What is the translation of " PROGRAMM BILDET " in English?

• programme provides
• programme trains
• program educates
• programme constitutes

Examples of using Programm bildet in German and their translations into English

Das Programm bildet Spezialisten in folgenden Bereichen aus.
The program trains specialists in the following areas.

Das Ergebnis dieses Prozesses ist ein Satz von Dateien, der das Programm bildet, welches das Problem löst.
The output of this process is the set of files that constitute the program that solves the problem.

Dieses Programm bildet die Basis einer modular konzipierten Software.
This program forms the basis of a modular software system.

Die im Programm enthaltenen allgemeinen Konzepte, Ziel setzungen und Maßnahmenpläne bleiben auch weiterhin gültig, und das Programm bildet einen geeigneten Aus gangspunkt für die Umsetzung der Agenda 21 durch die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten.
Whereas the overall strategy, objectives and indicative ac tions of the original programme remain valid and whereas the programme constitutes an appropriate point of departure for the implementation of Agenda 21 by the Community and the Member States;

Das Programm bildet den Rahmen für fünf operative Schwerpunkte zuzüglich technischer Hilfe.
The programme established a framework of five operational priorities and technical assistance.

Einen kleinen Schwerpunkt im internationalen Programm bildet wie 2008 das lateinamerikanische Kino der Gegenwart.
As was the case in 2008, a small focus in the international program lies on the current Latin American cinema.

Dieses Programm bildet die rechtliche und finanzielle Basis für die spezifischen KMU-Maßnahmen der Gemeinschaft.
This programme provides the legal and budgetary basis for the Community's specific SME policy actions.

Zu diesem Zweck auch das Programm bildet Studenten in der Praxis der Kanalplanung, digitale Strategie und Projektmanagement.
To this end, the programme also trains students in the practice of channel planning, digital strategy, and project management.

Das Programm bildet einen Rahmen für innovative Projekte und Aktivitäten in den folgenden Kompetenzbereichen des EFSZ.
The programme provides the framework for innovative projects and activities in the Centre's areas of expertise, which are.

Das Programm bildet die Rechtsgrundlage für die im Bereich der AV-Politik erforderlichen Ausgaben für die Überprüfung der Gemeinschaftsinstrumente.
The programme provides the legal basis for the expenditure necessary to monitor Community audiovisual policy measures.

Das Programm bildet Umweltfachleute aus, die befähigt sind, Umwelttechnik und Umweltmanagement in ihren Aufgaben anzuwenden.
The programme educates environmental professionals, who are competent to apply and environmental technology and environmental management in their duties.

Das Programm bildet die letzte Unterstützung, die der Hennegau aus den Strukturfonds im Rahmen von Ziel 1 zur Förderung der regionalen Entwicklung erhalten wird.
This programme constitutes the last Objective 1 Structural Funds assistance which Hainaut will receive for regional development.

Das Programm bildet die elektrische Leitungsanlage selbst, dadurch die Produktivität der Arbeit und die Qualität erhöhend ist es bau-technisch Dokumentation.
The program itself forms electroconducting, raising thereby productivity of work and quality building-engineering specifications.

Das Programm bildet Studenten zu Kommunikationsfachleuten aus, die Vertrauen aufbauen und proaktiv, innovativ, kreativ, respektvoll und verantwortlich sind.
The programme trains students to become communication professionals who build up trust and who are pro-active, innovative, creative, respectful and responsible.

Das Programm bildet Studenten in die theoretische und praktische Fragen in regionalen und globalen Wirtschaft und equipsthem aus erster Hand und der realen Welt knowledge.
The program educates students in the theoretical and practical issues in regional and global business and equips them with first-hand and real-world knowledge.

Unser Programm bildet Führungskräfte aus, die in der Lage sind, Komplexität und Auswirkungen globaler Wertschöpfungsketten ebenso wie Ansprüche unterschiedlicher Stakeholder verantwortungsvoll zu managen.
Our programme trains managers, who are capable of managing complexity and the impact of global value chains as well as claims of different stakeholders responsibly.

Dieses Programm bildet Schauspieler für die professionelle Theater und seine verbündeten Medienbranche und bietet auch hervorragende Möglichkeiten für Studenten, um ein Aufbaustudium fortschreiten.
This programme trains actors for the professional theatre and its allied media industries and also provides excellent opportunities for students to progress to postgraduate studies.

Das Programm bildet Studenten, kritisch zu denken, klar zu kommunizieren und effektiv zusammenarbeiten, wie sie die wissenschaftlichen Grundlagen der Technik für Umweltprobleme anwenden.
The Program educates students to think critically, communicate clearly, and collaborate effectively as they apply the fundamental scientific principles of engineering to environmental problems.

Das Programm bildet den gemeinsamen Rahmen für die Maßnahmen der Mitgliedstaaten und der Europäischen Union und zielt darauf ab, die Kohärenz dieser Maßnahmen zu gewährleisten und auf diese Weise ihre Wirkung zu maximieren.
The plan provides a common framework for the efforts made by Member States and by the European Union, with a view to ensuring consistency and maximising effectiveness.

Das Programm bildet die zukünftige Generation von Wirtschafts- und Finanzexperten aus, die sich an ein Umfeld anpassen können, das ständig Veränderungen unterliegt, um ihre Neigung zu einer globalen Denkperspektive zu perfektionieren.
The program trains the future generation of economic and financial experts, who can adapt to an environment that is constantly subject to change, in order to perfect their inclination towards a global thinking perspective.

Dieses Programm bildet die Basis der europäischen Antwort in Form von Finanzstrategien und Politiken zur Belebung der Nachfrage durch Instrumente, die sich in der Hand der nationalen Regierungen und Parlamente befinden oder den Europäischen Institutionen selbst zur Verfügung stehen.
This plan has formed the basis of the European response in terms of fiscal policies and policies to stimulate demand through instruments which are in the hands of national governments and parliaments, or which are in the hands of the European institutions themselves.

Das Programm bildet die Grundlage für die Umweltdimension der Europäischen Strategie für eine nachhaltige Entwicklung und leistet unter anderem durch die Festlegung von Umweltprioritäten für diese Strategie einen Beitrag zur Einbeziehung von Umweltbelangen in sämtliche Bereiche der Gemeinschaftspolitik.
The Programme shall form a basis for the environmental dimension of the European Sustainable Development Strategy and contribute to the integration of environmental concerns into all Community policies, inter alia by setting out environmental priorities for the Strategy.

Das gemeinschaftliche statistische Programm bildet den Rahmen für die Erstellung sämtlicher Gemeinschaftsstatistiken und in der Entscheidung Nr. 2367/2002/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. Dezember 2002 über das statistische Programm 2003- 2007(2) wurde speziell das Arbeitsprogramm für die Erstellung und Verbesserung der Statistiken über Wissenschaft und Technologie für den Zeitraum 2003- 2007 festgelegt.
The Community statistical programme constitutes the framework for the production of all Community statistics, and Decision No 2367/2002/EC of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on the Community statistical programme 2003 to 2007(2) has specifically determined the work programme for the production and improvement of statistics on science and technology for the period 2003 to 2007.

All diese Programme bilden das Programm-Paket VORTEX.
All this programs comprise the software package VORTEX.

Strategische Programme bilden die Basis für die Positionierung der Helmholtz-Gemeinschaft in der Forschungslandschaft.
Strategic programmes form the basis for the Helmholtz Association's position in the research landscape.

Diese Managementsysteme sowie die Teilnahme am Responsible Care Programm bilden die Grundlageunseres gelebten Qualitätswesens.
These management systems as well as our participation in theResponsible Care programme form the basis of our living quality management system.

Diese Programme bilden das Rückgrat unseres Unternehmens und haben gleichzeitig zum Wachstum von Unternehmen und Webseitenbetreibern aus der ganzen Welt beigetragen.
These programs form the backbone of our own business; they have also enabled entrepreneurs and publishers around the world to grow theirs.

Den Kern des Programms bilden Meisterkurse mit europäischen Dirigenten und Musikern, die am Lyceum Mozartiano de la Habana Musik studieren.
The core of the program is formed by master classes with European conductors and students of the Lyceum Mozartiano de la Habana.

Den Ausgangspunkt des Programms bildet ein viertägiges Modul in London. Hier erfahren die Teilnehmer von Mitgliedern des Vorstands, was die Bank von ihren Führungskräften erwartet, sie erhalten wichtige Einblicke in strategische Themen und besuchen Vorträge von Professoren der London Business School.
The construct of the program is a four-day global module held in London where participants hear from Members of the Management Board on their expectations of leaders and gain key strategic insights from professors from the London Business School.

Die EU-Politiken und Programme bilden einen Rahmen für nationale, regionale und lokale Aktionen; sie wirken sich bereits auf die Umwelt in den Stadt- und Stadtrandgebieten aus und bringen Verantwortlichkeiten und Möglichkeiten für die lokalen und regionalen Behörden mit sich.
EU policies and programmes provide a framework for national, regional and local action; they already have an impact on the environment of urban and peri-urban areas and create responsibilities and opportunities for local and regional governments.