What is the translation of " OFFICIAL STATEMENTS " in Hebrew?

• הצהרות רשמיות
• הודעות רשמיות
• ההצהרות הרשמיות

Examples of using Official statements in English and their translations into Hebrew

Any official statements yet?
יש כבר הודעה רשמית?

Both have not issued any official statements.
השניים לא פרסמו הודעה רשמית.

Official statements are below.
הצהרתו הרשמית למטה.

Falsifying official statements.
זיוף הצהרות רשמיות.

The official statements from China are insufficient and vague.
הדוחות הרשמיים מסין אינם מספקים והם מעורפלים.

Making false official statements.
הבעת הצהרות רשמיות כוזבות.

Official statements as to cause and manner of death Do not come from police or even homicide detectives.
הצהרות רשמיות באשר ל גרום ודרך של מוות לא לבוא ממשטרה או אפילו בלשי רצח.

Real name and surname may be needed in the preparation of official statements, claims and so on.
השם האמיתי ואת שם המשפחה ייתכן שיהיה צורך בהכנה של ההצהרות הרשמיות, תביעות וכן הלאה.

There were no official statements, no slogans, which raised these issues, directly or indirectly.
לא היו הודעות רשמיות או סיסמאות אשר ישירות או בעקיפין העלו את הנושאים האלה.

I suggest that the public rely exclusively on official statements and be wary of unauthorized reports.”.
אני מציע לציבור להסתמך אך ורק על הודעות רשמיות, ומציע להיזהר בפרסומים שלא מוסמכים".

He wrote:"I was hoping for official statements and active positions condemning the moves of the U.S. president, because, contrary to what some people think, we in Egypt are not immune to[harm from] these moves.
הוא כתב:"קיוויתי להצהרות רשמיות ולעמדות אקטיביות שיגנו את התנהלות נשיא ארה"ב, משום שבניגוד למה שכמה חושבים, אנו במצרים כלל לא מחוסנים מצעדים אלה.

Still, Pavel is currently in a very stressful situation and therefore will not be giving any official statements in the next days.”.
עם זאת, פאוול נמצא כעת בלחץ, ולכן הוא לא ייתן שום תגובות רשמיות בימים הקרובים".

For further examples of official statements about the“separation policy,” see, Gisha,“Separating Land, Separating People”, June 2015.
לדוגמאות נוספות של הצהרות רשמיות בדבר"מדיניות הבידול". ראו גישה,"להגביל תנועה, לפצל עם", יוני 2015.

Pressmen and sightseers hoping for a glimpse of the couple were undeterred by the official statements that no announcement is expected.
עיתונאים ומטיילים שקיוו להציץ בזוג התאכזבו מהצהרות רשמיות ולפיהן לא צפויה כל הכרזה.

The report also found that the official statements by General Antoni Listowski, the Polish Group Commander, claiming that Polish troops had been attacked by Jews, were"devoid of foundation.".
ההצהרות הרשמיות של גנרל ליטובסקי, מפקד הקבוצה הפולני, שהאוכלוסייה היהודית ב-5 באפריל תקפה את הכוחות הפולנים, הן נעדרות בסיס.

I would like to cite the most important professional Association of psychologists, who published official statements about this matter.
ברצוני לצטט את האיגוד הפסיכולוגים המקצועי הנחשב ביותר בעולם, אשר פרסם ברבים הצהרות רשמיות בנושא זה.

The information provided by this server does not represent the official statements or views of the International Association of Providers of AIDS Care.
המידע המסופק על ידי שרת זה אינו מייצג את ההצהרות הרשמיות או הנופים של האיגוד הבינלאומי של ספקים של טיפוח איידס.

The official statements that followed the Western attack on Syria, especially by France and Britain, emphasized that they had no interest in interfering in the civil war, striking Iran, or leading to the downfall of the Assad regime.
ההצהרות הרשמיות שליוו את ההתקפה המערבית על סוריה, ובעיקר של צרפת ובריטניה, הדגישו כי אין להן כל עניין להתערב במלחמת האזרחים, או לפעול נגד איראן או להוביל להפלת משטר אסד.

Last month White House spokesman Sean Spicer said Trump's tweets were considered"official statements by the president of the United States".
דובר הבית הלבן שון ספייסר אמר בשבוע שעבר שציוציו של טראמפ"נחשבים הצהרות רשמיות של הנשיא של ארצות הברית".

I highly recommend that people listen only to official statements directly from[the president],[U.S. Ambassador to Israel David Friedman],[White House senior adviser] Jared Kushner or me about the plan.".
אני ממליץ לציבור להאמין רק להצהרות רשמיות על הנושא, שמגיעות מהנשיא טראמפ, מ[שגריר ארה"ב בישראל] דייוויד פרידמן,[היועץ האמריקני] ג'ארד קושנר, או ממני".

White House spokesman Sean Spicer said last week that Trump's tweets“are considered official statements by the president of the United States.”.
דובר הבית הלבן שון ספייסר אמר בשבוע שעבר שציוציו של טראמפ"נחשבים הצהרות רשמיות של הנשיא של ארצות הברית".

However, an examination of official statements show the authorities applied the non-deportation policy to sub-Saharan Africans from countries other than Eritrea and Sudan and then excluded them from it at various points between 2001 and 2012 before deporting them to their home countries.
עם זאת, בדיקה של הצהרות רשמיות מראה כי הרשויות החילו מדיניות זו על אפריקאים ממדינות אחרות שמדרום לסהרה, מלבד אריתריאה וסודאן, ואחר כך הדירו אותם ממנה בשלבים שונים בין 2001ל-2012, לפני שגירשו אותם למדינות מוצאם.

He said Trump and his aides have characterized the president's tweets as official statements, and that even the National Archives considers them official records.
טראמפ ועוזריו אפיינו את הציוצים של הנשיא כהצהרות רשמיות, ואפילו הארכיון הלאומי רואה בהם רשומות רשמיות.

The planned visit to Israel next Monday by Donald Trump and his huge entourage has been preceded by the sort of clash that's become routine around here between the prime minister(or, as the official statements refer to him,“the Likud”) and his nemesis, Education Minister Naftali Bennett.
לביקור הנשיא טראמפ ופמלייתו הענקית בישראל, ביום שני הקרוב, קדמה התגרה הקבועה שהפכה כבר לשגרת חיינו, בין ראש הממשלה(או כפי שהוא קרוי בהודעות הרשמיות,"הליכוד") לנמסיס שלו, שר החינוך נפתלי בנט.

In closed meetings with Western diplomats, as well as official statements Saudi officials transferred criticized the conduct of the United States by the events in the Middle East.
בשיחות סגורות עם דיפלומטים מערביים, כמו גם בהצהרות רשמיות, העבירו גורמים בסעודיה ביקורת קשה על התנהלות ארצות הברית מול המתרחש במזרח התיכון.

We also strongly condemn the glorification of terrorists honoring terrorists who have murdered innocent civilians either by official statements or by the dedication of public places hurts peace efforts and must end.
כיבוד מחבלים אשר רצחו אזרחים חפים מפשע, בין אם זה נעשה בהצהרות רשמיות או על ידי הקדשת מקומות ציבוריים לכבודם, פוגע במאמצי השלום, וחייב להיפסק.

Honoring terrorists who have murdered innocent civilians, wither by official statements or by dedication of public places, hurts peace efforts and must end.
כיבוד מחבלים אשר רצחו אזרחים חפים מפשע, בין אם זה נעשה בהצהרות רשמיות או על ידי הקדשת מקומות ציבוריים לכבודם, פוגע במאמצי השלום, וחייב להיפסק.

This ranges from the tendentious weakening of the Translation of the text of the contract up to official statements, to meet the requirements alreadywhat is far from the experienced reality of people with disabilities.
זה נעה בין tendentious היחלשות של תרגום הטקסט של החוזה עד ההצהרות הרשמיות, כדי לעמוד בדרישות כברמה הוא רחוק מלהיות חווית המציאות של אנשים עם מוגבלות.

The involvement of Saudi Arabia's central bank is notable, given that before there were no official statements about cryptocurrency, crypto market, or blockchain by country's financial regulators. The U.A.E.
המעורבות של הבנק המרכזי של ערב הסעודית היא בולטת, בהתחשב בעובדה שלפני לא היו הצהרות רשמיות על מטבע מבוזר, בשוק ההצפנה, או blockchain ידי הרגולטורים הפיננסיים של המדינה. U.A.E.