Examples of using Quantitative easing in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Bank of Japan griff 1999 zur Nullzinspolitik,seit 2001 betrieb sie Quantitative Easing.
In 1999, the Bank of Japan adopted a zero interest rate policy;it has been pursuing quantitative easing since 2001.Quantitative Easing bezeichnet also eine durch die Erhöhung der Zentralbankgeldmenge erwirkte geldpolitische Lockerung.
Quantitative easing, therefore, denotes monetary relaxation created by increasing the central bank money supply.Artikelzusammenfassung: Die Finanzwelt wurde seit dem Entstehen der Kreditkrise in 2008 vom Quantitative Easing, genannt QE.
Article Summary: The financial world has been run by Quantitative Easing or QE since the credit crisis spawned in 2008.Die quantitative easing in der EU und in der Schweiz zur Zeit noch im Gang, die USD/ CHF in Zukunft beeinflussen kann.
The quantitative easing in the EU and Switzerland currently still underway may influence the USD/CHF in the future.Die Märkte atmen auf, weil eine Politik des quantitative easing durch die negative Inflation de facto unvermeidbar geworden ist.
The markets are calming down because the negative inflation effectively makes a policy of quantitative easing inevitable.Im nach wievor prekären wirtschaftlichen Umfeld der Eurozone wäre es unverantwortlich, den Strohhalm, den Quantitative Easing bietet, nicht zu ergreifen.
It would beirresponsible not to grasp the straw offered by quantitative easing in the still precarious economic environment of the eurozone.Nicht mehr die Notwendigkeit des quantitative easing steht zur Diskussion, sondern nur mehr die Frage nach der Ausgestaltung der Maßnahme.
The question now is no longer whether quantitative easing is necessary but which precise form it should take.Nachdem sie bewusst die Krise von 2008 verursacht hatten,begannen sie mit der geplanten Quantitative Easing(QE), um das gesamte Bankensystem wieder aufzufüllen.
After they intentionally created 2008 crisis,they started with the pre-planned Quantitative Easing(QE) to re-inflated the entire banking system.Der Einfluss des Quantitative Easing von 2009 bis 2013 auf den US-Langfristzins war nicht einheitlich und anfänglich sogar eher zinssteigernd.
The impact of quantitative easing on US long-term interest rates in the period from 2009 to 2013 does not reveal a uniform pattern.Wenn viele Länder gleichzeitig für eine längere Zeit ein aggressives Quantitative Easing(QE) betreiben würden, wirke sich dies kaum auf das globale Wachstum aus.
If many countries implement Quantitative Easing(QE) aggressively for an extended period of time, this policy will not have a discernible effect on global growth.So soll Quantitative Easing die Finanzierungsbedingungen in der Volkswirtschaft in einer Situation lockern, in welcher der kurzfristige Zinssatz bereits bei Null steht.
Quantitative easing is thus supposed to relax financing conditions in an economy where short-term interest rates are already close to zero.Nun wenden die anderen Zentralbanken- die FED, die Bank of England, die Zentralbank Japans- derzeit unkonventionelle Maßnahmen an,die als"quantitative easing" bezeichnet werden.
Well, the other central banks- the FED, the Bank of England, the Bank of Japan- are currently following unconventional policies,known as"quantitative easing.Neben dem Quantitative Easing oder der APF mit einem Betrag von £375 Milliarden hat die Bank of England ihre Zinssätze seit 2009 auf historisch tiefe Levels um 0,5% gehalten.
In addition to quantitative easing or APF at an amount of £375 billion, the Bank of England has kept interest rates at historically low levels near 0.5% since 2009.Das moderate Wachstum sowie die niedrige Inflation dÃ1⁄4rften die Europäische Zentralbank(EZB)im Dezember dazu veranlassen, Quantitative Easing(QE) bis September 2017 zu verlängern.
Moderate growth and low inflation should persuade the European Central Bank(ECB)at its December meeting to extend quantitative easing(QE) until September 2017.Es wurde gezeigt, dass Quantitative Easing der EZB kurzfristig zu einer deutlichen Reduktion der Renditedifferenzen von Staatsanleihen der Eurozone gegenüber deutschen Bundesanleihen geführt hat.
The authors show that the ECB's Quantitative Easing measures lead to a sharp short-term reduction in Eurozone sovereign bond yield spreads vis-Ã-vis German government bonds.Fed Vorsitzender Ben Bernanke enttäuschte die Dollar Bullen, dadie offizielle Aussage nach dem Zinsentscheid vom 20. März keine wirklichen Hinweise über die Quantitative Easing Politik bot.
Fed Chairman Ben Bernanke disappointed Dollar bulls when theofficial statement following its March 20 rate decision offered no real clues on the end of Quantitative Easing policies.Die Liquiditätsströme des quantitative easing der Fed ermöglichten 2013 der Welt, wieder in die Verhaltensweisen der Zeit vor der Krise zurückzufallen: Verschuldung, Spekulationsblasen, Globalisierung, Finanzialisierung usw.
The avalanche of liquidity from the Fed's quantitative easing in 2013, allowed the world before's tenets to wake up: indebtedness, bubbles, globalization, financialization….Dies hat viel mit der Meinung der Federal Reserve, dass sich eine stärkere Wirtschaft bildet, zu tun,was die Notwendigkeit für das Quantitative Easing, welches den USD in der jüngsten Vergangenheit schwach hielt, verringert.
This has a lot to do with the Federal Reserve mentioning a stronger economyis forming which would lessen he need for Quantitative Easing which has kept the USD weak lately.Aus seiner Sicht entschloss sich das Eurosystem zu spät für Quantitative Easing(QE), die Inflation verharrte zunächst auf niedrigem Niveau und entwickelte sich in Mitgliedsländern wie Italien und Deutschland stark auseinander.
In his view, the Eurosystem decided too late for Quantitative Easing(QE), inflation initially remained at a low level and developed strongly in member countries such as Italy and Germany.Christian Kastrop(OECD) bezweifelte, dass die EZB gegen eine erneute Finanzkrise effektiv vorgehen könne,falls die Niedrigzinsphase und die Politik des Quantitative Easing weiter anhielten.
Christian Kastrop(OECD) raised doubt about whether the ECB can fulfill the role of a"first ring of defense" against financial crises in thefuture if the period of low interest rate and quantitative easing persists.Die Zinssenkung war eine Erweiterung des Quantitative Easing oder QE-Programms, das eine allgegenwärtige Realität ist, seit 2008 ins Spiel kam, und sie scheint nicht so bald aufhören zu wollen.
Wie viele der G4 Zentralbanken, führte die Bank of England nach der globalen Finanzkrise in 2008 die Asset Purchase Facility oder APF ein,ähnlich wie das Quantitative Easing Programm in den Vereinigten Staaten.
Pivotal Moves by the BoE Like many G4 central banks after the 2008 Global Credit Crisis, the Bank of England instituted an Asset Purchase Facility orAPF similar to the Quantitative Easing program in the United States.Die EZB wird Griechenland[zunächst] nicht in das sogenannte Quantitative Easing[eine Konjunkturmaßnahme der Notenbank] aufnehmen, und das Einzige, worauf Tsipras hoffen kann, ist eine Rückkehr Griechenlands an die Märkte….
The ECB won't include Greece[for now] in the so-called quantitative easing[the central bank's economic stimulus programme] and all that Tsipras can hope for is that Greece will return to the markets….Kurz gesagt, Sie sollten auf jegliche Anzeichen achten, dass die EZB auf die schlechteren Daten reagieren wird oder den Weg für Zinssenkungen im Dezember vorbereitet,oder aber ein Quantitative Easing einführt, das den Euro schwächt und der Eurozone im Angesicht der Deflation helfen könnte.
As a trader yourself, when the statement is released, it is helpful to look for any guidance or surprise on the next step of action out of the ECB. Simply put, you should look for any indication that the ECB will act on worsening data orpave the road for December rate cuts or Quantitative Easing to weaken the Euro to assist the Eurozone in the face of deflation.Deshalb hat Bernanke jetzt angekündigt, daß er das Quantitative Easing bremsen wird, was sofort zu einer extremen Volatilität der Märkte führte: die„aufstrebenden Märkte" sind kollabiert, und die Märkte reagierten mit extremer Nervosität.
So,[Fed chairman Ben]Bernanke has announced that he would slow down quantitative easing, which immediately led to an extreme volatility in the markets; the emerging market figures collapsed, and the markets reacted with extreme nervousness.Jedoch wird die BoJ kaum eine Wahl haben, weiter ihre Lockerungshaltung in der zweiten Jahreshälfte einzuschlagen, da ein"hohes Maß an Unsicherheit" bezüglich der drittgrößten Wirtschaft der Welt bleibt, und wir werden vielleicht erkennen,dass die Zentralbank eine breitere Auswahl an Anlagenklassen in ihr Quantitative Easing Programm aufnahm, um eine stärkere Erholung zu ermutigen.
However, the BoJ may have little choice but to further embark on its Gegenwährung, da das Federal Open Market Committee(FOMC)eine größere Bereitschaft zeigte, sein Quantitative Easing Programm zurückzuschrauben, und der USD/JPY scheint bereit, den bullischen Trend von Anfang des Jahres inmitten der Abweichung des Politikausblicks wiederaufzunehmen.
Counterpart as the Federal Open Market Committee(FOMC)showed a greater willingness to taper its quantitative easing program, and the USDJPY looks poised to resume the bullish trend from earlier this year amid the deviation in the policy outlook.Die als Quantitative Easing bezeichnete Kombination aus Nullzinspolitik und Aufkaufen der eigenen Staatsanleihen sollte nicht, wie in der Öffentlichkeit behauptet, die Banken durch Zuteilung von billigem Geld zu mehr Kreditvergaben motivieren- sondern die Preise an den Wertpapiermärkten anheben und damit den Anleihenmarkt stabilisieren.
Contrary to what is publicly claimed, the goal of Quantitative Easing, a combination Seit April 2016 wurde das Ankaufvolumen auf 80Mrd EUR pro Monat erhöht. Die Ankäufe- Quantitative Easing(QE) genannt- sollen mindestens bis März 2017 und in jedem Fall so lange erfolgen, bis eine nachhaltige Korrektur der Inflationsentwicklung in Richtung 2% eintritt.
The purchases, called Quantitative Easing(QE), Â are intended to be carried out at least until March 2017 and in any case until the Governing Council sees a sustained adjustment in the path of inflation that is consistent with its aim of achieving inflation rates below, but close to, 2% over the medium term.Februar 2014- 2014-Die umfassende weltweite Krise zurück auf« normalem» Kurs Die Liquiditätsströme des quantitative easing der Fed ermöglichten 2013 der Welt, wieder in die Verhaltensweisen der Zeit vor der Krise zurückzufallen: Verschuldung, Spekulationsblasen, Globalisierung, Finanzialisierung usw. Aber schon ein….
Published on February 16, 2014- 2014, resumption of the global systemic crisis'«normal» path The avalanche of liquidity from the Fed's quantitative easing in 2013, allowed the world before's tenets to wake up: indebtedness, bubbles, globalization, financialization….
