What is the translation of " OPEN-SOURCE-PROJEKTE " in English?

• open source projects
• open-source projects

Examples of using Open-source-projekte in German and their translations into English

Ich habe mit WordPress gespielt und dazu beigetragen, ein Open-Source-Projekte in meiner Freizeit.
I have played around with WordPress and contributed to an open source projects in my spare time.

Sowohl beliebte und große Open-Source-Projekte, wie Spring, Hibernarte und Groovy, wie auch große Unternehmen habe auf Gradle migriert.
Not only do popular and big open source projects, such as Spring and its portfolio, Hibernarte and Groovy, have migrated to Gradle but large enterprises too.

Mit Ansible und Libcloud geht das nun noch komfortabler: diese zwei wichtigen Open-Source-Projekte unterstützen unsere API jetzt von Haus aus.
With Ansible and Libcloud this just got even more comfortable: These two important open-source projects now support our API natively.

Der Google Summer of Code ist ein globales Programm. Es vergibt Stipendien für Universitätsstudierende, die über einen Zeitraum von drei Monaten Code für Open-Source-Projekte schreiben.
Google Summer of Code is a global program where university students are given a stipend to write code for open source projects over a three month period.

Das ist eine Tatsache des Lebens, mit der alle Open-Source-Projekte leben müssen, in der Praxis aber, ist das Risiko für gewöhnlich klein.
This is a fact of life that all open source projects live with, but in practice, the risk is usually small.

Es vergibt Stipendien für Universitätsstudierende, die über einen Zeitraum von drei Monaten Code für Open-Source-Projekte schreiben.
Google Summer of Code is a global program where university students are given a stipend to write code for open source projects over a three month period.

In diesem Artikel zum Server-Management werden zunächst die beiden Open-Source-Projekte EHCP und Froxlor vorgestellt und anschließend die kostenpflichtige Software Plesk.
In this article on server management, the two open source projects EHCP and Froxlor will be presented first and then the paid software Plesk.

Eine schwindelerregend hohe Anzahl an Softwareprojekten vertraut auf Git als Versionskontrolle, darunter kommerzielle und Open-Source-Projekte gleichermaßen.
A staggering number of software projects rely on Git for version control, including commercial projects as well as open source.

Spenden spielen eine entscheidende Rolle, wenn es darum geht, Freie-Software- und Open-Source-Projekte zu unterstützen, bemerkt Marc Burkels, Bare-Metal-Server-Manager von LeaseWeb.
Donations play a crucial role in supporting free and open source software projects, said Marc Burkels, ManagerBare Metal Servers, LeaseWeb.

Org vom Freenode-Netz zum OFTC-Netz zu verschieben, was ein unterstütztes Projekt von SPI sei und IRC-Kanäle für viele Open-Source-Projekte beherberge.
Org alias away from the Freenode network to the OFTC network, which is a supported project of SPI and hosts IRC channels for a lot of open source projects.

Es ist bekannt, dass alle Mitglieder der neu gegründeten Allianz wird die Arbeit an Open-Source-Projekte, die anschließend in Betriebssystemen auf Linux-Basis angewendet werden können Fonds.
It is known that all members of the newly formed alliance will fund work on open source projects, which can subsequently be applied in operating systems based on Linux.

Open-source-Projekte, die Gabel nehmen kann, den bereits vorhandenen arbeiten zu entwickeln, die die Schwächen und bauen auf den Technologien, und selektiv das beste bringen, wieder auf das ursprüngliche Projekt.
Open-source projects that fork can take existing work, develop the weaknesses and build on the technologies, and selectively bring the best back to the original project.

Geronimo- eines der komplexesten Projekte, die der Gemeinschaft der Open-Source-Projekte, vergleichbar mit Linux an Bedeutung hat.
Geronimo- one of the most complex projects, which took the community of open source projects, comparable in significance with Linux.

Förderung Freier Software ==Der LinuxTag sieht sich als Teil der Free-Software-Bewegung, und fördert diese Community in einem außergewöhnlichen Maße durch Unterstützung der zahlreichen Open-Source-Projekte.
Promotion of free software==LinuxTag sees itself as part of the free software movement, and promotes this community in an extraordinary degree by supporting numerous open source projects.

Einige Beobachter glauben, dass Geronimo zu überprüfen- die Stabilität der Praxis der Open-Source-Projekte und ihre Fähigkeit, diese Komplexität zu behandeln.
Some observers believe that Geronimo- check the stability of the practice of open source projects and their ability to handle this level of complexity.

Zahlreiche Sicherheitslücken sowie die betroffenen Open-Source-Projekte werden jedoch nie in die NVD aufgenommen und häufig werden neue Sicherheitslücken erst Wochen nach ihrer Meldung in der NVD genannt.
But many vulnerabilities and affected open source projects are never documented in the NVD, and often vulnerabilities that are added to the NVD aren't listed until weeks after they become public.

Als strategisches Mitglied wird Bosch einen Vertreter im Eclipse Board of Directors stellen und verschiedene Open-Source-Projekte bei Eclipse leiten.
As a new strategic member, Bosch will have a representative on the Eclipse Board of Directors and lead a number of open source projects at Eclipse.

Im August 2003 hat, der Apache Software Foundation Dutzende von Entwicklern von Open-Source-Projekte gesammelt, um ein Projekt Apache J2EE-Server-Projekt, und auf Apache Geronimo geboren.
In August 2003, the Apache Software Foundation has collected dozens of developers of open source projects to create a project Apache J2EE Server Project, and born on Apache Geronimo.

Verstehen Sie, wie Drupal 8 anders strukturiert ist als frühere Versionen, welche Module mit Drupal 8 Core kommen und wie andere Open-Source-Projekte in Drupal 8 enthalten sind.
Understand how Drupal 8 is structured differently than previous versions, which modules come with Drupal 8 core, and how other open source projects are included in Drupal 8.

Selbst Sourceforge, eine Hosting-Plattform für Open-Source-Projekte, hat damit begonnen, PUPs ihren Downloads beizugeben, ohne dass die Entwickler, die dort ihre Projekte einstellen, dazu ihre Zustimmung gegeben hätten.
Even Sourceforge, a hosting platform for open source projects, started to add PUPs to their downloads, without the consent of the developers who run their projects there.

Wichtig: Das Projekt muss von den Netzwerkadministratoren genehmigt werden, wie in den Bedingungen für die Open-Source-Projekte und andere Gemeinden erklärt wird.
Important: the project must be accepted by the network administrators as is explained in the conditions for open source projects and other communities.

Auf der anderen Seite ist es unklar, ob Open-Source-Projekte, die rund um OpenSolaris entstanden sind, ohne die entschiedene Unterstützung von Sun Microsystems gibt, im Falle des Unternehmens wird das Interesse an offenen Technologien verlieren wird gekauft oder Kopfhaut Wettbewerber.
On the other hand, it is unclear whether open source projects that have arisen around OpenSolaris, exist without the firm support of Sun Microsystems, in case the company will lose interest in open technologies will be purchased or scalps competitor.

Zusätzlich werden die in dem Kurs entwickelten Entwürfe auf der Website Open Online Architecture(OOArch.org) als Open-Source-Projekte veröffentlicht und können in anderen Katastropengebieten jederzeit wiederverwendet werden.
In addition, the designs developed in the course will be published on the website Open Online Architecture(OOArch.org), making them available for reuse as open-source projects in other disaster areas.

Open-Source-Projekte bieten normalerweise anonymen& CVS;-Zugriff zu den Quelltexten. Sie können so die neusten Versionen beziehen, verändern, und Patches(Unterschiede zwischen Dateien) mit dem Archiv erstellen, ohne einen& CVS;-Account zu haben. Normalerweise verwendet anonymes& CVS; Passwort-Authentisierung(: pserver:), und stellt das Archiv nur lesend bereit, sodass Sie Ihre Änderungen nicht direkt einspielen können.
Open-source projects typically offer Anonymous& CVS; access to their sources. This means you can easily grab the latest sources, modify, and create patches(differences) against the repository without asking for a& CVS; account. As a general rule, Anonymous& CVS; uses password authentication(: pserver:), and is a read-only repository, not allowing you to upload your changes directly.

Jim Zemlin kritisiert SO für die obligatorische Bindung an seine Plattform und die zugehörigen Open-Source-Projekte, insbesondere für den Einsatz für die Entwicklung eines solchen ZFS und DTrace CDDL, ist mit der GPL vereinbar.
Jim Zemlin criticized Sun for compulsory binding to its platform and its associated open source projects, in particular for use for the development of such ZFS and DTrace to CDDL, is incompatible with the GPL.

Xamarin wird in jeder Edition von Visual Studio enthalten sein, einschließlich der kostenlosen Visual Studio Community Edition, die für einzelne Entwickler, Open-Source-Projekte, akademische Forschung, Bildung und kleine professionelle Teams kostenlos ist….
Xamarin will be in every edition of Visual Studio, including the free Visual Studio Community Edition, which is free for individual developers, open source projects, academic research, education, and small professional teams.….

In den vergangenen Wochen seitdem diese Kampagne gestartet wurde, haben viele Open-Source-Projekte ihren Namen darunter gesetzt. Es ist schön, dabei Mageia zusammen mit anderen Distributionen wie Debian, Gentoo und OpenSuse, sowie mit anderen großen Projekten wie GNOME, LibreOffice und KDE zu sehen.
In the week since the campaign launched, many Open Source projects have put their names behind the cause, it is very heartening to see Mageia listed with other Distributions such as Debian, Gentoo and OpenSUSE as well as big projects like GNOME, LibreOffice and KDE.

Gaptill Bruce(Bruce Guptill), Analyst und Berater in der Gesellschaft von Saugatuck Technologies, behauptet, dass zwei Drittel der heutigen Open-Source-Projekte in der Entwicklung, Produkte, die von relativ großen und sehr erfolgreichen kommerziellen kompaniy.
Gaptill Bruce(Bruce Guptill), analyst and consultant in the company of Saugatuck Technologies, claims that two-thirds of today's open-source projects under development, are products that are created by rather large and quite successful commercial kompaniy.

Automatisierte Testläufe sind für jedes Softwareprojekt hilfreich, insbesondere aber für Open-Source-Projekte, denn automatische Tests(insbesondere Regressionstests) erlauben es Entwicklern sich bei der Änderung von ihnen unbekanntem Code sicher zu fühlen, und ermutigt daruch experimentelle Entwicklung.
Automated test runs are helpful for any software project, but especially so for open source projects, because automated testing(especially regression testing) allows developers to feel comfortable changing code in areas they are unfamiliar with, and thus encourages exploratory development.

Die KnowledgeBase wird vom Black Duck Center for Open Source Research& Innovation(COSRI) gepflegt und sammelt Informationen für mehr als 2 Millionen Open-Source-Projekte aus mehr als 9.000 Repositories und Forges, einschließlich Allzweck-Forges wie GitHub und SourceForge, sprachenspezifische Repositories wie RubyGems und PyPi sowie individuelle Projekt-Webseiten wie MySQL.
Maintained by Black Duck's Center for Open Source Research& Innovation(COSRI), this open source knowledge base aggregates information for over 2 million open source projects from over 9,000 repositories and forges, including general-purpose forges like GitHub and SourceForge, language specific repos like RubyGems and PyPi, and individual project sites like MySQL.