Examples of using Reflektion in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das ist keine Reflektion.
That's not a reflection.Die Reflektion ändert sich.
The reflection's changing.Es geht nur um die Reflektion.
Die Reflektion des Gebäudes ist sehr gut.
The reflections in the water are nice.Es ist eine Strecke, die Reflektion verdient.
Hole die Reflektion näher auf den Bildschirm.
KITT, zero in on the reflection Wenn ich mich nicht erbrach, fand ich mich der Reflektion geneigt.
When I wasn't vomiting, I found myself prone to reflection.Sieh dir die Reflektion in Blake's Brille an.
Look at the reflection in Blake's glasses.Zudem können die lineare Polarisation sowie die hohe Signaldämpfung die Auswirkungen von Reflektion und Überreichweiten zuverlässig reduzieren.
Its linear polarization and high signal attenuation also help to reduce the impact of reflections and overreach.Diese Art der Reflektion hilft uns in mehreren Ebenen gleichzeitig.
This kind of reflection helps us on several levels simultaneously.Also, eure neuen Namen als Tänzerinnen sind... Reflektion, Heilung und Meditation.
Durch die Reflektion erzeugen die Platten mindestens eine Hitze von 1930°C.
Wir sehen die Aussichten auf Zinserhöhungen als Reflektion einer gesunden Wirtschaft.
We view the prospect for rising rates as a reflection of the healthy economy.
Reflektion der eigenen Rolle als KVP-Office Leiter und dafür notwendige Rahmenbedingungen.
Reflection on your own role as head of CIP office and the framework required for this.Das sieht natürlicher aus, weil es der Reflektion der Sonne ähnlicher ist.
This is more natural because it more corresponds to the reflection of Diese Art der Reflektion bedeutet auch, eigene Handlungen zu kennen, sie ein Stück weit anzunehmen und sie hinter sich zu lassen.
This type of reflection also means knowing your own actions, taking them a step further and leaving them behind you.Ich wollte eine Form der Kreativität entdecken, die mit Reflektion, Pause und Tiefe verbunden ist.
I wanted Möge die Reflektion über diese Worte Euer Verständnis für Euch selbst, Eure Beziehungen und die Welt, in der wir gemeinsam leben, erweitern.
May reflection upon these words expand your understanding of yourself, your relationships, and the world we live in together.Only the Brave Extreme ist eine Reflektion extremen Mutes, der Duft der Helden des 21.
Only The Brave Extreme is a meditation on extreme courage, the scent of 21st century heroes.Rotwein reservieren, sehr vollständig mit Aromen aus Frucht im Geschmack undgeröstete Mineral Tipps und Reflektion einige Balsamico.
Red wine reserve, very complete with aromas from fruit in flavor andtoasted up mineral hints and reflection some balsamic.Daher forderte ich eine Zeit der Reflektion, die jedoch organisiert und zeitlich begrenzt werden sollte.
That is why I call for a period of reflection, but it has to be organised and limited in time.Die Spiegel sorgen dafür, dass von jedem Tisch und Sitzplatz aus wenigstens als Reflektion der Burle Marx Park zu sehen ist.
And, no matter where you sit, mirrors ensure that all tables offer Geplant war der Film als Reflektion über das wiederaufflammende Interesse an Fanons Ideen zur bildenden und Performance-Kunst der Schwarzen.
It was initially conceived as a reflection on the revival of interest in Fanon\'s ideas in black visual and performance arts.Wenn Sie sich im Spiegel betrachten, sehen Sie nicht nur im wahrsten Sinne des Wortes eine Reflektion sondern es kann auch im metaphorischen Sinne eine Zeit der Reflektion sein.
Looking at your image in the mirroris not only a literal time for reflection, but can also be a metaphorical one.Als zweiter Schritt folgt bei diesem Thema eine Reflektion über Pallotti als Priester, und zwar in sakramentaler und ontologischer Hinsicht und bezogen die auf sein Amtsverständnis und seine soziale Identität.
Second Die landschaftliche Gesamtskulptur verwandelt den Stadtgarten in einen Aufenthaltsort,ebenso in einen Ort der Ruhe, der Reflektion und Erinnerung, der Trauer, aber auch der Hoffnung.
The landscape sculpture should be a placeSeine Bedeutung in der Vermittlung und Reflektion der derzeitigen sozioökonomischen Lage des Landes ist enorm.
Its importance in mediating and reflecting upon the country's current socio-economic predicament cannot be overstated.In ihrem Video-Essay, der grösstenteils im 16-Millimeterformat entstand,verbindet sie performative Elemente mit einer Reflektion über die Konstruktion des fotografischen Bildes.
Her video essay, largely filmed in 16mm format,links performative elements with reflections on the construction of the photographic image.Das Lernen vom Anderen oder sogar Fremden ermöglicht die Reflektion der eigenen Herkunft und das Bewusstwerden eigener Standpunkte.
Learning from others, including those from other countries, enables people to reflect on their own background and become more aware of their own points of view.Begründet in seiner dunklen Vergangenheit, ist das Schloss ein Ort der Reflektion über die Folgen und den Einfluss der nationalsozialistischen Eugenik.
Steeped in a sinister history, the castle is a place for reflection on the consequences and impact of the National Socialist euthanasia and eugenics programmes.
