What is the translation of " NEGATIVE ELEMENTE " in English?

• negative elements
• negative items

Examples of using Negative elemente in German and their translations into English

Negative Elemente erzeugen keine Artefakte.
Negative items do not create artefacts.

All diese Dimensionen haben Positive und Negative Elemente.
All of these dimensions have Positive and Negative elements.

Der einzige sichere Schutz gegen negative Elemente in der spirituellen Dimension ist Spirituelle Praxis.
The only sure protection against such negative elements in the spiritual dimension is spiritual practice.

Aber mit diesen und mit anderen positiven Faktoren sind viele problematische bzw. negative Elemente verflochten.
Mingled with these and other positive factors, there are also, however, many problematic or negative elements.

Wenn Gerber-Dateien negative Elemente haben(in schwarz gezeichnet) sind Artefakte auf schon gezeichneten Lagen sichtbar.
When Gerber files have negative items(drawn in black) artefacts are visible on already drawn layers.

Das Fleischverzehren fügt dem menschlichen Organismus negative Elemente, mit denen man schwer fertig werden kann.
Meat food brings into the person's body negative elements, which are difficulty to cope with.

Wenn Gerberdateien negative Elemente haben(in schwarz gezeichnet) können Artefakte auf schon gezeichneten Lagen sichtbar sein.
When Gerber files have negative items(drawn in black), artifacts may be visible on already-drawn layers.

Die bloße Natur der Banken lockt Kriminelle von außen wie auch negative Elemente innerhalb der Organisation an.
The very nature of Banks entices both external criminals as well as negative elements from within the organization.

Wenn Gerberdateien negative Elemente haben(in schwarz gezeichnet) gibt es keine Artefakte auf bereits gezeichneten Lagen da dieser Modus jede Datei in einem lokalen Puffer zeichnet, bevor diese am Bildschirm angezeigt wird.
When Gerber files have negative items(drawn in black) there are no artifacts on already-drawn layers because this mode draws each file in a local buffer before it is shown on screen.

Diese Daten zeigen, dass eine negative Entwicklung bei Produktionskapazität, Kapazitätsauslastung, Produktion, Beschäftigung und Produktivität zu verzeichnen war und dass auch die Entwicklung von Cashflow und RoI negative Elemente aufwies.
The data shows a negative development for production capacity, capacity utilisation, production, employment, productivity, and negative elements can as well be observed for cash flow and ROCE.

Insbesondere unter Arbeitern sei die Meinung verbreitet, â dass der â linientreueâ Werktätige ohne Westkontakte, der zur Politik unserer Regierung stehe, das Nachsehen habe, dagegen weniger Bewusste, Schwankende und negative Elemente Vorzugswaren im â Intershopâ erhalten.â.
It says that many workers are of the opinion"that the â loyalâ worker without contacts in the West who supports the policies of our government is losing out, while people who are less aware or unstable and negative elements purchase luxury goods in the â Intershopâ.

Diese Daten zeigen, dass insgesamt eine negative Entwicklung bei Produktionskapazität, Kapazitätsauslastung, Produktion, Beschäftigung und Produktivität zu verzeichnen war und dass auch die Entwicklung von Cashflow und RoI negative Elemente aufwies.
The data shows that there is, in general terms, a negative development for capacity, utilisation, production, employment, productivity, and negative elements can as well be observed for cash flow and ROCE.

Diese Daten zeigen, dass bei konstanter Produktionskapazität und leichtem Produktivitätsanstieg doch insgesamt eine negative Entwicklung bei Kapazitätsauslastung, Produktion und Beschäftigung zu verzeichnen war und dass auch die Entwicklung von Cashflow und RoI negative Elemente aufwies.
The data shows that while production capacity remained stable and there is a slight increase in productivity, overall, there is negative development for capacity utilisation, production, employment, and negative elements can as well be observed for cash flow and ROCE.

Diese Daten zeigen, dass, obwohl die Produktionskapazität konstant blieb und die Produktivität leicht stieg, insgesamt eine negative Entwicklung bei Kapazitätsauslastung, Produktion, Beschäftigung und Produktivität zu verzeichnen war und dass auch die Entwicklung von Cashflow und RoI negative Elemente aufwies.
The data shows that while production capacity remained stable and there is a slight increase in productivity, overall, there is negative development for capacity utilisation, production, employment, productivity, and negative elements can also be observed for cash flow and ROCE.

Die negativen Elemente liegen in der Umsetzung.
The negative elements are in the implementation.

Jene negativen Elemente müssen beseitigt werden.
Those negative elements have to be eliminated.

Diese Art von Spiritueller Praxis steigert die spirituelle Kapazität oder Entwicklung, was uns wiederum von negativen Elementen der spirituellen Dimension schützt und abschirmt.
This type of spiritual practice increases spiritual capacity or spiritual growth, which in turn protects and insulates us from negative elements in the spiritual realm.

Der negative Element ne wurde nicht beim Einigen in PIE(Brugmann 1904) benutzt;.- hatte diese Funktion.
The negative element ne was not used in compounding in PIE(Brugmann 1904); ṇ- had this function.

Das negative Element über Provillus ist, dass Sie sicherlich nicht viele Fakten über sie online finden.
The Provillus unfavorable component is that very few realities about the online will find.

Eine Schalung stellt das negative Element zum fertigen Betonteil dar und gestaltet durch die Wahl der Schalhaut die sichtbare Oberfläche des Betonbauteils.
A formwork depicts the negative element of finished concrete parts and designed through the choice of the formwork lining the visible surface of the concrete pieces.

Abaddon unterscheidet sich von Gehenna darin, dass es eher das negative Element des höchsten Verlusts als das des positiven Leidens darstellt.
Abaddon differs from Gehenna in that it represents the negative element of supreme loss rather than that of positive suffering.

Trotz all der negativen Elemente, die mit diesem Datum zusammenhängen, wäre dies für einige ein Tag des Glücks, und an diesem Tag setzen sie beim Glücksspiel auf diese Zahl.
Despite all the negative elements related to this date, for some people this is a day of good luck, and during that day they bet on that number in gambling.

Alle positiven Elemente(Cash-flows und anderer immaterieller Nutzen) werden auf eine Seite der Waagschale und alle negativen Elemente(die Kosten und die Nachteile) auf die andere Seite der Waagschale gelegt.
All the positive elements(cash-flows and other intangible benefits) are put on one side of the balance and all the negative elements(the costs and disadvantages) are put on the other.

Das Fa(Lehren des Falun Gong) gut zu lernen, ist der Schlüssel für die Erhöhung der Xinxing, das Anwachsen der Kultivierungsenergie und die Erhöhung unserer Ebene; das Aussenden aufrichtiger Gedanken dient der Beseitigung aller negativen Elemente, welche die Fa-Berichtigung stören; und die Erklärung der Wahrheit, ist die Methode, Lebewesen zu erretten.
Studying the Fa(teachings in Falun Gong) well is the key to improving xinxing, increasing gong potency and elevating our level; sending forth righteous thought is to eliminate all the negative elements which interfere with the Fa-rectification; and clarifying the truth is the way to save sentient beings.

Deshalb werden wir, die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands im Europäischen Parlament, unter Berücksichtigung der Erfahrungen des griechischen Volkes sowie im Gefühl der Solidarität mit dem türkischen Volk und in der Überlegung, dass die negativen Elemente des Beitrittsprozesses und des Beitritts selbst einzelne Vorteile weit überwiegen werden, gegen den Bericht stimmen.
That is why we MEPs of the Communist Party of Greece shall be voting against the report, taking account of the experience of the Greek people, with feelings of solidarity with the people of Turkey, and considering that the negative elements of the integration procedure and integration itself will far outweigh any individual benefits to them.

Herr Präsident, Frau Kommissarin Schreyer, Kolleginnen und Kollegen, gerade weil der Haushaltsplan dieses Jahres die erweiterte Union betrifft, müssen wir imstande sein- wie es die Kollegen getan haben-, die gravierenden negativen Elemente zu erfassen, welche die ausgezeichnete, vom Berichterstatter Mulder, vom Ausschussvorsitzenden Wynn und von den Koordinatoren geleistete Arbeit begleitet haben.
Mr President, Commissioner Schreyer, ladies and gentlemen, because this year's budget is the budget of an enlarged Europe, we must understand- as Members have done- the substantial negative factors accompanying the excellent work carried out by the rapporteur, Mr Mulder, the chairman, Mr Wynn and the coordinators.

Herr Präsident, wie auch der griechische Ministerpräsident Karamanlis sowie soeben mein Kollege, Herr Brok, erläutert haben, lautet unser Standpunkt kurz gesagt, dass die positiven Elemente einer Zustimmung die negativen Elemente aufwiegen, insbesondere dann, wenn das Ja zur Wiedervereinigung Zyperns aus europäischer Perspektive betrachtet wird, das heißt, dass Zypern Mitglied der Europäischen Union wird.
Mr President, our position, in a word, as President Karamanlis of Greece has also described it and as my friend Mr Brok described it a short while ago, is that the positive elements of the yes vote outweigh the negative elements, especially when the yes vote to the reunification of Cyprus is considered from the European perspective, in other words that Cyprus will be a member of the European Union.

Zweitens hat sich letztendlich die progressive Linie durchgesetzt, der zufolge die Kosten für die Finanzierung des Versicherungssystems insofern nicht unbedingt ein negatives Element für die Wirtschaft darstellen, als Einigkeit darüber besteht, dass der Sozialschutz Teil der nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung und ein gewisser Anstieg des Anteils der Rentenausgaben am Bruttosozialprodukt unvermeidbar ist.
The second results from the fact that, in the end, the progressive line has prevailed. This means that the cost of funding the insurance system is not seen as a negative factor in the economy and it is accepted that social protection forms part of sustainable economic development and that there will inevitably be a relative increase in the ratio of pension costs to gross national product.

Es ist zwar möglich, die Ziele der Reform zu befürworten und insbesondere die Notwendigkeit einer ausgewogenen Neuverteilung der Beihilfen auf die einzelnen Regionen und Betriebe anzuerkennen, jedoch sieht sich der Ausschuß wegen des erheb­lichen Ungleichgewichts zwischen den Chancen, die die im Vor­schlag im Vorschlag im einzelnen aufgeführten Maßnahmen für die Landwirt­schaft der Gemeinschaft bieten, und den aus dem Vorschlag resultierenden negativen Elementen genötigt, eine gründliche Überarbeitung des Vorschlags sowie der beabsichtigten Mechanismen zu fordern.
Although it is possible to agree about the objectives of the reform, and particularly about the need to rebalance aid between regions and farms, the serious discrepancy between the opportunities offered to Community agriculture by the practical measures proposed on the one hand, and the significant negative elements of the proposal on the other, lead the Committee to call for a radical rethink of the proposal and of the mechanisms to be introduced.