What is the translation of " OFFIZIELLES STATEMENT " in English?

• official statement

Examples of using Offizielles statement in German and their translations into English

Von Kiss gibt es noch kein offizielles Statement.
No official statement from Kiss yet.

Mein offizielles Statement an die Presse wird lauten.
My official statement to the press reads thus.

Leider ist Bassist Nibbs Carter nicht mit von der Partie aus familiären Gründen. offizielles Statement.
Unfortunately bassist Nibbs Carter can't take part at this due to serious family reasons official Statement.

Mein Büro wird ein offizielles Statement veröffentlichen.
My office will make an official statement.

Ein offizielles Statement von John Lees' Barclay James Harvest wird so schnell wie möglich folgen.
An official statement from the band will follow as soon as possible.

Leider gibt es diesbezüglich immer noch kein offizielles Statement von Groundspeak, daher erfolgt die Benutzung auf eigenes Risiko.
There is no official statement from Groundspeak though, so use it at your own risk.

Die im Anschluss an den FSAP geplanten Vorhaben der Kommission sollten den Rahmen für ein derartiges offizielles Statement bilden.
The Commission's post-FSAP agenda should be the framework for such an official statement.

Martin: Ich habe auch ein offizielles Statement auf unserem Forum abgegeben.
Martin: I also issued an official statement on our forum.

Ein offizielles Statement steht bisher noch aus, aber Gerüchte sprechen davon, dass sich Michael Dunlop bei einem Test in Kirkistown am Handgelenk verletzte.
There is no official statement yet, but there are rumors that Michael Dunlop injured his wrist during a test in Kirkistown.

Heute ist ein solches Debüt neben dem ursprünglichen Zweck ein offizielles Statement für gesellschaftliches und soziales Engagement in einer Welt, in der Brauchtum mehr und mehr Förderer braucht.
Today, such a debut, in addition to its original purpose, is an official statement and social engagement in a world where tradition requires more and more supporters.

Ein offizielles Statement auf der twitterähnlichen Internetseite Sina Weibo gibt bekannt, dass Wang vorübergehend von seinem Amt abgelöst wurde und sich einer Art“Erholungstherapie” unterziehen würde.
A“vacation-style therapy” An official statement on the Twitter-like Sina Weibo says Wang has been temporarily removed from his post for a“vacation-style therapy”.

Ich möchte von Ihnen ein offizielles Statement darüber, was wirklich passiert ist.
Mm. I would like you to make an official statement about what really happened in the garden.

In Reaktion auf die zahlreichen vorgebrachten Probleme und Bedenken, die während der Diskussion geäußert wurden, gab die Vertretung der indonesischen Regierung ein offizielles Statement ab, in dem es hieß, dass der„Schutz der Menschenrechte national Priorität genießt“.
In response to the numerous issues and concerns raised during the discussion, the representative of the Permanent Mission of Indonesia made an official statement asserting that“human rights protection is a national priority”.

Wenn Sie ein offizielles Statement freigeben <br />und die Wahrheit enthüllen.
If you release an official statement and reveal the truth.

Sogar„vom kurzzeitigen Ausnahmezustand waren Touristen nicht betroffen“, betont ein offizielles Statement des Gili Lankanfushi,„alle Flugpläne und Resorts blieben während der 45-tägigen Phase unberührt.“.
Even“the short-lived state of emergency did not affect tourists visiting the region”, as emphasized in an official statement from Gili Lankanfushi,“and all flights and resorts operated as planned during the 45-day period.”.

Als einer der Hauptlieferanten für die Vliestapetenindustrie hat Advansa nun ein offizielles Statement für die Produktsicherheitsaspekte seiner recyclierten Fasern aus post-consumer Quellen erhalten. mehr 16. Juni 2017 Fibers& Filaments.
Being one of the main suppliers for the nonwoven wallpaper industry has now received an official statement for product safety aspects of its recycled fibres from post-consumer sources. more 16. June 2017 Fibers& Filaments.

Am 14. März gab Dženan Alić, der Vorsitzende der Studentenversammlung der Universität Sarajewo, ein offizielles Statement ab, in dem er behauptete, dass Präsident Zahiragić lediglich seine eigenen Ansichten vertreten hätte, die nicht der offiziellen Position der Organisation entsprächen.
On March 14, the president of the Sarajevo University Student Parliament Assembly Chairman Dženan Alić issued an official statement claiming that President Zahiragić only expressed his personal opinion, which is not the official stance of the organization.

Das offizielle Statement der FA lautet.
The official statement of the FA reads.

Hier das offizielle Statement der Band.
Here's the official statement of the band.

Ausarbeitung von offiziellen Statements und Pressemitteilungen für den Krisenfall.
Wording of official statements and announcements.

In einem offiziellen Statement fügte die Band hinzu, dass sie einen speziellen Titel geschrieben hätten, der für ihre erste britische Single vorgesehen sei.
An official statement from the band added that they had written a special number which they intended to be their first British single.

In einem offiziellen Statement der Organisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur der Vereinten Nationen(UNESCO) wurden die Handlungen von IS als Kriegsverbrechen verurteilt.
In an official statement, the United Nations' Educational, Scientific and Cultural Organization, or UNESCO, condemned ISIS' actions as a War Crime.

In seinem offiziellen Statement bestätigte Achmetow, dass die letzen großen Erkundungsprogramme in den 1950ern vom Staat finanziert und von Kanisch Satpajew geleitet wurden.
In his official statement Mr Akhmetov confirmed that the last large-scale exploration programs were funded by the state and conducted by Kanysh Satpaev in the 1950.

Obwohl Brian einen Screenshot benutzt, kannst Du die Behauptung überprüfen, indem Du auf den Hyperlink im Text klickst, wodurch Du zum offiziellen Statement von Google weitergeleitet wirst.
Even though Brian includes a screenshot, you can double-check the validity by clicking on the hyperlinked text and arriving at the official statement from Google.

So das offizielle Statement auf der„Digitial Life Design" Internetkonferenz Anfang 2016.
This was the official statement at the‘Digitial Life Design' Internet conference in early 2016.

Dass neben den offiziellen Statements ein sehr vielschichtiger Austausch unter den Mitarbeitern stattfindet.
Official statements aside, a more complex and subtle exchange of information also takes place among employees.

Das hartnäckigste Gerücht der Fashion-Branche hat sich als wahr erwiesen- das französische Modehaus Saint Laurent hat in einem offiziellen Statement bestätigt: Designer Hedi Slimane verlässt seinen Posten als Kreativ-Chef der Marke.
The most persistent rumor in the fashion industry has been confirmed- and now French fashion house Saint Laurent has issued an official statement: Designer Hedi Slimane will leave his post as Creative Director of the brand.

Noch liegen keine offiziellen Statements vor, wir werden berichten."Entwicklungs-Projekt""Es ist eine Ehre für mich an diesem Entwicklungs-Projekt, an dem auch der türkische Staat, der türkische Skiverband und die FIS beteiligt sind, mitzuarbeiten.
So far no official statements were made, we will report as soon as we have more information"Development-Project""It is an honor to work on this development project, in which also the Turkish government, the Turkish Ski Association and FIS are involved.

Trotz einiger widersprüchlicher offizieller Statements und Berichten von Nutzern, hat sich Facebook an seine Ankündigung gehalten und das Ändern von Previews(Titel, Beschreibung und angezeigtes Bild) am 18.
Despite somewhat contradicting official statements and user-reports, Facebook followed through with their announcement and disabled the modification of link previews(title, description and sharing image) on July 18th.

Oktober, 2016: Sciences et Avenir, eine französische Nachrichtenseite, schreibt über das offizielle Statement von FVE, dem europäischen Dachverband für Tierärzte, dass das extreme Tierleid auf der Exportroute in die Türkei untragbar ist und sofort beendet werden muss.
October 12, 2016: Sciences et Avenir, a French news website, published an article about the official statement of FVE, the European umbrella organization for veterinarians, that the animal suffering Eyes on Animals and AWF|TSB documented en route to Turkey are unacceptable and should immediately stop.