What is the translation of " PROGRAMMABWICKLUNG " in English?

• programme implementation

Examples of using Programmabwicklung in German and their translations into English

Erleichterung der tatsächlichen Programmabwicklung.
Facilitating effective programme implementation.

Die Programmabwicklung in den Jahren 2000 und 2001 verlief plangemäß.
Implementation of the programme during 2000 and 2001 is as planned.

Schwerpunkt 3: Erleichterung der tatsächlichen Programmabwicklung.
Priority 3: Facilitating effective programme implementation.

Die Vereinfachung der Programmabwicklung ist eines der wichtigsten Ausgangsprinzipien für die zweite Phase 2000-2006.
Simplification of the programme delivery is one of the main principles underlying the logic of the new phase 2000-2006.

Dafür sprechen auch die finanziellen Eckwerte der Programmabwicklung.
This is also demonstrated by the Programme's financial performance.

Nach den Unruhen im Frühjahr 1997 verzögerte sich die Programmabwicklung um sechs Monate und soll nunmehr bis Mai 1998 abgeschlossen werden AP97 Anhang 13.
Following the civil disturbances in spring 1997, implementation was delayed by six months and is now due to be completed by May 1998 WP97 annex 13.

Detaillierter Arbeits- und Zeitplan für die Programmabwicklung.
Detailed workplan and timetable for the implementation of the programme.

Die Kommission wird ein System zur Überwachung der Programmabwicklung durch die Mitgliedstaaten ausarbeiten und dem Rat jährlich über die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Ziele berichten.
The Commission will establish a monitoring system to ensure the implementation of national programmes and will submit an annual report to the Council on the achievement of the targets for each Member State.

Das Parlament fordert die Kommission auf, die Kontrolle der Programmabwicklung zu verstärken.
Parliament called on the Commission"to strengthen controls over the implementation of programmes.

Die Dezentralisierung der Programmabwicklung ist ebenfalls ein wesentlicher Punkt, denn sie ermöglicht den regionalen Akteuren, die die Gegebenheiten vor Ort besser kennen, ein wirk­sameres Management, d.h. ein direkteres, engagierteres Handeln in Fragen der Zusammenarbeit.
The decentralisation of the programme is also an important point, as it enables regional players, who have a better knowledge of the realities in the regions where they are based, to manage matters more effectively and take a more direct and committed role in cooperation.

Das Kernstück des Gerätes wird von einem Mikroprozessor mit effizienter Programmabwicklung gebildet.
The module is built around a microprocessor core with an efficient program operation.

Zwecks Errichtung des landesweiten Schnellladenetzes beauftragte die estnische Regierung die auf Programmfinanzierung und Programmabwicklung spezialisierte Agentur KredEx mit der Beschaffung einer schlüsselfertigen technischen Lösung privater Anbieter nebst Abschluss eines Betreibervertrages mit einer Laufzeit von fünf Jahren.
 In order to establish this nationwide charging infrastructure, the government asked financing and program management agency KredEx to procure a turnkey technical solution with a 5-year operational agreement from private providers.

Die folgende Tabelle gibt die voraussichtlichen Änderungen der Ressourcen in den weiteren Jahren der Programmabwicklung an.
The following table indicates changes foreseen in resources in the subsequent years of the programme.

Die Modalitäten für die Berechnung der Kosten pro Maßnahme über den Gesamtzeitraum werden nach Maßgabe der jährlichen Arbeitspläne für die Programmabwicklung festgelegt, die für jede der 18 in Tabelle 6.1 aufgeführten Aktionen die Art und geschätzte Anzahl der Ergebnisse spezifizieren.
Details concerning calculation of costs by measures over the entire period will be defined in the light of the annual work plans to be adopted under the programme, which will specify for each of the 18 actions described in table 6.1 the type of outputs, and an estimation of their number.

Diese Angaben basieren auf einer ersten Bewertung des potentiellen Personalbedarfs für die ersten vier Jahre der Programmabwicklung.
These indicative changes are based on an initial assessment of the potential resource implications of the programme over the first four years.

Doch würde die Kommission eine stärkere Hinzuziehung der Sozialpartner bei der Programmabwicklung auf nationaler Ebene sehr begrüßen.
However, the Commission would welcome a stronger involvement of Social Partners in the programme delivery at national level.

Sie unterbreitet dem Aus schuß nach dem Verfahren des Artikels 5 Absatz 2 geeignete Vorschläge für den jeweiligen Anteil der beiden Systeme und die Durchführungsmodalitäten für die weitere Programmabwicklung.
It shall submit to the Committee, in accordance with the procedure laid down in Article 5(2) and(3) of this Decision, appropriate proposals as to the respective proportion for each of the two systems and as to the implementation arrangements for the continuation of the programme.

Nachdem 1998 das OP"Schul- und Berufserstausbildung" finanziell und inhaltlich überarbeitet wurde, hat sich die Programmabwicklung wesentlich beschleunigt.
Following the 1998 review of the"Education and Initial Training" OP, implementation of the programme was considerably accelerated as regards both financing and content.

Die Kommission beschloss heute, die finanzielle Beteiligung der EU, die die Niederlande im Rahmen von zwölf Strukturfondsprogrammen erhält, um den Gesamtbetrag von € 157.188.991 zu kürzen, nachdem sie Unregelmäßigkeiten bei der Programmabwicklung festgestellt hatte.
The Commission decided today to reduce the assistance granted by the EU under twelve structural funds programmes to the Netherlands by a total amount of €157.188.991 after discovering irregularities in the operation of the programmes.

Er sprach von der dringenden Notwendigkeit, die Aktivitäten auf Kernaufgaben auszurichten und zusätzliches Personal im Bereich Projekt- und Programmabwicklung, vor allem innerhalb der Delegationen, zu konzentrieren.
He said that there is an urgent need to focus activities on core tasks and that additional staff needs will be concentrated in the area of project and programme implementation, in particular within delegations.

Es findet eine laufende Bewertungstätigkeit statt, die auf Programmebene eine Ex‑ante‑Bewertung, eine Halbzeitbewertung und eine Ex‑post‑Bewertung sowie jede andere zur Verbesserung der Programmabwicklung und -auswirkung als zweckdienlich betrachtete Bewertungs maßnahme umfasst.
Evaluation activities will take place on an ongoing basis, comprising at programme level ex‑ante, mid-term, and ex-post evaluation as well as other evaluation activity considered useful for improving programme management and impact.

Daneben werden auch innovative Maßnahmen sowie Modell- und Demonstrationsvorhaben auf dem Arbeitsmarkt unterstützt, sowie Maßnahmen der technischen Hilfe zur Unterstützung der Programmabwicklung und der Bewertung der Fördermaßnahmen durchgeführt.
In conjunction with these, support will also be given to innovative measures such as pilot and demonstration projects in the labour market, and technical assistance measures will be carried out in support of programme management and the evaluation of the measures supported.

Der Ausschuss hat außerdem mit Befriedigung die Empfehlungen des für die Abwicklung und Überwachung von PEACE II zuständigen Gremiums- der EU-Sonderprogrammstelle(SEUPB)- an die Kommission vermerkt, denen zufolge die Programmabwicklung vereinfacht und der Schwerpunkt stärker auf aussöhnungs fördernde Maßnahmen gelegt werden soll.
The Committee has also noted and welcomes the recommendations made to the Commission by the organisation responsible for the delivery and supervision of PEACE II, the Special EU Programmes Body, which should simplify the operations of the Programme and increase the focus on reconciliation activities.