Examples of using Marktleiter in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Incentives für Getränkemark Marktleiter.
Der Marktleiter war in dieser Nacht nicht anwesend.
Claudio ist Partner und Marktleiter Liechtenstein.
Der Marktleiter rief ihn an und er kam zurück zum Markt.
The market manager called him and he returned to the Ich bin mir sicher, der Marktleiter kann Ihnen dabei helfen.
Ein Marktleiter der über Kannibalsierung spricht hat Angst um seinen Job.
A store manager who is afraid of cannibalization fears about his job.Die LCD-Einheit informiert den Marktleiter über den aktuellen Zustand aller Kassen.
The LCD unit notifies the store manager of the current status of all checkouts.Was es ersetzt sind die mittleren Führungsebene, wie der Marktleiter oder Supervisor.
What it replaces are the middle level Wir danken dem Marktleiter für seine Offenheit und seine ausführlichen Informationen.
We thank the market manager for his openness and the information he provided us with.Die Polizei sagt, dass sie uns nicht helfen kann und auch der Marktleiter verweigert jegliche Hilfe.
Police say they cannot not help us, and also the market leader refuses to take action.Wir möchten dem Marktleiter und dem Veterinär für ihre Gastfreundschaft danken.
We would like to thank the market managers and the vet for their hospitality and being responsible.Provamel ist die Biomarke von Alpro, dem europäischen Pionier und Marktleiter von pflanzlichen Getränken und Nahrungsmitteln.
Provamel is the Alpro organic brand, a European pioneer and market leader for plant-based drinks and food products.Der Marktleiter bat einen seiner drei Veterinäre uns auf dem Markt herumzuführen und mit uns zu sprechen.
The market director asked one of the three veterinarians to talk to us and guide us round the Heute lautet das zufriedene Fazit von REWE Marktleiter Thomas Lauinger:»Der Tango 90 ist sehr beliebt.
Today, satisfied REWE Store Manager Thomas Lauinger sums it up:"the Tango 90 is very popular.Marktleiter fanden heraus, dass der Effekt unter den Mitarbeitern viel größer war als durch ein traditionelles Memo oder die Unternehmenskommunikation.
Store supervisors found that the impact on employees was much greater than that of the traditional memo or company communications.Die Glastür war nach einigen Wochen repariert und den Marktleiter kenne ich jetzt persönlich- ein angenehmer Mensch.
The glass door was repaired after some weeks and now I know the store manager personally- a nice guy.Schöne Kolie ist ein Marktleiter bei Tag und wirklich nicht zu unartig in der Nacht, so bekommen sie, zu kommen und zeigen ihre Sachen bei Amis ist eine echte Punktzahl!
Lovely Kolie is a produce manager by day and really not too naughty at night, so getting her to come and show her stuff at Yanks is a real score!Sowohl er, als auch der Sprecher/Übersetzer und der Marktleiter beantworteten danach unsere Fragen sehr bereitwillig.
Both he and the announcer/translator and the market director were very willing to answer our questions afterwards.Als globaler Marktleiter, die ultimate One-Stop-Lösung anzubieten, und hierdurch Ingenieuren, Fachleuten und Firmen, weltweit, zu helfen, Effizienz, Wirksamkeit und Zuverlässigkeit zu verbessern.
Be the global leaders in providing Nach den letzten Veranstaltungen hattenschon viele Menschen über Falun Gong gehört und den Marktleiter gebeten, die Praktizierenden wieder einzuladen, da sie mehr über Falun Gong wissen wollten.
Many people had heard about FalunGong after the previous activities and had been asking the Market Manager to invite practitioners back, saying that they wanted to know more about Falun Gong.Todd Thorsen, Marktleiter für Timken, und Vertreter der Firma Motion Industries in Bismarck, US-Bundesstaat North Dakota, schlossen sich zusammen und entwickelten einen Dreijahresplan zum Austausch der Wälzlager im Kraftwerk Coal Creek.
Timken Market Manager Todd Thorsen and representatives from Motion Industries' Bismarck, N.D., branch joined forces to propose a three-year plan for replacing bearings at the Coal Creek Station.Individuelle Sprachansagen informieren die Kunden über Öffnen und Schließen der Kassen,aber auch Marktleiter und Personal wo es im Markt gewünscht wird. Warensicherung In der Kassenzone geht es oft hektisch zu.
Individual voice announcements inform Schon zu Beginn der Entwicklung wussten wir, dass wir mit den neuen Matten auf dem richtigen Weg sind und dem Markt genau das bereitstellen würden, was er suchte,“ sagt Ryan Flaherty, Marktleiter für das Geschäft von Milliken-Kex.
According to Ryan Flaherty, market manager of the Milliken-Kex business,“We knew we were on track when we first developed the new mat, because we were giving our customers precisely what they had been asking for.Durch die angenehmen Gespräche mit dem Marktleiter und den meisten anderen anwesenden Personen fühlten wir uns willkommen; es war eine offene und entspannte Atmosphäre.
Due to the pleasant contact with the market manager and most other people present at the Einige Jahre später kündigte die Unternehmensleitung jedoch einen neuen Prozess für das Bestandsmanagement an,und unser vorausdenkender Marktleiter entschied, ihn einzuführen- in dem Wissen, dass viele der anderen Filialleiter dies nicht tun würden.
However, a few years later, corporate announced an initiative and new process for managing stockand our forward-thinking store manager decided we were going to adopt it- knowing many of his peers would dismiss it.David Thibault, Marktleiter und Eigentümer des E. Leclerc im Einkaufszentrum So Ouest hat sich ganz bewusst für dieses Tango-Modell von Wanzl entschieden. Denn der leichte undzugleich robuste Wagen bietet hohe Laufruhe bei minimaler Geräuschentwicklung.
David Thibault, Store Manager and owner of E. Leclerc in the So Ouest shopping centre made a conscious decision in favour of this Tango model from Wanzl, as this lightweight yet robust trolley offers extremely smooth running while generating minimal noise.Nach zunächst unspektakulärer Übergabe des zukünftigen Projektmountainbikes aufgrund der zeitlichen Enge wichtiger Termine am Ohrid See,erfolgte die Übergabe des fertig montierten und geprüften Mountainbikes durch den Marktleiter Würzburg noch am Samstagabend.
After initially unspectacular handover due to the time constraints with regard to important dates at Lake Ohrid,the handover of the fully assembled and tested mountain bike by the market leader Würzburg took place on Saturday evening.Der MobileBrowser ist damit ein ideales Tool für Marktleiter, die ohne Umwege über ihr Büro verkaufsfördernde Angebotsanpassungen- etwa für verderbliche Ware- vornehmen möchten.
The MobileBrowser is therefore an ideal tool for store managers, who want to carry out sales promoting adjustments- e.g. for perishable goods- without any detours to the office.Camila Saunier, Marktleiter und auch eine Karriere Portugiesisch Übersetzer, explains that"specialty brings competence and confidence"- referring to her Übersetzung von Rechtstexten and language interpretation jobs, und die kontinuierliche Nachfrage aus einigen ausgewählten Kunden für ihre Dienste.
Camila Saunier, market manager and also a career Portuguese translator, explains that"specialty brings competence and confidence"- referring to her legal translation and language interpretation jobs, and the continuous demand from a few selected clients for her services.Gewerkebezogene Prozessvisualisierungen geben z.B. dem Marktleiter oder Facility Manager schnell einen Überblick über den aktuellen Status der Lüftungstechnik oder die Heizkreisläufe.
System-related process visualisations, for instance, provide a quick survey of the current status of the ventilation technology or the heating circuits to the store or facility manager.
