Examples of using Qualität der arbeit in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Qualität der Arbeit- eine erste Annäherung.
A first look at quality in work.Menschen werden krank und die Qualität der Arbeit sinkt.
Die Qualität der Arbeit von Tifosy war ausgezeichnet.
We found the quality of work done by Tifosy to be excellent.Nutzung von Synergien zwischen Produktivität und Qualität der Arbeit.
Die Qualität der Arbeit und der freundliche Service waren vorbildlich.
The work quality and friendly service are exemplary.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
hohe qualitätgute qualitätdie hohe qualitäteine hohe qualitätausgezeichnete qualitätdie beste qualitäthervorragende qualitäteine gute qualitätgleichbleibende qualitäthochwertige qualität
More
Diese Zubehörteile sind sehr hilfreich bei der Qualität der Arbeit.
These accessories are very useful for doing quality work.Die Qualität der Arbeit ist vorrangiges Anliegen und wird auf mehreren Ebenen angegangen.
Ich weiterhin auf die Produktqualität, die Qualität der Arbeit und….
I continue to improve product Auch die Frage der Qualität der Arbeit muss möglicherweise eingehender behandelt werden.
The issue of quality in work may need to be addressed more comprehensively.Viele Arbeitgeber fürchten einen Mangel an Produktivität und Qualität der Arbeit.
Many employers fear a lack Maßnahmen zur Gewährleistung der Qualität der Arbeit der notifizierten Stellen.
Measures intended to ensure the quality of work done by notified bodies.Einige Unternehmen erkennen auch den Zusammenhang zwischen Umwelt-performance und Qualität der Arbeit.
Some companies are also recognising the link between environmental performance and better quality jobs.Die Erhöhung der Qualität der Arbeit des Atmungssystems, das Training der Lungen;
Improvement of quality of work Weiterentwicklung der politischen Maßnahmen zur Arbeitszeitteilung unter Wahrung von Produktivität und Qualität der Arbeit.
Developing work-sharing policies whilst retaining productivity and employment quality travail.Verbesserung der Qualität der Arbeit, insbesondere hinsichtlich Arbeitsumgebung und Gesundheit und Sicherheit.
Improve quality in work, Creative Schriftsteller wollen schnell produzieren Mengen der Qualität der Arbeit sollte für diese principles.
Creative writers who want to rapidly produce quantities of quality work should apply these same principles.Die Bemühungen zur Erhöhung der Qualität der Arbeit durch allgemeine und berufliche Bildung sowie lebenslanges Lernen müssen systematisch fortgesetzt werden.
Efforts to increase the quality of labour through education, training and lifelong learning require systematic continuation.Dieser Mangel an Vertrauen, und nicht die von Know-how oder die Intelligenz fehlt,ist die Ursache hinter dem Mangel an Qualität der Arbeit aus Singapur kommen.
This lack Die Qualität der Arbeit durch Tarifverhandlungen zu schützen und dadurch den Vorrang des Menschen vor der Wirtschaft und den Finanzmärkten zu gewährleisten.
Upholding work quality via collective hiring, thus ensuring that people take precedence over the economy and financial markets.Je zufriedener die Arbeitnehmer seien, desto höher sei die Qualität der Arbeit, wie sie von den Beschäftigten wahrgenommen wird.
A higher job satisfaction is an expression of the quality of work as perceived by Wir unterstützen die Vorschläge von Herrn Piecyk, die sich auf sinnvolle Aspekte wie Umwelt, Schutz der Küstenregionen,Bildung und Qualität der Arbeit konzentrieren.
We support Mr Piecyk's proposals, which are focused on useful elements like the environment, the protection Letztlich kommt es immer auf die Qualität der Arbeit aller Beteiligten an und nicht auf die Tatsache, ob die den gleichen Vorstandsvorsitzenden haben.
At the end of the day, what counts is quality work from everyone involved and not the question of whether or not they share the same board of directors.Die von der Kommission durchgeführte Initiative scheint die Priorität des qualitätsorientierten Wettbewerbs zu bestätigen,der untrennbar mit der Qualität der Arbeit sowie der öffentlichen Dienste verbunden ist.
The initiative taken by the Commission appears to confirm the priority Die Initiative spiegelt unseren Wunsch wieder, die Qualität der Arbeit zu erhöhen, zum direkten Vorteil der Endkunden, die in Bau- oder Renovierungsprojekte investieren.
Heute haben wir vier Bereichedargelegt, wo die Kommission handeln muss: die Qualität der Arbeit; sozialer Schutz; Chancengleichheit schaffen; faire Mobilität.
Today we have outlined fourareas where the Commission needs to act- job quality, social protection, creating equal opportunities and fair mobility.Weitere Fortschritte sind nötig, da mehr Qualität der Arbeit eine Vorbedingung für ein nachhaltiges Beschäftigungswachstum wie auch für weitere Steigerungen der Arbeitsproduktivität sind.
Further progress needs to be achieved, considering that improving quality at work is a condition for a sustainable increase in employment as well as for further increases in the productivity of labour.Selbst wenn sie zertifiziert sind, nicht garantieren, dass nicht die Qualität der Arbeit, aber es gibt eine größere Chance, die Arbeit richtig zu erledigen.
Even if they are certified, that does not guarantee quality work, but there is a greater chance of the Die Verwendung von einem professionellen Ansatz zum Balkon Isolierung wird die Qualität der Arbeit durchführen, deutlich den Wärmeverlust aus der Wohnung zu reduzieren.
The use of a professional approach to the balcony insulation will perform quality work, significantly reduce heat loss from the apartment.Für eine häufig unterstellte schleichende Verschlechterung der Qualität der Arbeit fehlt daher in Deutschland und auch in der Europäischen Union insgesamt der empirische Beleg." IW-Report.
There is no empirical evidence tosupport the often assumed slow deterioration of work quality- neither in the European Union as a whole nor in any member state in particular.Noch einmal möchte ich meinen Dank für die Qualität der geleisteten Arbeit, nicht nur des Berichterstatters, sondern des gesamten Ausschusses, zum Ausdruck bringen.
Once again, I would like to reiterate my appreciation of the quality of work carried out, not only by 
