What is the translation of " PROBLEM ANSPRECHEN " in English?

• address the problem
• to mention a problem

Examples of using Problem ansprechen in German and their translations into English

Wir müssen dieses Problem ansprechen.
Let's discuss the problems.

Es kann das Problem ansprechen, indem es junge Leute für Wissenschaft interessiert.
It can address the problem by getting young people interested in science.

Die Türkei sollte dieses Problem ansprechen.
Turkey should address this issue.

Lassen Sie mich ein Problem ansprechen, das Betreibern derzeit in der Praxis schwer zusetzt.
I should like to address a problem which currently hits operators hard in practice.

Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir das Problem ansprechen... was meinst du?
I think it's time we address the issue... don't you?

Ich möchte jedoch ein Problem ansprechen, das ich hier erahne, und das nicht unbedeutend ist.
However, I would like to mention a problem that I sense here, and not a marginal one.

Delta hat die öffentliche Stimmung richtig geschätzt und konnte somit das Problem ansprechen.
Delta was able to correctly gauge the public mood and accurately addressed the problem.

Als zweites möchte ich ein Problem ansprechen, das mit dem Datenschutz zu tun hat.
Secondly, I wish to mention a problem which relates to the protection of personal data.

Wenn Sie das Problem ansprechen, sollten Sie in erster Linie so hilfreich und unterstützend wie möglich sein.
When you address the problem, you should first and foremost be as helpful and supportive as possible.

Bit-Board selbst handelt, dann solltest du zunächst das Problem ansprechen, indem du ein neues Ticket über unsere Support Seite einreichst.
Bit board itself then you should initially raise the problem by submitting a new ticket via our Support site.

Ich möchte ein Problem ansprechen, das Sie in Ihrem Vortrag nicht genannt haben, nämlich die Frage der Zweiteilung der Verträge.
I would like to touch on a problem that you did not mention in your speech, and that is the issue of dividing the treaty into two parts.

Herr Präsident! Ich möchte ein Problem ansprechen, mit dem eine Organisation namens Frontline zu kämpfen hat.
Mr President, I should like to raise the issue of a problem that an organisation called Frontline is experiencing.

So kann beispielsweise ein Kunde, der soziale Netzwerke nutzt, ein Problem ansprechen, das von einem Kundenservicemitarbeiter angenommen wird, der dann ein internes soziales Netzwerk nutzt, um einen Experten innerhalb des Unternehmens zu finden.
For example, a customer using social media can raise an issue that gets picked up by a customer service agent, who then uses an internal social network to find an expert answer within the company, making collaboration instant and improving the customer's experience.

Sei respektvoll, wenn du das Problem ansprichst.
Be respectful when addressing the problem.

Im Vorwort zu Geometria del compasso Mascheroni erklärt, wie er das Problem angesprochen.
In the preface to Geometria del compasso Mascheroni explains how he approached the problem.

Wie man das Problem anspricht.
How to address the issue.

Ich bin sehr erfreut, dass dieser Plan dieses Problem anspricht.
I am very pleased that this scheme has addressed that issue.

Proselytismus(B7) Die Wahrhaftigkeit fordert von uns, auch ein Problem anzusprechen, das die ökumenischen Beziehungen in Osteuropa besonders belastet, nämlich das Problem des Proselytismus.
Proselytism(B7) Truthfulness demands that we also address a problem facing ecumenical relations in Eastern Europe, that of proselytism.

Die Agentur kann Probleme ansprechen und zu den bestmöglichen Wegen zur Umsetzung dieser Rechtsvorschriften Rat erteilen.
The agency would be able to raise problems and provide advice on the best ways of implementing this legislation.

Für die Nutzer stellt das keine positive Erfahrung dar, daher planen wir, das Problem anzusprechen," teilte ein Sprecher von Facebook in einer E-Mail-Mitteilung mit.
This isn't a good experience for people and we plan to address the issue," a Facebook spokesperson said in an e-mailed statement.

Wenngleich auch ich für eine Beendigung des Minenmissbrauchs eintrete, möchte ich doch einige Probleme ansprechen, die Finnland betreffen.
Although I am in favour of ending the misuse of mines, I do wish to raise the issue of the problems that Finland has in this connection.

In vielen Fällen bietet der Petitionsausschuss den Bürgern eine Möglichkeit, unter Umgehung bürokratischer Strukturen in Europa ein Problem anzusprechen, das ihr Leben beeinträchtigt.
The Petitions Committee often offers the citizen a way of cutting through the bureaucracy of Europe to address issues affecting their lives.

Werden verschiedene Dimensionen des Problems angesprochen, d.h. naturwissenschaftliche, technische, soziale, ökologische, ökonomische und/oder kulturelle Aspekte?
Are different dimensions of the problem addressed, i.e., scientific, technical, social, environmental, economic and/ or cultural aspects?

Ich fordere Sie auf, konkret und klar die Probleme anzusprechen und konkrete Verpflichtungen zu übernehmen, um den LDC auch tatsächlich zu helfen!
I am calling on you to take specific measures to address the problems and to make concrete commitments to provide the LDCs with real help!

Es bedeutet, dass die Wähler selbst in die Lage versetzt werden, Fragen und Probleme anzusprechen, die die Politiker scheuen oder meiden.
It means that voters themselves will be able to raise issues that the politicians are avoiding.

Wenn Migrationspolitik nachhaltig und erfolgreich sein soll und die Vorteile der Migration voll begriffen werden sollen, müssen fremdenfeindliche Stereotypen beseitigt und die wahren Probleme angesprochen werden.
If migration policy is to be sustainable and successful, and the benefits of migration fully realized, myths and xenophobic stereotypes must be dispelled, and genuine problems addressed.

Daher hat das Parlament jedes Recht, Bedenken anzumelden und Probleme anzusprechen.
Therefore, Parliament will be within its rights to make any complaint it wishes to and to raise issues.

Hauptziel des Festivals war es, Menschen die Gelegenheit zu geben, gesellschaftliche Probleme anzusprechen.
The main goal of the festival was to give people the opportunity to speak about the problems which prevail in society.

Ich glaube, dass wir gegenüber der Öffentlichkeit eine Verpflichtung haben, auch in sensiblen Bereichen die Probleme anzusprechen und Lösungsansätze zu finden.
I believe that we owe a duty to the public to address problems and find approaches towards a solution even in sensitive areas.

Wir sollten uns im Rahmen dieser beiden Berichte darauf beschränken, die Probleme anzusprechen und verschiedene Lösungswege zu diskutieren.
We should confine ourselves, within the framework of these two reports, to addressing the problems and discussing various possible solutions.