What is the translation of " PROTESTS " in English?

• of protest
• of protests
• of protesting
• protestations

Examples of using Protests in German and their translations into English

Die verschiedenen Seelen des Protests.
The different souls of the protests.

Vielen Dank, als Zeichen des Protests verzichte ich auf das Wort.
I thank you, and in protest, I am giving up my chance to speak.

Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers Syria Protests 2011/13.
This post is part of our special coverage Syria Protests 2011/13.

Das war die Zeit des Protests und der Studentenbewegung.
That was the time of the protest and the student movement.

Ein Bewohner von Quetta twittert das Bild eines Protests in Quetta.
This Quetta resident tweeted a photo of a protest in Quetta.

Die trotz Protests des Botschafters der Katholischen Könige in Rom aufgenommen wurden.
Who had found refuge in Rome, despite the protests of the ambassador of the Catholic Monarchs.

Dort dagt man dass sie Polizei die Leiter des Protests schlägt.
The bulletins say police beat the leaders of the protest.

Und sie tut dies im Rahmen eines Protests in Belgien, den Betreuer von beehives ausgeführt.
And it does so in the context of a protest in Belgium who performed caregivers of beehives.

Neue Formen des Zusammenlebens wurden ausprobiert, ebenso wie neue Formen des Protests und der politischen Aktion.
New forms of communal life were tried, as well as new forms of protests and political actions.

Das war der Funke, der eine Welle des Protests auslöste, der das Regime bis auf seine Grundfesten erschüttern sollte.
It became the spark that ignited a wave of protests that shook the regime to its foundations.

Trotz unseres Protests bezeichnen viele Politikerinnen, die in den Iran reisen, das Tragen des Kopftuchs als Zeichen des kulturellen Respekts.
Despite our protests, many Western women politicians visiting Iran feel obligated to wear headscarf as a sign of cultural respect.

Dieser junge Mann dürfte mit seiner Form des Protests wohl kaum in Schwierigkeiten geraten.
This young man's method of protesting won't get him into trouble.

Ästhetisierung des Protests und die Wiederverwertung als kapitalistisches Mittel Protest als Werbematerial.
The aestheticization of the protest and its recycling as  a capitalist tool the protest as commercial material.

Ich wollte während des Krieges performen, als Form des Protests, denke ich, aber es hat sich lächerlich angefühlt;
I wanted to perform during the war, as a form of a protest, I suppose, but it felt ridiculous;

Sie machen den harten Kern des Protests aus- zusammen mit denen, die noch in der Ausbildung sind, aber schon kapiert haben, welche elenden Perspektiven sie erwarten.
Together with those who are still in education and already recognize their miserable future prospects, form the hard core of the protest.

In dieser Ausstellung wird der Gast mit drei verschiedenen Möglichkeiten des Protests konfrontiert- die sich wiederum verschiedener Genres der Kunst bedienen.
In this exhibition the visitor will come face to face with three different ways of protesting- each of them employing various art genres.

Nach fast zwei Jahren des Protests gegen den verpflichtenden Fanausweis Passolig können die türkischen Fußballfans darauf einstellen, ein erfolgreiches Ende ihrer Kampagne zu feiern.
After nearly two years of struggling against the mandatory Fan ID card, Turkish football fans can now start preparations to celebrate a successful campaign for their rights.

Und jetzt wird das Großprojekt nach vielen Jahren des Protests trotz allem gebaut und so manche Hoffnung zerstört.
And now, the big project will be realized after many years of protests, which means many hopes are shattered.

Ausdruckstanz, Choreografien des Protests und die Arbeiterkulturbewegung in der Weimarer Republik""Tanzwissenschaft.
Ausdruckstanz, Choreografien des Protests und die Arbeiterkulturbewegung in der Weimarer Republik.

Der Vorfall erwies sich als Wendepunkt, der Wellen des Protests von Anwälten und anderen Gruppen in Pakistans größten Städten auslöste.
It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan's main cities.

Nach der Auflösung des Protests, suchen die Bauern nach Zuflucht bei der Vereinten Methodisten Kirche.
After the dispersal of the protest, farmers sought refuge in the compound of the United Methodist Church.

Er stellt fest, dass die Ukraine nach diesen Monaten des Protests das Entstehen einer wirklichen Zivilgesellschaft erlebt habe.
He noted that after these months of protesting, it was said that Ukraine had witnessed the emergence of a genuine civil society.

Sie erklärten ihm den Zweck des Protests- für ein Ende der Verfolgung und des Organraubs aufzurufen.
They told him the purpose of the protest was to call for an end to the persecution and organ harvesting atrocities.

Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung: Algeria Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Libya Uprising 2011 Tunisia Revolution 2011.
This post is part of our special coverage: Algeria Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Libya Uprising 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011.

Als Reaktion hierauf schwappte eine Welle des Protests auf andere Universitäten im ganzen Land über, häufig unterstützt von jungen Arbeitern.
In response, a wave of protests spread to universities around the country, often supported by young workers.

Die Autoritäten erwägen rechtliche Konsequenzen, da die Organisatoren des Protests keine Genehmigung für den Umzug oder die Verkehrsbehinderung erhalten hatten.
Authorities are checking the legal ramifications of the protest as organisers had not received authorisation for the march, or the disruption of traffic.

Sie setzen sich an die Spitze des Protests, kanalisieren ihn und verhindern so, daß aus Protestbewegungen radikale Systemgegnerschaft wird.
They place themselves at the head of the protest movement, channel it, and prevent it from becoming radically opposed to the system.

Für meine Ökologe-Freunde, von denen viele am Ende des Protests gegen die Atomenergie waren, müssen diese Ansichten wie ein Verrat wirken.
To my ecologist friends, many of whom have been at the sharp end of the protest against nuclear power, these views must seem like a betrayal.

Ursula schleppten wir trotz anfänglichen Protests des wachhabenden Offiziers, der sie einem Matrosen zum Aufbewahren geben wollte, überallhin mit.
Ursula we dragged despite initial protests of the officer on watch who wanted to give a sailor for storing, anywhere with.

Diese ständig zunehmenden Bewegungen scheinen eine neue Art des Protests gegen die unerträgliche politische und sozioökonomische Lage der Einheimischen dieser Gebiete zu sein.
The movements, which are steadily increasing, appear to be a new way of protesting against the unbearable political and socioeconomic situation of the indigenous inhabitants of these territories.