What is the translation of " OFFEN BLEIBT " in English?

• remains open
• stays open
• left open
• is kept open
• it remains unclear
• remain open
• remains ajar

Examples of using Offen bleibt in German and their translations into English

Seht ihr, wie sie offen bleibt?
See how that loop stays open?

Offen bleibt, ob nur Retail Kunden betroffen sein werden.
It remains open if only retail customers will be concerned.

Dafür sorgen, dass die Verbindung offen bleibt.
Just make sure the connection stays open.

Wenn es offen bleibt, könnten euch erneut Dämonen angreifen.
If it stays open, you will be vulnerable to demon attacks again.

Und ich werde dafür sorgen, dass sie offen bleibt.
And I will make sure that they stay open.

Offen bleibt, durch welches Verhalten die Beklagte das„schädigende Ereignis" herbeigeführt haben könnte.
It remains unclear which could be the defendant's conduct that caused the"harmful event.

Ich weiß nicht, wie lange es offen bleibt.
I do not know how long that window will stay open.

Je mehr der Schirm offen bleibt, umso schöner ist der Twister, aber normalerweise klappt das äußere Ohr etwas ein wenn die Drehung stoppt.
The more the glider stays open, the more beautiful the twister is, but usually the outside tip collapses a bit as the rotation stops.

Sorg dafür, dass die Tür offen bleibt.
Stay here and make sure this door stays open.

Wenn die Tür mehr als 7 Minuten offen bleibt, schaltet die Innenbeleuchtung automatisch aus, danach wird durch das Schliessen und die Öffnung.
If the door remains ajar for some minutes, the internal lighting will turn off electronically; after this, the lighting function will be reset by closing and opening the door itself.

Shane, sorg dafür, dass die Haustür offen bleibt.
Shane, make sure the front door is left open.

Assagioli wollte, dass sie sich weiter entwickelt und somit offen bleibt für neue Erkenntnisse- aus welchem Bereich auch immer!
Assagioli wanted that it evolves and that it remains open to new perceptions- from whatever source!

Das Severin*s ist ein Ort an dem kein Wunsch offen bleibt.
Severin*s is a place where no wish remains unfulfilled.

Wenn auch die Frage- und genau das wird in dieser Studie demonstriert- offen bleibt, was die Regierungsform der katholischen Kirche nun eigentlich ist.
Even if the question remained open- as shown in the pages of this book- of what the regime of the Catholic Church actually is.

Wir bleiben 10 Minuten. Ich bestehe darauf, dass die Tür offen bleibt.
We only stay 10 minutes and I insist the door remain open.

Das heißt, daß sie nicht an Bedingungen geknüpft sein dürfen, weil dadurch offen bleibt, ob das EPA aufgrund dieser Erklärung das Verfahren fortsetzen kann.
This implies that it must not be subject to any condition, leaving it open whether the EPO can proceed further on the basis thereof.

Wenn andere Herzfehler vorliegen, die es erfordern, dass der Ductus arteriosus offen bleibt.
If they have other problems with their heart which require the ductus arteriosus to remain open.

Offen bleibt jetzt allerdings, ob es auch die Africa Twin sein wird, die als Weltprämiere auf der AIMExpo(Amerikas größter Motorradmesse) gezeigt werden wird.
However, it remains unclear whether it will also be the Africa Twin, which will be shown as a world premiere at the AIMExpo America's largest motorcycle show.

Diese Figur ist so konzipiert, dass man sich zwar mit ihr identifizieren kann, aber dennoch offen bleibt, womit man sich identifiziert.
Tarzan is conceived such that one can identify with him, but it remains open with what exactly one identifies.

Offen bleibt außerdem die Frage einer künftigen Regulierung der Werbung für medizinische Hilfsmittel, bezüglich derer bereits normative Änderungen im Entwurf vorliegen, die aber erst noch den Genehmigungsprozess durchlaufen müssen.
Another question left open for now concerns future regulation of advertising for medical aids, since approval for existing normative proposals has yet to take place.

Parallel dazu spricht er über private, intime und persönliche Erfahrungen, wobei offen bleibt, was Fiktion und Wirklichkeit ist.
He also speaks about private, intimate and personal experiences, although it remains open what is fiction and what reality.

Verwöhnpension Impressionen Damit Sie den Geschmack des Urlaubs in vollen Zügen genießen können, stellen wir sicher, dass keiner Ihrer Wünsche offen bleibt.
To make sure you get to savour your holiday to the full, we see to it that none of your wishes is left unfulfilled.

Es ist indessen wichtig, dass die Perspektive dieser Gemeinschaft für alle EU-Staaten offen bleibt und dass niemand eine verschlossene Tür vorfindet.
Meanwhile, it is important that the perspective of this community should remain open to all EU Member States and that none should find themselves locked out.

Die in der Hülle integrierte Rückwand gleitet nahtlos über die Rückseite Ihres Telefons, wobei ein Ausschnitt für die Kamera offen bleibt.
The back panel built-in to the case slips seamlessly over the rear of your phone with a cutout left open for the camera.

So bekommen Sie immer sofort mit wenn einmal versehentlich die Tür offen bleibt oder Sie werden automatisch daran erinnert wenn es Zeit für den nächsten Filterwechsel ist.
You will be alerted immediately if the door is left open unintentionally or automatically reminded when the next filter change is due. Download.

Ihr Leben konzentriert sich auf Putting Gott zuerst, investieren mit ihm in einer tieferen Beziehung und mit anderen, aber offen bleibt.
Live your life focused on putting God first, investing in a deeper relationship with him and with others, but remaining OPEN.

Ich prognostiziere, dass der erhöhte Verkehr dazu führt, dass sich der Breach stabilisiert und lange genug offen bleibt, um den Sprengkörper hindurchzukriegen, und das Gebilde stürzt ein.
I predict that the increased traffic will force the Breach to stabilize and remain open long enough to get the device through and collapse its structure.

Das W Taipei ist ein Fünf-Perle Hochhaus-Hotel in einem gehobenen Teil der Stadt, mit einem Pool auf dem Dach, die die ganze Nacht offen bleibt.
The W Taipei is a five-pearl high-rise hotel in an upscale part of town, with a rooftop pool that stays open all night.

Der Rat stellt fest, dass die Frage der Übertragung von Befugnissen zum Erlass von Durchführungsvorschriften an die Kommission offen bleibt, bis weitere Kontakte mit dem Europäischen Parlament stattgefunden haben.
The Council notes that the issue of delegating the powers to adopt implementing measures to the Commission is left open pending further contacts with the European Parliament.

Zusätzlich werden aber Kontrollmöglichkeiten vorgesehen, welche so lange wirksam bleiben, als der Zugangsstollen offen bleibt.
However, control measures are foreseen and these will remain effective as long as the repository access tunnel is kept open.