Examples of using Normaler benutzer in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Behoben Anmeldung als normaler Benutzer nicht möglich.
Fixed Login as normal user not possible.Q: ping6 oder traceroute6 funktioniert nicht als normaler Benutzer.
Q: Cannot ping6 or traceroute6 as normal user.Ich war enttäuscht, dass ein normaler Benutzer konnte immer noch nicht einloggen.
Ein normaler Benutzer kann nur die Rechte von Dateien(und Verzeichnissen) ändern, die ihm auch gehören.
A regular user(root can do anything) can only change the permissions of that files which are owned by him.Die Installation sollte nun auch als normaler Benutzer unter Windows NT/2000 problemlos funktionieren.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
anderen benutzernregistrierte benutzerneue benutzerdie anderen benutzereinzelnen benutzerlokale benutzerfortgeschrittene benutzererfahrene benutzerbestimmte benutzereinem anderen benutzer
More
Ein normaler Benutzer mit einem gültigen Account kann über das Netzwerk unautorisierten Root-Zugang zum Dateisystem erhalten.
A remote unprivileged user with a valid SAMBA account may gain unauthorized access to the remote root file system.Ich fürchte, der Server wird es nicht akzeptieren, daß ein normaler Benutzer den telnet port(default ist 23) umleitet.
I'm afraid the server won't accept a normal user redirecting the telnet port default is 23.Dann kann ein normaler Benutzer das Laufwerk mit folgenden Befehlen mounten und unmounten.
Then an ordinary user will be allowed to mount and unmount the drive using these commands.Eine neue Sicherheitslücke wurde in der Funktion File: :Path: :rmtree gefunden,was dazu führen kann, daß ein normaler Benutzer Binärdateien mit SUID root Rechten erzeugen kann.
Wenn ein normaler Benutzer lpoptions ausführt, werden die Einstellungen in~/. cups/lpoptions geschrieben.
When a normal user runs lpoptions, the settings are written to~/. cups/lpoptions.Zu Testzwecken können die Dateien auch als normaler Benutzer in ein temporäres Verzeichnis installiert werden.
For testing, it can be useful to install the files as a normal user to Ein normaler Benutzer verfügt zumindest über Lese-Capabilities für den Ceph Monitor und Lese- und Schreib-Capabilities für Ceph OSDs.
A typical user has at least read capabilities on the Ceph monitor and read and write capabilities on Ceph OSDs.Pkg install x11-wm/compiz-fusion Wenn die Installation abgeschlossen ist,starten Sie(als normaler Benutzer) den grafischen Desktop mit folgendem Befehl.
Pkg install x11-wm/compiz-fusion When the installation is finished, start your graphic desktop and at a terminal,enter the following commands as a normal user.Wenn Sie den Befehl modinfo als normaler Benutzer ausführen, müssen Sie daher den vollständigen Pfad zur Binärdatei angeben.
This means that you must specify the full path to the binary when running modinfo command as a regular user.Wenn beim Setzen der Umgebungsvariablen MALLOCOPTIONS und MALLOCBUCKETS die Optionen'bucket statistics' gesetzt sind und bestimmteProgrammt mit setuid versehen sind, kann ein normaler Benutzer Dateien anlegen, die Root gehören und mit den Rechten 666 versehen sind.
When MALLOCOPTIONS and MALLOCBUCKETS environment variables are set with bucket statistics options andby executing certain setuid programs, a non-privileged user may able to create a root owned file with 666 permission.Wenn ein normaler Benutzer ein Dateisystem einhängt, darf der Einhängepunkt nicht innerhalb des Home-Verzeichnisses eines anderen Benutzers liegen.
When mounted by an ordinary user, the mount point must not lie within the home directory of another Wir hatten keine Probleme, aber wenn Sie sich im Internet umsehen, werden Sie eine Menge normaler Benutzer bemerken, die nach einigen Monaten berichten, dass Komponenten kaputt gehen.
We haven't had problems, but if you look around the internet, you will notice a lot of regular users who report components breaking after a few months.Exe als normaler Benutzer(ohne erhöhte Rechte) ausgeführt wird, müssen andere Prozesse, u. a. die Citrix Workspace-App, als normaler Benutzer ausgeführt werden, um Anwendungen über wfcrun32. exe zu starten.
Exe is running as a normal user(unelevated), other processes such as Citrix Workspace app must be running as a normal user to launch applications through wfcrun32. exe.Turnpike to Outlook Transfer ist ein wichtiges Instrument in der Sammlung der System-administrator,Mitarbeiter des technischen Supports oder normaler Benutzer e-Mails aus Turnpike oder speichern ein backup e-Mail-Archiv in der Turnpike Format auf ihrer Festplatte.
Turnpike to Outlook Transfer is an essential tool in the collection of any system administrator,technical support engineer or a regular user sending emails from Turnpike or storing a backup email archive in the Turnpike format on their hard drive.Wenn Sie ein normaler Benutzer von MS Outlook sind und eine Anzahl von E-Mail-Nachrichten empfangen, können Sie ein unerwartetes Problem feststellen, bei dem es sich offensichtlich um die Größenbeschränkung für PST-Dateien handelt.
If you are a regular user of MS Outlook and receiving numbers of email messages, you might experience an unexpected problem that is obviously about PST file size limit.In der Lage, Daten zu speichern, entweder eine Outlook Profil oder Outlook PST Datei,Das Programm ergänzt perfekt das Softwarepaket jeder Systemadministrator oder sogar ein normaler Benutzer, die gelegentlich seine Kopie der weitere Kontakte hinzufügen muss Outlook.
Capable of saving data either to an Outlook profile or an Outlook PST file, the programperfectly complements the software kit of any system administrator or even a regular user who occasionally needs to add more contacts to his or her copy of Outlook.Durch einen Pufferüberlauf im Samba Server kann ein normaler Benutzer über das Netzwerk beliebigen Code mit den Rechten des Super-Users(typischerweise Root) auf dem Solaris 9 ausführen lassen.
A buffer overflow in Samba may allow a remote unprivileged user the ability to execute arbitrary code with the privileges of Super User(typically root) on a Solaris 9 system running as a Samba server.Wenn Sie als normaler Benutzer auf Dateien außerhalb Ihres Persönlichen Ordners zugreifen wollen, werden Sie feststellen, dass dies häufig nicht funktioniert und Sie statt dessen eine Fehlermeldung wie Kein Zugriff möglich erhalten.
If you are running as a normal user and try to access files outside of your own home folder you will often be prevented from doing so and get an error message such as Access Denied.Wenn Sie als Administrator SiteKiosk installieren und später SiteKiosk als normaler Benutzer ohne Administratorrechte nutzen möchten, dann wird sich SiteKiosk evtl. nicht starten lassen, da der Benutzer keine Zugriffsrechte auf die SiteKiosk Einträge in der REGISTRY hat.
If you installed SiteKiosk while logged on as an administrator andwant to use SiteKiosk later on as a regular user, you might not be able to launch SiteKiosk because the Ein normaler Benutzer kann lokal oder über das Netzwerk die Funktionalität von HTTP TRACE dazu nutzen, unberechtigten Zugang auf sensitive Daten in HTTP-Headern zu erhalten, indem HTTP-Anfragen an die Sun Java System Application Server gestellt werden.
A local or remote unprivileged user may be able to abuse the HTTP TRACE functionality to gain access to sensitive information in HTTP headers when making HTTP requests to Sun Java System Application servers.Zum Beispiel ist das folgende C Programm schwer zu stoppen,auch wenn es als normaler Benutzer gestartet wurde, da, wenn die Anzahl der Prozesse per Benutzer nicht begrenzt ist, es jeden vefügbaren Eintrag aus der Prozessortabelle benutzt und jede Verbindung verhindert, die versucht, es zu töten.
For example, the following C program is difficult to stop,even when started as a normal user, since, if the number of process by Öffnen Sie stattdessen als normaler Benutzer ein Terminalfenster(zum Beispiel einen xterm oder die konsole von KDE) und wechseln Sie darin mit su zu root dazu muss der Benutzer der Gruppe wheel angehören.
Instead, run the window manager as a normal user, open a terminal window(such as xterm or KDE 's konsole), become root with su(the Druckerverwaltung als normaler Benutzer Manche Verwaltungsfunktionen im Druckbereich erfordern die Rechte des Systemverwalters(Benutzer root). Drücken Sie auf den Knopf„ Systemverwaltungsmodus“, um das Modul mit diesen Rechten zu starten.
Print management as normal user Some print management operations may need administrator privileges. Use the"Administrator Mode" button below to start this print management tool with administrator privileges.Ein normaler lokaler Benutzer eines Gastsystems(unter Microsoft Hyper-V) kann eine solche Message schicken, woraufhin der hypervkvpd seine Arbeit einstellt.
A local, unprivileged user in a guest(running on Microsoft Hyper-V) could send a Netlink message that, when processed, would cause the guest's hypervkvpd daemon to exit.Bei bestimmten Dateisystemen kann ein normaler lokaler Benutzer über vorgesehene Dateigrößen hinausschreiben und so das System zum Absturz bringen.
On certain file systems, a local, unprivileged user could use this flaw to write past the maximum file size, and thus crash the system.
