What is the translation of " OFFICIAL STATEMENTS " in German?

• offiziellen Erklärungen
• offizielle Stellungnahmen
• offiziellen Verlautbarungen
• offiziellen Aussagen
• offiziellen Statements
• offiziellen Angaben
• offizielle Erklärungen
• öffentlichen Statements

Examples of using Official statements in English and their translations into German

Making false official statements.
Das Abgeben falscher offizieller Erklärungen.

The official statements and press reports are bogus.
Die offiziellen Erklärungen und Presseberichte sind ein Schwindel.

In specific cases, this may lead to official statements and initiatives by the European Union.
In speziellen Fällen kann das zu offiziellen Erklärungen und Initiativen seitens der Europäischen Union führen.

Official statements by the authorities do not yet exist.
Offizielle Stellungnahmen durch die Behörden gebe es noch nicht.

It is empowered to proclaim official statements and is authorized to sign instructions.
Sie ist befugt offizielle Erklärungen zu verkünden und ist ermächtigt Anweisungen zu unterzeichnen.

Official statements read,"No library materials should be excluded… because of the….
Offizielle Stellungnahmen lauten wie folgt:"Kein Material darf….

EU institutions(like the Council and the EESC) should not criticise each other sharply in their official statements.
Die EU-Institutionen(wie der Rat und der EWSA) sollten einander in ihren offiziellen Verlautbarungen nicht scharf kritisieren.

Wording of official statements and announcements.
Ausarbeitung von offiziellen Statements und Pressemitteilungen für den Krisenfall.

Pressmen and sightseers hoping for a glimpse of the couple were undeterred by the official statements that no announcement is expected.
Presse und Schaulustige wollten das Paar sehen, trotz der offiziellen Erklärung, dass keine Bekanntmachung erwartet wird.

Official statements regarding the reported manipulations at the Anti-Doping Laboratory in Sochi.
Offizielle Stellungnahmen betreffend den angeblichen Manipulationen im Anti-Doping Labor von Sotschi.

Cannabis advocates are now hoping that these latest official statements by the WHO will make the FDA listen and learn, for a change.
Die Cannabisbefürworter hoffen nun, dass diese neuesten offiziellen Aussagen der WHO auch die FDA dazu bringen werden, die nötigen Veränderungen einzuleiten.

Official statements aside, a more complex and subtle exchange of information also takes place among employees.
Dass neben den offiziellen Statements ein sehr vielschichtiger Austausch unter den Mitarbeitern stattfindet.

We base these convictions on ongoing scholarly research and the official statements of many Christian denominations over the past fifty years.
Wir gründen diese Überzeugungen auf andauernde wissenschaftliche Forschungen und die offiziellen Erklärungen vieler christlicher Denominationen im Lauf der vergangenen fünfzig Jahre.

According to official statements, at that time the mental disorder was diagnosed for Mariah Carey.
Nach den offiziellen Erklärungen, damals war bei Mariah Carey die psychische Verwirrung diagnostiziert.

Today, the impact of the Chinese School seems to be limited mostly to official statements, while the traditionalists are gradually gaining policy influence.
Derzeit scheint sich die Schlagkraft der Chinesischen Schule vor allem auf offizielle Erklärungen zu beschränken, während die Traditionalisten allmählich an politischem Einfluss gewinnen.

The official statements from Beijing condemning the riots in Tibet have laid the blame solely on the Dalai Lama;
Die offiziellen Erklärungen Beijings, die die Ausschreitungen in Tibet verurteilten, schrieben allein dem Dalai Lama die Schuld zu;

YPG spokesperson Khalil gave no statements regarding what happened to the arms dropped over al-Hasakah province, instead referring to official statements from Washington.
YPG-Sprecher Khalil machte selbst keine Aussagen darüber, was mit den über der Provinz al-Hasaka abgeworfenen Rüstungsgütern geschehen sei, sondern verwies diesbezüglich auf die offiziellen Erklärungen aus Washington.

And- contrary to official statements from Dubai and Qatar- it is anything but a geographic law of nature.
Und es ist- entgegen offizieller Verlautbarungen aus Dubai und Katar- alles andere als ein geografisch bedingtes Naturgesetz.

The official statements and indictments speak of conspiracy with the opposition against the lawful authorities and corruption.
Die offiziellen Erklärungen und Anklagen sprechen von Verschwörung mit der Opposition gegen die rechtmäßige Regierung und von Korruption.

From the outset, and despite its official statements, the Council argued for minimal, unambitious regulation on short selling.
Von Anfang an und entgegen seiner offiziellen Erklärungen hat der Rat sich für eine nicht ehrgeizige Minimalregulierung von Leerverkäufen eingesetzt.

Official statements stress that those cases of Lyme disease in Albertans may have been due to tick bites that occurred outside of the province.
Offizielle Stellungnahmen betonen, dass diese Fälle von Lyme-Borreliose in Albertans wurde möglicherweise durch Bisse, die außerhalb der Provinz aufgetreten tick haben.

The management of the fashionable house did not make any official statements concerning Lemer's leaving from a post of the creative director and possible candidates for this position yet.
Die Führung des modischen Hauses bis machte keine offiziellen Erklärungen anlässlich des Abgangs Lemera vom Posten des kreativen Direktors und der möglichen Kandidaten auf dieses Amt.

Official statements of the departments, their working groups or of individual members towards third parties have to be agreed with by the managing committee of the GD.
Offizielle Stellungnahmen der Fachgruppen, ihrer Arbeitskreise oder einzelner ihrer Mitglieder gegenüber Dritten sind mit dem Vorstand der GD abzustimmen.

It is important for Augsburg that the official statements- not only those of the past fewyears years but rather of decades- are actually followed up by a constructive and crediblefuture.
Für Augsburg gilt es, den öffentlichen Statements der vergangenen Jahre und Jahrzehnte eine konstruktive und glaubhafte Zukunft folgen zu lassen.

Official statements by the Greek government indicate clearly that the region of South-East Europe(SEE) will be a key priority during the Greek Presidency of the EU Council.
Offizielle Verlautbarungen der griechischen Regierung lassen klar erkennen, dass die Region Südost europa eine Schlüsselpriorität während der griechischen Präsidentschaft im Ministerrat der EU sein wird.

FarahSaafan: A Military Council that issues official statements on FB with judges that forget 2 turn pages during trials& can't protect minorities= SCAF.
FarahSaafan: Ein Militärrat, der offizielle Erklärungen über Facebook herausgibt mit Richtern, die vergessen, Seiten während des Prozesses umzublättern, kann keine Minderheiten schützen SCAF.

According to official statements from the Ministry of Justice, in 2003 there were eight"confederations of trades unions", comprising 38 sectoral unions.
Laut offiziellen Angaben aus dem Justizministerium soll es 2003 acht"gewerkschaftliche Konföderationen" gegeben haben, denen 38 Branchen- oder Fachgewerkschaften angehören sollen.

According to official statements, 4 more SSBNs of this class are planned, bringing the total number of the"Borej"s to 8.
Nach offiziellen Angaben ist der Bau von weiteren 4 SSBN dieser Klasse vorgesehen, damit also insgesamt 8„Boreij"-Klasse SSBNs.

According to official statements, the companies affected by the aforementioned cases did not receive written demands for ransom.
Laut offiziellen Verlautbarungen gingen bei den oben genannten Fällen keine Erpresserschreiben an die betroffenen Unternehmen ein.

According to official statements these 4"Whiskey"-Class submarines were taken out of active service in 2011, bound to be scrapped.
Nach offiziellen Angaben sind diese 4„Whiskey"-Klasse U-Boote aber 2011 außer Dienst gestellt worden und sollen verschrottet werden.

How to use "official statements" in an English sentence

Preliminary Official Statements and Official Statements are published using contract printing services.

Most other official statements since Gen.

The official statements follow the jump.

His official statements are doctrinally sound.

Official statements from ICBC for journalists.

Press Releases: Official statements and releases.

Create official statements for the press.

Any new official statements from VMware?

Check out the official statements below.

official statements from the Nigerian presidency.

How to use "offiziellen erklärungen, offiziellen verlautbarungen" in a German sentence

partywütige und die anderen offiziellen erklärungen sind einfach lächerlich!

Diese Briefe sind keine offiziellen Verlautbarungen der HU.

Um die Entwicklungen der offiziellen Verlautbarungen folgen zu können: [entspr.

Man kann die offiziellen Erklärungen hören und glauben.

Hier hört die Übereinstimmung der offiziellen Verlautbarungen allerdings auf.

Damit soll nach offiziellen Verlautbarungen gegen Lohndumping vorgegangen werden.

Schwierige Frage, wenn es keine offiziellen Verlautbarungen dazu gibt.

Die offiziellen Erklärungen der Katastrophe waren jedenfalls allesamt verrückt.

Und: die offiziellen Verlautbarungen ignorieren einfach die Tendenz.

Für die offiziellen Verlautbarungen ist Schumacher-Managerin Sabine Kehm zuständig.