What is the translation of " PERMANENTEM " in English?

• permanent
• constant
• continuous
• persistent

Examples of using Permanentem in German and their translations into English

Setup und Prüfung des Speichers: interne Echtzeituhr mit permanentem Speicher.
Setup and audit memory: internal real-time clock with non-volatile memory.

Wir waren in permanentem Körperkontakt mit unserer Mutter, von der unser Leben abhing.
We were in constant physical contact with our mother, on whom our life depended.

Mit einem GPS-Ortungssystem stehen Sie in permanentem Kontakt mit Ihrer Mietflotte.
With a GPS tracker, you will be in constant contact with your fleet of hire vehicles.

Wir standen in permanentem Telefon- und E-Mail-Kontakt und ich machte mir schon große Sorgen um ihn.
We were in constant contact by email and phone, and I was becoming very worried about him.

Widerstandsfähigkeit ist das Verdienst der Zell-Membran, die unter permanentem Druck steht.
Durability is provided by the cell membrane, which is under constant pressure.

Bei permanentem Gegenwind und oft starkem Regen mussten die Einzelstarter geschlossen aufgeben.
What with a constant headwind and often heavy rain, the individual starters unanimously gave up.

Wichtige kulturelle Stätten, wie z. B. historische Städte, sind permanentem Verfall ausgesetzt.
Important cultural sites, such as historic cities aresubject to constant decay.

Sie koordinierte die Übersetzer und blieb in permanentem Kontakt mit dem Kunden und stellte ihr Organisationstalent damit unter Beweis.
She coordinated the translators while remaining in constant contact with the client.

Wir nutzen unterschiedliche Kommunikationskanäle und stehen mit unseren Anspruchsgruppen so in permanentem Dialog.
We utilize various communication channels allowing us to engage in a continuous dialog with our stakeholders.

Oder 100 micron stark, glänzendoder matt, mit permanentem oder wiederablösbarem Kleber in transparent oder grau.
And 100 micron thicknesses, gloss or matt, with a permanent or removable adhesive, transparent or grey.

Als Kompetenzpartner führen wir mit Ihnen jeden Prozess vom Problem zur Lösung- mit Spezialisten vor Ort, intensiven Workshops und permanentem Feedback.
Working with you as a skilled partner, we guide every process from problem to solution- with on-site specialists, intensive workshops and ongoing feedback.

Der erste Allradschlepper mit permanentem Antrieb, Knicklenkung und vier gleich großen Rädern wird vorgestellt.
The first four-wheel drive loader with continuous drive, articulated-frame steering and four equally sized wheels is presented.

Behandelt die NVM-Bibliothek(NVML), die nützliche APIs zum Programmieren mit permanentem Speicher im Benutzerbereich bereitstellt.
Covers the NVM Library(NVML), which aims to provide useful APIs for programming with persistent memory in user space.

Der Euro steht unter permanentem Druck, und das Problem wird teilweise durch eben diesen Mangel an europäischem Ehrgeiz und europäischer Kohärenz hervorgerufen.
The euro is under constant pressure and the problem is, in part, generated by the same lack of European ambition and coherence.

Auch Modeschmuck, Brillengestelle und Verschlüsse an der Kleidung können bei permanentem Hautkontakt die Allergie verursachen.
Also other fasion accessories such as glasses frames or clothing fixtures can cause an allergy if in constant contact with the skin.

Weitere Vorteile: CD-Labors erarbeiten in permanentem Erfahrungsaustausch Grundlagenwissen, das in Unternehmen zur Entwicklung neuer Produkte und Verfahren angewandt wird.
Other advantages are that CD laboratories compile basic knowledge in an ongoing exchange of experience, which in turn is applied in companies to develop new products and processes.

Hinzu kommen das geringe Gewicht und die hohe Belastbarkeit der Kunststofflager, die selbst bei permanentem Einsatz eine lange Lebensdauer garantieren.
Add to that the low weight and high load capacity of the plastic bearings, which are guaranteed for a long life, even with constant use.

Daraus folgt zumeist die Fähigkeit, mit Komplexitäten und permanentem Wandel gelassen und selbstbewusst umzugehen, was dazu führt, dass wir die“Employability” der Mitarbeiter auf einem hohen Niveau halten können.
This generally leads to the ability to handle complexities and constant change with equanimity and self-confidence and in turn means that we can maintain the“employability” of our employees at a high level.

Die Argumente für ein neues ökonomisches und soziales Paradigma jenseits von Kapitalakkumulation und permanentem wirtschaftlichem Wachstum sind so stark wie nie.
The arguments for a new economic and social paradigm beyond capital accumulation and constant economic growth have never been stronger.

TTPCom steht unter permanentem Druck,Designs vorzulegen, die nicht nur die Effizienz und Umweltauswirkungen der Herstellungsverfahren seiner Kunden verbessern, sondern auch die Leistung ihrerfertigen Produkte- beispielsweise die Lebensdauer von Handy-Batterien.
TTPCom is under continuous pressureto come up with designs that willimprove the efficiency and environmental impacts of customers' manufacturing processes, as well as the performance of their finished products- thebattery life of mobile phones, for example.

Die Nutzung von Kooperationen und Netzwerken in Verbindung mit permanentem Technologie- und Wissenstransfer sind dabei Grundlage für den Erfolg.
Making use of partnerships and networks in connection with continuous technology and knowledge transfer creates the foundations for success in this respect.

Wer heute in verantwortlicher Funktion für ein Unternehmen tätig ist, steht zunehmend auch durch die Digitalisierung und ihre Implikationen unter permanentem Veränderungsdruck.
Anyone working in a responsible position for a company today is increasingly under continuous pressure to change, not least of all due to digitisation and its implications.

Die politischen Turbulenzen und Notstände der letzten Dekaden haben zu Exil und permanentem Unterwegssein von zahllosen Menschen aus der arabischen Region geführt.
The political upheavals and emergencies of recent decades have led to the exile and being permanently on the move for countless people from the Arab region.

Eine klinische Studie mit Patienten mit permanentem VHF(Dauer des VHF mindestens 6 Monate) und kardiovaskulären Risikofaktoren wurde vorzeitig gestoppt, aufgrund eines häufigeren Auftretens von kardiovaskulär bedingtem Tod, Schlaganfall und Herzinsuffizienz bei Patienten, die MULTAQ erhielten siehe Abschnitt 5.1.
A clinical study in patients with permanent AF(AF duration for at least 6 months) and cardiovascular risk factors was stopped early due to an excess of cardiovascular death, stroke and heart failure in patients receiving MULTAQ see section 5.1.

In dieser Funktion beobachtet sie den digitalen Medienwandel genau und steht in permanentem Austausch mit Cross Media Produzenten am Standort Berlin-Brandenburg.
She is a skilled observer of the process of digital media transformation and works in constant exchange with cross media producers in the Berlin-Brandenburg region.

Auch wenn die Laser-Toolsetter in der meist genutzten Arbeitsposition nach oben zeigend sitzen, sind sie doch permanentem Kühlmittelregen und Spänebeschuss ausgesetzt.
Even if the Laser Tool Setters are pointing upwards in the most widely used operating position, they are still subject to constant coolant rain and flying chips.

Wir sehen unseren Entwurf im Spannungsfeld zwischen der Forderung nach permanentem Wissensaustausch und allgegenwärtiger Kommunikation und dem Bedürfnis nach Privatheit und Konzentrationsräumen.“.
We have positioned our design between the demand for an ongoing exchange of knowledge and ever-present communication and the need for privacy and areas for concentration.”.

Große agogische Freiheit im Auskosten der Phrasen, lyrische Zartheit und Verschattung neben virilem, bisweilen sogar aggressivem Auftrumpfen, alles in permanentem, quecksilbrigem Fluss, in dem sogar die tiefste Schwärze noch zu luziferischem Leuchten gebracht wird.
Great agogic freedom in the exploitation of each phrase, tender lyricism and delicate shading contrasted with virile, sometimes aggressive exhibitionism, all in a constant, mercurial flow in which even the blackest moments are lit by a satanic gleam.

In Selbstorganisation entsteht eine kollektive alternative Lebensform in der Flucht aus der Beichtpraxis als permanentem Gericht, aus Buße und SÃ1⁄4hne, die von außen auferlegt werden, aus der doppelten Beherrschung durch Männer und Priester.
A collective alternative form of living emerged in self-organization as fleeing from the practice of confession as a permanent trial, from penance and reconciliation imposed from outside, from the double domination by men and priests.

Für den multifunktionellen Einsatz im Werkdienst ist der Muli T10 X HybridShift mit Einzelradfederung HCS und Niveauregulierung, permanentem Allradantrieb mit Längssperrdifferential und Diff. -Sperren an Vorder- und Hinterachse sowie einem optionalen Retarder-Bremssystem für eine verschleissfreie Geschwindigkeitsreduktion ausgestattet.
For multifunctional use in factory service, the Muli T10 X HybridShift is equipped with independent HCS suspension and level regulation, permanent four-wheel drive with longitudinal locking differential and differential locks on the front and rear axle, as well as an optional retarder brake system for wear-free speed reduction.