werden, kann über Mailchimp nicht mehr nachvollzogen werden, wann Sie was lesen.
If you configure your email program in a way that does not display external content, Mailchimp will not be able to track what you read.Alternativ zum Swisscom Webmail können Sie Ihre E-Mail auch über ein Mailprogramm(z.B. Outlook etc.) auf Ihrem Computer, Tablet oder Handy einbinden.
As an alternative to Swisscom webmail you can manage your e-mails over a mail programme(e.g. Outlook etc.) on your computer, tablet PC or mobile phone.Adressen auf der Whitelist werden vom Mailprogramm somit unabhängig von den Inhalten der einzelnen Emails immer akzeptiert und angezeigt.
Addresses on the whitelist are therefore always accepted and displayed by the mail program independently of the contents of the individual emails.Das funktioniert z.B. zuverlässig mit dem Netscape Mailprogramm und wird wahrscheinlich in naher Zukunft in den meisten Mailprogrammen eingebaut sein.
It works properly with Netscape mail client for example and likely will be implemented in most 
