Examples of using Programm bleibt in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Programm bleibt gespeichert.
FOLDER Taste, wird die Wiedergabe gestoppt, das Programm bleibt jedoch erhalten.
FOLDER key to stop Das Programm bleibt gespeichert.
The program remains in the memory.Zu Beginn des SSH-Session-Programms wird beendet, aber Das Programm bleibt geöffnet.
When the Das Programm bleibt offen, bis das verfügbare Budget ausgeschöpft ist.
The Scheme will remain open until the available budget is exhausted.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
bleibt die frage
nacht bleibenfrage bleibttatsache bleibtbleiben eigentum
ware bleibtbleibt die tatsache
bleibt die ware
bleiben unser eigentum
zeit bleibt
More
Bevor ein bereits vorhandener Lizenzschlüssel geändert wird, sind die zuvor geöffneten Dateien zu speichern und zu schliessen;nur das Programm bleibt geöffnet.
Before modifying an already entered license key, please save your open accounting files and close them;only the program remains open.Das von Ihnen zusammengestellte Programm bleibt gespeichert, auch wenn Sie Program Play beenden.
The program remains in memory even if you stop the Das Programm bleibt gespeichert, auch wenn die Wiedergabe angehalten oder das Gerät ausgeschaltet wird.
The program remains intact even if play is stopped or the unit is turned off.Im Falle eine der Rogue Security-Programme auf dem Computer der Benutzer,er sollte umgehend entfernen sie als mehr das Programm bleibt im System, the worse damage it can make.
In case the user has one of the rogue security Das Programm bleibt jedoch trotz seiner Vielschichtigkeit ein klares und äußerst flexibles Planungsinstrument.
Im Falle eine der Rogue Security-Programme auf dem Computer der Benutzer,er sollte umgehend entfernen sie als mehr das Programm bleibt im System, schlimmer Schaden machen kann.
In case the user has one of the rogue security Das Programm bleibt selbstverständlich ein GNU-Paket, solange bzw. bis sich das GNU-Projekt dafür entscheiden sollte es stillzulegen.
The program remains a GNU package unless/until the GNU project decides to decommission it.Gesamtspieldauer Wiederholen Sie Schritt 2 3 und 4 2 bis4 z Das Programm bleibt so lange gespeichert, bis Sie es löschen oder den CD-Player ausschalten Wenn Sie CDs auswechseln, bleiben die programmierten CD- und Titelnummern gespeichert.
After one second Total playing time Programmed tracks Repeat Step(s)2 3 and 4 2 through 4 z The program remains until you erase it or turn off the player If you replace discs, the programmed disc and track numbers Fest im Programm bleibt bei Germania das Fischerstädtchen Paphos auf Zypern mit zwei wöchentlichen Flügen.
The island of Cyprus with its fishing town of Paphos remains a fixture in Germania's programme with two weekly flights.Das Programm bleibt auch bei Betätigung von„STOP“ (6)(27) gespeichert und wird bei der nächsten Wiedergabe wieder durchlaufen.
In this case, even if“STOP”(6)(27) is pressed, the program remains in the memory and it will run again with the next play.Das Programm bleibt so lange gespeichert, bis Sie es löschen Wenn Sie CDs auswechseln, bleiben die programmierten CD- und Titelnummern gespeichert.
The programme remains until you erase it If you replace discs, the Das Programm bleibt unbegrenzt in Kraft und kann nach dem Ermessen von LATAM geändert werden, indem die Änderung im Voraus an Kunden 90(neunzig) Tage im Voraus kommuniziert wird.
The Program will remain in force indefinitely, and can be changed at LATAM's discretion, by prior communication to Customers 90(ninety) days in advance.Das Programm bleibt so lange gespeichert, bis Sie es löschen oder den CD-Player ausschalten Wenn Sie CDs austauschen, bleiben die programmierten CD- und Titelnummern erhalten.
The programme remains until you erase it or turn off the player If you exchange discs, the Die prinzipielle Struktur eines Programms bleibt identisch.
The basic structure of the program remains identical.Der Inhalt des Programms bleibt ausschließlich Eigentum von TRANSOFT SOLUTIONS, INC.
Dingler ist gewissermaßen bis heute Programm geblieben.
Dingler has, to a certain extent, remained programmatic until today.Die Programme bleiben Eigentum des Herstellers bzw.
The programs remain the property of the author, respectively of the Contractor.Heute bieten wir mehr Standorte und Aktivitäten an als je zuvor, aber das Wesentliche unseres Programms bleibt unverändert.
Today we offer more locations and activities than ever before, but the essence of our summer camp program remains the same.Wir sind immer für Anregungen offen, doch die Gestaltung des Programms bleibt in unserer Hand, damit immer die eigentliche, reine Idee und ihre Umsetzung gewährleistet sind.
We are open to proposals but creating the program shall remain in our hands so that the pure aim and its realization can become true.Die Durchführung und der Haushaltsvollzug des Programms blieben im vorgegebenen Rahmen, was angesichts des hohen Anklangs, den es fand, eine besondere Leistung ist.
Implementation and budgetary execution of the Programme remained on track, a major achievement given Obwohl das Programm blieb einer der wichtigsten Akteure auf dem Markt für E-Mail-Anwendungen für die Jahre, seine Popularität zu sinken begann, nachdem Mozilla brachen die Arbeit an neuen Versionen, die viele Anwender gezwungen, wählen Microsoft Outlook ® statt.
Although the program remained one of the key players on the market of email applications for years, its popularity started to decline after Mozilla discontinued the work on new versions, which forced many users to choose Microsoft Outlook® instead.Der Status Quo und die Trennung zwischen den nationalen Programmen bleibt fortbestehen; die Wahrscheinlichkeit von Kontakten zwischen Forschergruppen aus neuen Ländern und erfahrenen, hochqualifizierten Forschungsteams aus fortgeschritteneren Ländern ist eher niedrig.
The status quo and separation between the Member States' programmes will remain; the likelihood of research groups of newcomer countries linking up with experienced and high level research teams in more advanced countries Wir bieten Ihnen die einzelnen Programme bleiben Anforderungen zugeschnitten sind, unabhängig davon, ob Sie beabsichtigen, uns allein zu besuchen, zu zweit, mit der Familie oder größeren Gruppe grupe.
We offer you stay programs tailored to individual requirements, regardless of whether you plan to visit us alone, in pairs, with the family or larger group grupe.Der Besteller erhält das Recht, die zusammen mit den Systemen ohne gesonderten Vertrag und ohne gesonderte Berechnung überlassene Programme mit den vereinbarten Leistungsmerkmalen zum Betrieb des Systems zu nutzen,alle anderen Rechte an den Programmen bleiben bei ABASS GMBH.
The purchaser shall be entitled to use the Das stimmt, aber angesichts von soviel Armut und soviel Analphabetismus usw. muss man auch etwas anderes tun, und ich kann wiederholen, was ich für die Menschenrechte gesagt habe:Alle die Kultur betreffenden Programme bleiben bestehen, und das sind nicht wenige.
That is true, but while there is so much poverty, so much illiteracy, etc., we have to do other things, too, and I can repeat what I said in relation to human rights:all the culture programmes remain in place and there is quite a number of them.
