What is the translation of " MANKOS " in English?

• shortcomings
• flaws
• deficiencies
• deficits
• drawbacks

Examples of using Mankos in German and their translations into English

Sogar meine Mankos waren perfekt.
Even my faults were perfect.

Sony Xperia XZ Premium im Test: Beeindruckende Hardware mit Mankos.
Sony Xperia XZ Premium review: Impressive hardware with some shortcomings.

Kleinere Mankos, die aber niemanden vom Besuch abhalten sollten.
Minor flaws, but this should deter anyone from visiting.

Blackmagic Micro Converter sind frei von diesen Mankos, weil sie rundum professionell ausgeführt sind!
Blackmagic Micro Converters don't suffer from these problems because they are a true professional design!

Diese Mankos müssen dringend behoben werden, insbesondere seit den Ereignissen vom 7. April.
These shortcomings need to be addressed as a matter of urgency, all the more so since the events of 7 April.

Sollte mich echt wundern, wenn hier nicht bald trotz der beschriebenen, wenn auch subjektiven Mankos, irgendein Label zuschlagen würde.
I wouldn't be surprised when a label knocks on their door, even if there are some subjective flaws.

Und ungeachtet dieses Mankos ist er der bekannteste Monophone aller Zeiten.
And despite this"weakness" it became the most famous mono synth of all times.

Obwohl ein Schritt voran mit Lampe-Bildschirmen verglich, hatten die LED-Bildschirme, die auf Cluster basierten, einige ernste Mankos.
Though a step ahead compared to lamp screens, LED screens based on clusters had some serious shortcomings.

Es gibt zwei große Mankos, das ist von den Kolleginnen und Kollegen hier schon angesprochen worden.
There are two major defects, to which some of my fellow Members have already referred.

Immer entstehen neue Dienstleistungen, interessante Wettbewerbe, die Gesellschaft steht nicht still, sie entwickelt sich, behebt Mankos, sie vervollkommnet sich ständig.
New services emerge permanently, as well as interesting contests, innovation services, the company does not stand still, it evolves, corrects the faults, improving day by day.

Trotz dieses Mankos deutet alles darauf hin, dass Delhi eine große Zukunft hat und weiterwachsen wird.
Despite this shortcoming, everything suggests that Delhi has a great future and will continue to grow.

Was jetzt gebraucht wird, ist eine bescheidenere Debatte darüber, wie die Mankos des Marktes mit den Anforderungen der Solidarität vereinbart werden können.
What is now needed is a more modest debate about how to reconcile the deficiencies of the market with the demands of solidarity.

Trotz dieses großen Mankos stellt die DSGVO mit Blick auf algorithmische Entscheidungsfindung laut der Analyse eine Verbesserung für den Einzelnen dar.
Despite this major shortcoming, the analysis shows that the GDPR represents an improvement for individuals in terms of algorithmic decision-making.

Der EWSA begrüßt diesen ersten Bericht über die Lage der Energieunion 2015, bedauert jedoch einige Mankos in dem tabellarischen Fahrplan für die Verwirklichung dieser Initiative.
The EESC welcomes the first report on the State of the Energy Union 2015 but would flag up a number of gaps in the analysis of the initiative's implementation.

Es wurden jedoch deutliche Mankos identifiziert, die Besorgnis erregend sind, und die von der Kommission einige Zeit vor den Wahlen geäußert wurden.
However, significant shortcomings were identified which are of serious concern and had already been voiced by the Commission well before the elections.

Es gibt immer noch eine Reihe von Fehlern und Mankos in diesem Bereich und eine Reihe von Dingen, bei denen wir Bedenken haben.
There are still a number of flaws and shortcomings in this area and a number of things about which we have reservations.

Mankos sind sind eigentlich nur der saftige Preis und die Vinylketten, die natürlich für Anfänger geeignet, für den anspruchsvollen Modellbauer aber nur bedingt geeignet sind!
The deficits are only the relative high price and the vinyltracks, which of course are suited for beginners but for building a really exact model they're not good enough!

Zur Kompensation des von Kallai beschriebenen Mankos fokussiert Lipuš aber dann die zwischen Porträtiertem und Rezipient eingezogene Vermittlungsebene, bricht die vermeintliche Transparenz des fotografischen Mediums.
To compensate for the flaws described by Kallai though, Lipuš then focuses on the conveyance level that appears between the portrayed and the recipient, breaks the perceived transparency of the photographic medium.

Mankos sind für mich(1) der fehlende Sucherschuh, der im Moment durch einen aufgeklebten Rigel-Sucher samt"Gummibandkonstruktion" ersetzt wird, und(2) der Helikalfokussierer.
Shortcomings are, in my opinion,(1) the missing viewfinder shoe, which I work around at the moment with a Rigel finder that is glued to the tube and a"rubber band construction," and(2) the helical focuser.

Folgend wurden die wesentlichsten Mankos bereinigt und einige Details hinzugefuegt- zum Teil nicht ohne Hilfe von Mitstreitern vor Ort in der Schweiz, die Informationen für die Detailgestaltung lieferten.
In the following the most relevant shortcomings were revised and some details were added- to some extent with the help of friendly combatants on location in Switzerland who provided information for implementing the details.

Ein kleines Manko ist lediglich die Entsorgungsstation.
Ein small flaw is only the disposal station.

ABSOLUTES MANKO: Die Ausstattung der Fewo lässt komplett zu wünschen übrig.
ABSOLUTES MANKO: The equipment of the apartment leaves much to be desired.

Ein riesiges Manko sind das unausgereifte Drehbuch und die eher zweidimensionalen Charaktere.
A giant flaw is the half-baked screenplay and the rather two-dimensional characters.

Dokumentation Support Ein kleines Manko:… sonst genial!
Documentation Support Ein kleines Manko:… sonst genial!

Dieses Manko wird durch die perfekt optimierte Fahrgastsicherung jedoch mehr als aufgewogen.
This drawback is more than compensated by the perfectly optimized restraint system.

Ein Manko ist das Fehlen der Ernährung in den Rezepten.
One shortcoming is the lack of nutrition in the recipes.

Nette Vermieter. Kleines Manko, leider kein Geschirrspüler vorhanden.
Nice owner. Small drawback, no dishwasher present.

Una kleines Manko für diejenigen, die nicht ihre eigenen….
Una small flaw for those who can not make their own….

Das ist ein Manko in den neuen Vorschriften, das Sie berücksichtigen müssen.
It is a defect in the new rules which you need to bear in mind.

Sein Manko: Er wirft merkwürdig.
His defect is that he throws funny.