What is the translation of " NORMALVERBRAUCHER " in English?

• ordinary consumer
• average consumer
• consumer
• average user

Examples of using Normalverbraucher in German and their translations into English

Also was tut Otto Normalverbraucher?
So what does the citizen?

Otto Normalverbraucher liest uns, weil er nicht dabei war.
The Lookie Loo's read us because... they weren't there.

Gedacht zur Nutzung durch Normalverbraucher in Haushalten.
Intended for use in a household environment by non-expert users.

Für Otto Normalverbraucher sind sie manchmal ein schweres Kreuz zu tragen.
For the average consumer they are often a heavy cross to bear.

Nein. Ich meine, Sie sind aus dem Zentrum Amerikas, ein Otto Normalverbraucher.
No, I mean,you're a middle American, a Joe average.

Eine Registrierung für Otto Normalverbraucher wird es nicht vor 2006 geben.
There will be no registration for ordinary users before 2006.

Sie ist aufgrund ihres hohen THC und CBD Gehalts nicht für Normalverbraucher geeignet.
It is suitable due to its high THC and CBD content, not for the average consumer.

Dies deutet darauf hin, dass Otto Normalverbraucher Gold kauft und nicht nur professionelle Investoren.
This indicates that ordinary people are buying gold, not just professional investors.

Dieser professionelle 3D-Drucker arbeitet höchst präzise und ist für den Normalverbraucher geeignet.
This professional 3D printer works with high precision and is suitable for the average user.

Dem Schutz der Normalverbraucher von Finanzdienstleistungen wird besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden.
The protection of ordinary consumers of financial services will receive special attention.

Als Patient nicht und als wehrloser Normalverbraucher noch weniger;
Not as a patient and even less as a defenseless average consumer;

Abschied vom Otto Normalverbraucher" ist Fachbuch und Einführung für die politische Bildung gleichermaßen.
Bidding farewell to the average consumer" is both a specialist book as well as an introduction to political education.

Dabei müssen die Fragen und Sorgen von Otto Normalverbraucher berücksichtigt werden.
This means taking into account the questions and concerns of the average consumer, the man in the street.

Bewerben Sie das Dell Inspiron 15 5000 mit AMD RyzenTM Prozessor mit RadeonTM Vega Grafikeinheit für Normalverbraucher.
Promotes the Dell Inspiron 15 5000 powered by AMD RyzenTM processor with RadeonTM Vega Graphics, targeting mainstream consumers.

Er beinhaltet gleich 24 exklusive Chilisamen die für Normalverbraucher nicht im deutschsprachigen Raum verfügbar sind.
It contains 24 exclusive chilli seeds that are not available to normal consumers in our latitudes.

Der Normalverbraucher- ich spreche nicht vom Spezialisten- kann sich nur um den Preis zahlreicher und bisweilen unnötiger Ausgaben ausrüsten.
The ordinary consumer- I am not talking about the specialist- has to spend large and sometimes unnecessary sums on equipment.

Die Möglichkeit zur Bündelung von Betriebssystem und Software erleichterte dem Normalverbraucher das Leben erheblich.
The ability to have operating systems and software bundled together made life much easier for the average consumer.

Ch: Wird der chinesische oder russische Normalverbraucher einen konkreten Unterschied erkennen, oder ist es eine rein interne Angelegenheit?
Ch: Will the Chinese or Russian consumer actually see a difference or is it purely for internal consumption?

In letzter Konsequenz führt also(auch) das wachsende Segment der Grünstromprivilegierten zu steigenden Stromrechnungen beim Normalverbraucher.
Thus the growing segment of those privileged to pay less for green electricity(also) ultimately results in bigger electricity bills for normal users.

Ob Öko Freak oder Normalverbraucher, die fossilen Energiereserven werden weniger und damit bei gleicher oder sogar steigender Nachfrage teurer.
Whether eco freak or normal consumer, the fossil energy reserves will be less and therefore more expensive for the same or even increasing demand.

Home> manus® Anwendungsbeispiele 2017> Dieser professionelle 3D-Drucker arbeitet höchst präzise und ist sogar für den Normalverbraucher geeignet.
Home> manus® Application examples 2017> This professional 3D printer works with high precision and is even suitable for the average user.

Unter dem Normalverbraucher ist dabei im Sinne der zitierten Richtlinie eine durchschnittlich vernünftige und vorsichtige Person zu verstehen;
The average consumer is, for the purpose of the quoted Directive, a consumer who is reasonably well-informed and reasonably observant and circumspect;

Wir haben wirklich unser Möglichstes getan, um eine angemessene Ausdrucksweise zu finden, doch sind es die Fachbegriffe selbst, die letztendlich ein Problem für die Normalverbraucher sind.
We have done absolutely everything possible to use appropriate language but it is the concepts themselves whose technical nature is ultimately a problem for the ordinary citizen.

Nicht nur Veganer sind die Zielgruppe, auch Normalverbraucher greifen gerne zwischendurch zu den meist attraktiv und hochwertig gestalteten tierfreundlichen Produkten.
Not just vegans belong to the targeted group, but also average consumers reach here and there for a usually attractive and high-class designed animal-friendly product.

Aus eben diesem Grund fordere ich die Europäische Zentralbank auf, uns jährlich Bericht zu erstatten und nicht nur im Bankerjargon und in ökonomischen Fachausdrücken darzulegen, wie gut es um den Euro bestellt ist, sondern auch, was der Euro nun tatsächlich für den Normalverbraucher bedeutet.
That is also the reason why I would ask the European Central Bank to submit reports to us annually- not to talk only in bankers' jargon and in economic terms about how well the euro is doing, but also about what the euro has really meant for ordinary consumers.

Und was wollen wir mit dem anderen Teil der Bevölkerung machen, mit den benachteiligten Schichten, mit dem Normalverbraucher, der erst dann mit dem Euro in Berührung kommt, wenn er ihn in der Tasche hat, das heißt also im Jahr 2002?
What do we intend to do for the other part of the population, the less fortunate groups, the ordinary citizens who will only encounter the euro once it is in their pockets in 2002?

Es beinhaltet jedoch, dass nationale Gerichte die Wirkung von Geschäftspraktiken auf den Normalverbraucher bewerten müssen, von dem ein angemessener Schutz der eigenen Interessen zu erwarten ist, und nicht auf Verbraucher, die besonders schutzbedürftig oder leichtgläubig sind.
But it does imply that national courts should be assessing the effect of commercial practices on the ordinary consumer who is expected to be reasonably able to protect their own interests and not on consumers who are particularly vulnerable or gullible.

Nach 6 Jahren als GeschäftsfÃ1⁄4hrer(CEO) von Lytro, ca. 50 Millionen Dollar Finanzierung durch Investoren, dem Einstellen von 80+ Angestellten und der MarkteinfÃ1⁄4hrung der ersten LichtFeld Kamera fÃ1⁄4r Normalverbraucher der Welt entschied sich Ng, sich als Vorstandsvorsitzender(Executive Chairman) wieder auf Produktvision, Technologie und Strategische Ausrichtung zu konzentrieren.
After 6 years of leading Lytro as CEO, raising approximately 50 Million Dollars, developing a company of over 80 employees and bringing the world's first consumer LightField camera to the market, Ng decided to focus again on product vision, technology and strategic direction, taking the position of Executive Chairman.

DIAS: Und eine große Öffnung, die typisch ist für den indischen Geist: und das ist auch der Grund, warum der„Normalverbraucher“, in Neu-Delhi wie auch in Bombay weiß, daß der Extremist ein Ausländer ist, jemand, der nicht der Kultur unseres Volkes angehört.
DIAS: And of great openness, something constituent of the Indian spirit: that is why the ordinary man, in New Delhi as in Bombay, knows that the extremist is a foreigner, is outside the culture of our people.

Die Schaffung eines gemeinsamen Forschungsraums in Europa wird es endlich ermöglichen, die von den Spitzenforschungszentren gebildeten Netze zu nutzen und jene kritische Masse zu erreichen, die einerseits für den Wissensfortschritt an sich, andererseits aber auch für praktische Antworten auf die Fragen der Normalverbraucher unerläßlich ist: Antworten, die von der Beherrschung schrecklicher Krankheiten wie AIDS oder Krebs über neurodegenerative Erkrankungen bis hin zu durch Umweltschadstoffe verursachten Verletzungen reichen.
The creation of a common research area in Europe will, at last, make it possible to fully exploit networks of high quality centres and achieve that critical mass which is essential both for the progress of knowledge per se and to provide practical answers to the man in the street: answers which cover a range of issues, from the control of terrible illnesses such as AIDS or cancer to neurodegenerative diseases or injuries caused by environmental pollution and so forth.