What is the translation of " PATHOGENEN " in English?

• pathogenic

Examples of using Pathogenen in German and their translations into English

Gerade in solchen Anlagen kommt es immer wieder zu Mutationen von Viren zu höher pathogenen Formen!
Straight line in such plants comes it again and again to mutations from viruses to more highly pathogenen forms!

Hohe Keimzahlen insbesondere von Pathogenen können für den Menschen schädlich sein und sollte daher nicht mit der Nahrung aufgenommen werden.
High levels of bioburden, but especially of pathogenics may be harmful to humans and therefore their dietary intake should be avoided.

Erst wenn die komplexe Bakterien-Flora den Verdauungstrakt besiedelt hat, wird sie dazu beitragen, die Entwicklung von pathogenen Bakterien zu verhindern.
Once a healthy bacterial flora has colonized the GI tract, the development of pathogen bacteria will be hindered.

Fortschritte in den Leuchtstofftechniken haben die Sichtbarmachung der pathogenen und nicht pathogenen Interaktion zwischen Hauptrechner und Bakterien aktiviert.
Advances in fluorescent techniques have enabled the visualization of pathogenic and non-pathogenic interaction between host and bacteria.

Auch wenn neu erworbene Fische keine offensichtlichen Anzeichen einer Krankheit aufweisen, so können sie dennoch Träger von Parasiten oder pathogenen Bakterien sein.
Even when newly purchased fish do not show any obvious signs of illness, they still can be carriers of parasites or pathogen bacteria.

Das Verfahren wirkt effektiv gegen alle Pathogenen auf und innerhalb der Samenschale und sichert einen nachhaltigen Schutz durch die Unterbrechung der Infektionskette und die Abtötung schädlicher Mikroorganismen.
This method works effectively against all pathogens on the surface and into the seed shell ensuring lasting protection by interrupting the chain of infection and eliminating harmful microorganisms.

Die molekularen Mechanismen der Umgehung der Immunantwort sowie Cytoadhäsion und wie diese pathogenen Mechanismen die Entwicklung der Krankheit beeinflussen;
The molecular mechanisms of immune evasion and cytoadhesion and how these pathogenetic mechanisms affect the pathogenesis of the disease;

Daher werden Zecken in Deutschland und Moldawien gesammelt und mit Hilfe der PCR und Zellkultur auf Coxiella burnetti, Borrelia burgdorferi sensu lato und Mischinfektionen mit diesen Pathogenen untersucht.
For this purpose, ticks are collected in Germany and Moldavia and are investigated by PCR and cell culture for Coxiella burnetti, Borrelia burgdorferi sensu lato and mixed infections with these pathogens.

Die derzeit verfügbaren Methoden der Molekularbiologie können eine Reihe von Pathogenen und einige wenige Medikamentenresistenzen identifizieren, wodurch sie einige Einschränkungen traditioneller kulturbasierter Methoden überwinden.
The currently available molecular biology methods can identify a range of pathogens and a few drug resistances, which helps them overcome some limitations of traditional culture-based methods.

EDIT- Entwicklung und Implementierung eines Anreicherungs- und Detektionssystems für das Inline-Monitoring von wasserbürtigen Pathogenen in Trink- und Rohwasser.
EDIT- Development and implementation of a concentration and detection system for the inline monitoring of water-borne pathogens in raw and drinking water.

Diese Sequenzen von Pathogenen kann man, wenn man möchte, aus dem Internet herunterladen, und ich las neulich in einer Wissenschaftszeitschrift, dass jemand sagte, die Grippe von 1918 sei zu gefährlich, um sie mit FedEx herumzufahren.
You can download the gene sequences of pathogens off the Internet if you want to, and clearly someone recently-- I saw in a science magazine-- they said, well, the 1918 flu is too dangerous to FedEx around.

GRK 1870: Bakterielle Atemwegsinfektionen- allgemeine und spezifische Mechanismen der Adaption von Pathogenen und der Immunabwehr Sprecher Sven Hammerschmidt.
GRK 1870: Bacterial Respiratory Infections- common and specific mechanisms of pathogen adaption and immune defence Spokesman: Hammerschmidt, Sven.

Diese pathogenen Mikroben beginnen die Verdauung der Nahrung auf ihre eigene Weise und produzieren dabei große Mengen von verschiedenen toxischen Substanzen, die in die Blutbahn aufgenommen werden und über die Blut-Hirn-Schranke zum Gehirn gelangen.
These pathogenic microbes start digesting food in their own way producing large amounts of various toxic substances, which get absorbed into the blood stream, carried to the brain and cross the blood- brain barrier.

Wir verstehen Ihre Vorbehalte hinsichtlich Nahrungsmittelsicherheit und was ein negatives Ereignis- verursacht von lebensmittelbedingten Pathogenen- für den Ruf und unter dem Strich für Ihre Firma bedeuten kann.
We understand your concerns about Food Safety and what a negative event from food-borne pathogens could mean to your company's reputation and bottom line.

Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf der Identifizierung und in der Folge Eliminierung von Pathogenen mit modernen biotechnologischen Methoden, denn Neupflanzungen von Jatropha sollten- in Analogie etwa zum Obst- oder Weinbau- mit gesundem Pflanzenmaterial erfolgen.
A further focus is the identification and subsequently the elimination of pathogenswith novel biotechnological methods, since new plantations of Jatropha should be planted using heathly planting material.

Die wertvollste Komponente ist natives(ungestört durch Hitze, Chemikalien oder Enzyme während der Verarbeitung), nicht hydrolysiertes Pflanzenkollagen II aus Akazien, das keine pathogenen Faktoren enthält und seine natürliche Struktur beibehält.
The most valuable component is NATIVE(undisturbed by heat, chemicals or enzymes while being processed) unhydrolysed plant collagen II from acacia that does not contain any pathogenic factors and preserves its natural structure.

Obwohl es wissenschaftlich erwiesen ist, dass der Verzehr des Fleisches von Hühnern, die mit gering pathogenen Geflügelpestviren infiziert sind, unbedenklich ist, wird es in der Praxis beinahe unmöglich sein, solches Fleisch zu vermarkten.
Despite the fact that it is scientifically proven that meat from chickens infected with low pathogenic avian influenza is safe for humans to eat, in practice it will almost be impossible to market such meat.

Fälle nach diesem ersten Vorfall kam es auch ausschließlich in splenektomierten Patienten seit vielen Jahren, aber der erste Fall bei einem Patienten, der nicht Splenektomie unterzogen hatte in aufgetreten 1969 und zeigte, dass Babesia könnte pathogenen allen Menschen sein.
Cases after this initial incident also occurred exclusively in splenectomized patients for many years but the first case in a patient who had not undergone splenectomy occurred in 1969 and showed that Babesia could be pathogenic to all humans.

Auch bei Wunden ist der komplette Verlust der Hautbarriere ein gravierendes Problem, da durch das erleichterte Eindringen von Pathogenen sowie dem Austrocknen der Wunden der Entwicklung von chronischen Wunden Vorschub geleistet wird.
Also in cutaneous wounds, the complete loss of skin barrier function is a tremendous problem because it facilitates invasion of pathogens and dehydration of the wound which promotes the development of chronic wounds.

Schützend(nützliche Mikroben wirken pathogenen Bakterien und Viren entgegen, indem sie schädliche Substanzen für sie produzieren, die für ihre Vitalaktivität erforderlichen Produkte wegnehmen und außerdem eine Barriere bilden, die ihre Einführung in die Darmschleimhaut verhindert);
Protective(beneficial microbes counteract pathogenic bacteria and viruses, producing harmful substances for them, taking away the products necessary for their vital activity, and also forming a barrier that prevents their introduction into the intestinal mucosa);

In keinem Fall nicht stoppen Antibiotika sofort nach Zahnextraktion unter- dies zu einer Verschlechterung führen kann, sowie auf die Entwicklung von pathogenen Mikroorganismen hat Immunität gegen diese Art von Antibiotikum, das es sinnlos machen würde das nächste Mal zu verwenden.
In no case do not stop taking antibiotics immediately after tooth extraction- it can lead to deterioration, as well as to the development of pathogenic microorganisms have immunity to this type of antibiotic, which would make it pointless to use the next time.

Unterstützung bei der Überwindung bakterieller und viraler Infekte Der Shiitake-Inhaltsstoff Lentinan verbessert die Ausschüttung von Immunglobulin IgA auf der Schleimhautoberfläche, erhöht die Bildung von T-Zellen und intensiviert die zytotoxische Wirkung der Makrophagen gegenüber pathogenen Keimen.
Support in overcoming bacterial and viral infections The Shiitake component lentinan improves the distribution of immunoglobulin IgA on the surface of the mucous membrane, boosts the formation of T cells, and intensifies the cytotoxic effect of macrophages against pathogenic germs.

Wie kann durch die Implementation gezielter Hygienemaßnahmen die Verbreitung von zoonotischen Pathogenen(MRSA und anderen(antibiotikaresistente) Erreger) zwischen Patienten in Tierkliniken reduziert und dabei die Arbeitssicherheit für Mitarbeiter in Pferdekliniken verbessert werden?
How can the spread of zoonotic pathogens(MRSA and other(multidrug-resistant) bacteria) between animal patients be reduced and workplace safety for staff in horse clinics be improved by implementation of targeted hygiene measures?

Entwicklung eines Systems zur Verbesserung des Informationsaustausches innerhalb der organisatorischen Infrastruktur im Interesse einer schnelleren Detektion, Monitorings und Beherrschung von EHEC und anderen human pathogenen Bakterien in der Wertschöpfungskette Gemüse in der Euregio Rhein Waal.
Development of a system to improve information exchange within the organizational infrastructure in the interest of a faster detection, monitoring and control of EHEC and other human pathogenic bacteria in the value chain vegetables in the Euregio Rhine Waal.

Dabei müssen allerdings die Gesundheitsgefahren angegangen werden, die mit pathogenen Mikroorganismen und physik-chemischen sowie bioaktiven Schadstoffen verbunden sind, wenn aufbereitetes Abwasser indirekt für die Erhöhung von Trinkwasserressourcen oder zur Bewässerung genutzt wird.
However, health risks associated with both pathogenic microorganisms and physico-chemical and bioactive pollutants need to be addressed, where reclaimed water is used for indirect potable water supply augmentation or for irrigation purposes, and adequate treatment has to be provided.

Dazu gehören eine Reihe von Geräten für die Analysenmesstechnik und molekularbiologische Technologien, die die Bestimmung von Nährstoffen und toxischen Elementen, die Erkennung und Identifizierung von schädlichen Pathogenen, unethische Verfälschung und Kreuzkontamination von Lebensmitteln ermöglichen.
This includes a range of Analytical Instrumentation and Molecular Biology Technologies that allow for the determination of nutrients and toxic elements, the detection and identification of harmful pathogens, unethical adulteration and cross-contamination of food products.

Aufgrund der großen Menge an Dampf, das Risiko einer Anreicherung von pathogenen Bakterien und Pilzen, passen die Notwendigkeit einer regelmäßigen Reinigung von Oberflächen im Bad hat nicht Gipskartondecken, Decken, tapeziert oder ohne spezielle Imprägnierung Spanplatten und Faserplatten verkleidet.
Due to the large amount of vapor, the risk of accumulation of pathogenic bacteria and fungi, the need for regular cleaning of surfaces in the bathroom did not fit plasterboard ceilings, ceiling, wallpapered or paneled chipboard and fiberboard without a special impregnation.

Das Projekt EDIT zielt auf die Entwicklung einer neuartigen Systemlösung für das Inline-Monitoring von wasserbürtigen Pathogenen und dessen Integration in gängige Wassermonitoringsysteme für die Hygieneüberwachung von Roh-, Trink- und aufbereitetem Abwasser sowie Oberflächengewässern.
The goal of the EDIT project is the development of a novel system solution for the inline monitoring of waterborne pathogens and its integration into standard water-monitoring systems for the hygienic monitoring of raw water, drinking water, processed wastewater, and surface water bodies.

Schwerpunkte sind dabei die Inaktivierung von Pathogenen, Antibiotikaresistenzen, die Reduktion von gesundheits- und prozess-relevanten Indikatorchemikalien, ausgewählten Transformationsprodukten und Nebenprodukten sowie die Entwicklung neuer Leistungsparameter für biologische Aufbereitungsverfahren.
The focus of this comprehensive assessment is on the inactivation of pathogens, antibiotic resistance, the reduction of health and process-relevant indicator chemicals, selected transformation products and by-products as well as the development of new performance-based parameters for biological treatment processes.

Dieser natürliche Prozess durch die physiologischen Eigenheiten der Bakterie trägt zur Steigerung der Pflanzenresistenz gegen Pathogenen und anderen feindlichen Umweltfaktoren bei, als auch erhöht mehrmals die Aufnahmefähigkeit der schwer resorbierbaren Mineralformen im Boden, vor allem des Phosphors.
This natural process through the physiological characteristics of the bacteria contributes to the increase of plant's resistance towards pathogens and other adverse environmental factors, and increases several times the assimilability of the weakly absorbable mineral forms in the soil, mostly the phosphorus.