What is the translation of " POTENZIELLER NUTZER " in English?

• of potential users

Examples of using Potenzieller nutzer in German and their translations into English

Was bedeutet die Cloud für Sie als potenzieller Nutzer von Cloud-Diensten?
What does cloud mean for you as a potential consumer of cloud services?

Sie sind ein potenzieller Nutzer? Wir werden Sie an unser Vertriebsnetz weiterleiten.
If you are a potential user, we will guide you to our distribution network.

Diese Vorteile müssen noch stärker ins Bewusstsein potenzieller Nutzer gerückt werden.
Potential users need to be made more aware of these benefits.

Sensibilisierung potenzieller Nutzer(MS und betroffene Sektoren) für gemeinsame Dienste bei der Konzeption von EEBD.
Increased awareness of common services by potential users(MSs and sectors) when designing PEGS.

Ausschreibung für Phase III des Projekts veröffentlicht und Datenbank potenzieller Nutzer des Maßnahmenkatalogs erstellt.
Tender published for Phase III of the project and a database of potential users of the Tool Kit created.

Das direkte Feedback potenzieller Nutzer der digitalen Führerscheinlösung zeigte die Vorteile, Bedenken und die Vielfältigkeit an Zielgruppen auf.
The direct feedback from potential users of the digital driver's license solution revealed the benefits, concerns and the diversity of audiences.

Unsere Generalisten und Spezialisten analysieren die Möglichkeiten solcher Areale, die Bedürfnisse der Eigentümer oder potenzieller Nutzer und erarbeiten neue Nutzungskonzepte.
Our all-rounders and specialists analyse the options open to these sites alongside the requirements of the owners or potential users and develop new usage concepts.

Hierunter fallen die Diskriminierung potenzieller Nutzer, übermäßige Gebühren für die Wiederverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors und komplexe Lizenzpraktiken.
These include discrimination between potential users, excessive charges for public sector information re-use and complex licensing policies.

Der Versand per E-Mail wurde jedoch im September aufrechterhalten, damit die IT-Dienststelle die Arbeiten zur Verbesserung des Zugangs der Mitglieder und anderer potenzieller Nutzer des Portals abschlie ßen kann.
Documents continued, however, to be sent out this way in September, to enable the IT department to finalise their improvements to access to the portal for members and other potential users.

Die Einbeziehung potenzieller Nutzer bei der Festlegung von Prioritäten(insbesondere über die Europäischen Technologieplattformen) ist in diesem Zusammenhang ein besonders wichtiger Aspekt.
The involvement of potential users in helping to define priorities(in particular through the European Technology Platforms) is important in this aspect.

Die geplante Halle berücksichtigt die Anforderungen eines klassischen Logistikers und entspricht durch seitliche Be- und Entladungsmöglichkeiten ebenso den Bedürfnissen potenzieller Nutzer aus dem Automotive-Bereich.
The planned hall fulfils classical logistics requirements while at the same time offering the possibility of lateral loading and unloading as required by potential users in the automotive sector.

Die technologisch bedingten Kosten schwanken in Abhängigkeit von der Zahl potenzieller Nutzer, der Entfernung der Wohnungen vom Einwahlpunkt und dem Vorhandensein einer Zuführungsleitung Backhaul.
The cost of technologies varies according to the number of potential users, the distance of the dwellings from the point of presence, and the presence of the backhaul.

In Bezug auf die Produktsicherheit ist wichtig, dass ein Produkt während seines gesamten Lebenszyklus keine Gefahr für die Gesundheitsvorsorge bzw. den Gesundheitsschutz und die Sicherheit der Arbeitnehmer oder anderer potenzieller Nutzer darstellt.
The safety of products must be organised in such a way that, throughout its life cycle, a product is not a threat to"the hygiene or health and safety of workers or other potential users.

Mit einer Zeitmanagement-App kann man sich selbstverständlich in die Kategorie Lifestyle eintragen, aber würde ein potenzieller Nutzer diese App nicht eher in der(im Google Play Store verfügbaren) Kategorie Effizienz verorten?
With a time management app, you can of course register in the lifestyle category, but wouldn't a potential user place this app in the efficiency category(available on the Google Play Store)?

BeeZero verknüpft zwei hochaktuelle Mobilitätstrends miteinander-'Nutzen statt Besitzen' und'Null Emissionen'- und macht die Vorteile des Wasserstoffantriebs einem größeren Kreis potenzieller Nutzer zugänglich.
BeeZero synergises two mobility trends that are gaining a lot of ground at the moment- car sharing and zero emissions- and will bring the benefits of fuel-cell technology to a wider group of potential users.

Die Verbreitungsmaßnahmen, die noch genauer festzulegen sind, müssen an die verschiedenen Typen potenzieller Nutzer angepasst werden, z. B. Unternehmen, Hochschuleinrichtungen, Politiker, öffentliche Einrichtungen und andere Interessierte.
Dissemination activities, to be further elaborated, need to be adapted to the different types of potential users, such as industry, academia, policy makers, public services and other interested parties.

Für den langfristigen Erfolg der Elektromobilität ist vor allem eine effiziente, lokale und wirtschaftliche Verfügbarkeit einer Ladeinfrastruktur von grundlegender Bedeutung- vor allem aus der Perspektive potenzieller Nutzer, wie eine Befragung von PwC zeigt.
The long-term success of electromobility requires above all an efficient, local and economically accessible charging infrastructure- particularly from the perspective of potential users, as indicated by a PwC survey.

Durch eine Erweiterung der Akzeptabilitätskriterien könnte die Anzahl potenzieller Nutzer gesteigert werden, doch selbst mit einem größeren Spielraum für Abweichungen könnte eine weitverbreitete Vorgehensweise wie das Kostenstellenkonzept nicht erfasst werden.
Widening the current acceptability criteria could increase the number of potential users but even higher margins for deviation would not cover widespread practice such as the"cost centre" based approach.

Da das Wort Nachfrage bereits Teil des Namens dieses Verkehrsträgers ist, müssen wir ein besseres Verständnis für die Mobilitätsbedürfnisse und -hindernisse potenzieller Nutzer gewinnen, um die richtige Art von Dienstleistung zu gestalten.
As the word demand is already part of the name of this form of transport, we need to gain better understanding regarding the mobility needs and obstacles of potential users to be able to design the right kind of service.

Weitere Ermittlung der Nutzeranforderungen an GMES-Sicherheitsdienste, unter Einbeziehung potenzieller Nutzer und politischer Entscheidungsträger wie auch der Datenlieferanten und Systementwickler, flankiert durch weitere Versuchs- und Pilotprojekte im Rahmen der einschlägigen Programme.
Continue identification of user requirements for GMES security services, involving potential users, policy makers, providers of data and system developers, accompanied by further test and pilot projects under the relevant programmes.

Im Rahmen der bestehenden Grundsätze und institutionellen Befugnisse der EU arbeiten die Europäische Kommission und das Generalsekretariat des Rates gegenwärtig daran, die einschlägigen wichtigen Nutzeranforderungen an GMES-Sicherheitsdienste zu ermitteln, darunter die Anforderungen potenzieller Nutzer und politischer Entscheidungsträger bzw. der Lieferanten und Entwickler von Daten.
Within the framework of existing EU principles and institutional competencies, the European Commission and the EU Council General Secretariat are currently working on the identification of relevant user requirements for GMES security services, involving potential users and policy makers, as well as providers and developers of data.

Um die Zahlungsbereitschaft potenzieller Nutzer für kürzere Beförderungs-/ Transitzeiten auf Strecken mit Spurwechselanlagen auszuloten, wurden durch Umfragen Informationen über die Bewertung des erwarteten Kosten/Nutzens beim Einsatz von automatischen Spurwechselsystemen(Synergieeffekt) einschließlich der wesentlichen Elemente für Interoperabilität und Intermodalität auf den paneuropäischen Korridoren eingeholt.
In order to determine potential users' willingness to pay for shorter transport/transit times on routes with a gauge change, information was collected by means of surveys to assess the expected costs/benefits of using automatic gauge changeover systems(synergy), taking into account the significant elements for interoperability and intermodality on pan-European corridors.

Ziel ist es, auf Einzelfallbasis einen Beitrag zu Durchführbarkeitsstudien und technischen Vorbereitungsarbeiten für neue Infrastrukturen in einem oder mehreren Mitgliedstaaten zu leisten, die eindeutig von europäischer Tragweite und Interesse sind, wobei der Bedarf aller potenzieller Nutzer berücksichtigt wird und systematisch geprüft wird, aus welchen anderen Quellen, einschließlich der EIB oder der Strukturfonds, diese Infrastrukturen finanziert werden könnten.
The objective is to contribute, on a case-by-case basis, to feasibility studies and technical preparatory work for those new infrastructures to be undertaken by one or a number of Member States, which have a clear European dimension and interest, taking into account the needs of all potential users and systematically exploring the possibilities of contributions from other sources, including the EIB or the Structural Funds for the funding of these infrastructures.