What is the translation of " PHASENVERSCHIEBUNG " in English?

• phase shift
• phase difference
• phase displacement
• phase shifting
• phase shifts

Examples of using Phasenverschiebung in German and their translations into English

Bild 6: grafische Herleitung der Phasenverschiebung.
Figure 6: grafic derivation of the formula.

Abb.: Phasenverschiebung zwischen Strom und Spannung Δφ.
Fig.: Phase shifting between current and voltage∆φ.

Leistungsfaktor cosf die Phasenverschiebung zwischen I und U.
Power factor cosf the phase difference between I and U;

Und eine Phasenverschiebung zwischen den Kicks könnte auftreten, so dass Deine Kick bescheiden klingt.
And phasing between the kicks might occur, making your kick sound meek.

Leistungsfaktor cosφ Kosinus der Phasenverschiebung φ zwischen I und U.
Power factor cosφ the cosine of the phase difference φ between I and U.

SHIFT: Analoger Phasenverschiebung control ermöglicht Anpassungen zwischen 0 bis 180 ° und 181 bis 360 °.
SHIFT: Analog phase-shift control enables adjustments between 0 to 180°, and 181 to 360°.

Es evaluiert verschiedene Signalparameter, einschließlich Frequenz, Phasenverschiebung und Tastverhältnis.
It is capable of evaluating various signal parameters, including frequency, phase shifts, and duty cycle.

Sie können die Phasenverschiebung der Signale beider Kanäle über die Zifferntasten oder mit dem Einstellknopf bestimmen.
The phase difference of the signals of two channels can be entered by the numeric keys or by the knob.

Die Anwendung von Thyristorgleichrichter und Frequenzumrichter besteht nun darin, die Spannung durch Phasenverschiebung einzustellen.
Now the application of thyristor rectifier and frequency converter is to adjust the voltage by phase shifting.

Die Änderung des Streuwinkels erfolgt aufgrund der Phasenverschiebung, die von der Frequenz an der Übergangsstelle abhängt.
The change of radiation angle is caused by the phase shift that is sensitive to the frequencies at the crossover point.

Berechnung der Phasenverschiebung und des Wirkungsquerschnitts für die Streuung eines nicht-relativistisches Teilchen an einem gegebenen Potential.
Calculate the phase shifts and the cross section for a non-relativistic particle scattering off a given potential.

Als Ursache für den Temperatursprung wird eine Phasenverschiebung der Pacific Decadal Oscillation(PDO) 1976 angeführt.
It is rather believed that the temperature leap was caused by a phase shift in the Pacific Decadal Oscillation(PDO) in 1976.

Die Phasenverschiebung gibt die Zeitspanne an, die eine Temperaturwelle benötigt, um von der Außenseite eines Bauteils auf die Raumseite zu gelangen.
The phase shifting indicates the time required for a temperature wave to reach the room side from the outside of a construction component.

Er definiert das Verhältnis der Amplitudenhöhe von Wechselspannung zu Wechselstrom und die Phasenverschiebung zwischen den beiden Größen.
It defines the amplitude ratio of alternating voltage to alternating current and the phase displacement between the two.

Dadurch ergibt sich eine geringe Phasenverschiebung zwischen Eingangsstrom und -spannung womit ein Leistungsfaktor nahe"1" erreicht wird.
Thus effects a lower phase-shifting between input-current and-voltage, which causes an efficiency factor close to"1.

Beide Ausgänge A und B liefern ein Rechtecksignal mit einer Spannung zwischen 0 und VCC mit einer Phasenverschiebung von ca 90°siehe Ozzilloskopausgang.
The two outputs A and B provide a square signal with voltage between 0 and Vcc with a phase shift of approximately 90° see oscilloscope output below.

Er verschlechtert sich mit fortschreitender Phasenverschiebung zwischen Strom und Spannung und mit zunehmender Verzerrung der Stromkurve.
It deteriorates with progressive phase shifting between current and voltage and with increasing distortion of the current curve.

Die Sekundärspannung muss unter normalen Nutzungsbedingungen nahezu perfekt der Primärspannung entsprechen und gegenüber der Primärspannung eine Phasenverschiebung von fast null Grad haben.
Under conditions of normal use, secondary voltage should be perfectly proportional to the primary voltage and it should have a phase displacement of zero degrees towards the primary voltage.

Wie zum Beispiel Übersetzungsfehler, Phasenverschiebung, transiente Parameter, dynamischer Strombereich und bürden-abhängige Leistung des Stromwandlers.
Such as ratio error, phase displacement, transient parameters, dynamic current range and burden-dependent CT performance.

Man verwendet für jeden Kanal einen Verstärker, der ein einstellbares Totzeitglied enthält, so dass die Phasenverschiebung bei der Messung im Labor ausgeglichen werden kann.
One amplifier per channel is being used that contains an adjustable delay unit to ensure that phase shifts in lab measuring are compensated for.

Fachgebiet: Speicherung in Materialien mit Phasenverschiebung, Systemsimulation, Solarkälte und besondere Flüssigkeiten für die Kältespeicherung;
Areas of focus: storage in materials with phase shifting, system simulation, cooling with solar energy, and special liquids for cold storage.

Sind denn die Verantwortlichkeiten, beispielsweise der Flughäfen oder der Fluggesellschaften, die eine Phasenverschiebung ihrer Flüge ablehnen, oder die meteorologischen Ursachen ordnungsgemäß aufgelistet?
Will due account be taken, for example, of the responsibilities of airports or of those of airlines that refuse to phase out their flights, or of meteorological reasons?

Auswirkung der Phasenverschiebung der Frequenzweiche und Anordnung der Lautsprecher in Abhängigkeit vom Frequenzgang des Systems.
The effect of the phase shift of the crossover and the positioning of the speakers with regard to the frequency response of the global system.

Der Elektronikingenieur ist derjenige welcher den Moment der Phasenverschiebung bestimmt, als auch die Art und Weise wie man die Antenne kupliert.
It is understood, that the electronics engineer establishes the moment of phase shifting, as a method of coupling the antenna.

Für die korrekte Beschreibung der Phasenverschiebung ist eine vollständige numerische Auswertung der Neutronenspin-Präzession nötig.
A correct description of the phase shift is obtained by a model which takes into account the full numerical evaluation of the neutron spin precession.

Die Forscher möchten Parameter wie die Frequenz oder die Phasenverschiebung zwischen der mechanischen Belastung und dem Wärmeübergang unabhängig steuern.
The researchers want to control parameters independently, such as frequency or phase shift between the mechanical stress and heat transfer.

Mit einer Kalibration des Signals über die Phasenverschiebung zwischen Heizer und den Detektoren kann beispielsweise der CO2-Gehalt in Luft mit 0,2 vol% aufgelöst werden.
With calibration of the signal via the phase shift between heater and the detectors, the CO2 content in air can be resolved with 0.2 vol.

Interessanterweise gilt die einfache lineare Beziehung zwischen Phasenverschiebung und mittlerer Energie der Anregung nicht mehr, wenn die Linienform asymmetrisch ist.
Interestingly, the simple linear relationship between the phase shift and the mean energy of the excitation breaks down if the lineshape is asymmetric.

Da die Methode nur das Intensitätsverhältnis und die Phasenverschiebung zwischen s- und p-polarisierter Komponente misst, wird keine Referenzmessung benötigt.
As the technique measures the intensity ratio and the phase difference between s- and p-polarized components, the technique does not require a reference measurement.

Wenn und falls undichte Stellen vorkommen in der Form von versehentlicher Phasenverschiebung- emotionales Denken- werden wir einer unglaublichen Menge von mißtönender und gefährlicher Strahlung ausgesetzt.
When and if leaks occur in the form of inadvertent phasing- emotional thinking- we become exposed to an incredible amount of discordant and dangerous radiation.