What is the translation of " REGIMENTER " in English?

• regiments

Examples of using Regimenter in German and their translations into English

Sämtliche Regimenter der ehemaligen k.& k.
All the regiments of the former k.& k.

Militärische Anführer, die um ihres Erfolges willen berühmt geworden waren, ordnen die Scharen kriegstüchtiger Männer in Bataillone und Regimenter.
Military leaders, famed for their success, marshal the throngs of warlike men into companies and divisions.

Ganze Regimenter wurden lebendig begraben, und die Explosion war bis in London und Paris spürbar.
Entire battalions were buried alive and the reverberations were felt as far away as London and Paris.

Daher solche Überraschungen wie zum Beispiel, dass- angeblich als Regimenter der 2. Brigade oder einer Kavalleriebrigade- aus Kasan Einheiten geschickt werden.
Hence such surprises as the arrival of mere handfuls of men under the guise of regiments of the 2nd Brigade or the Cavalry Brigade from Kazan.

Regimenter können zu einem Korps zusammengefaßt werden oder sie können als detachierte, einzelne Regimenter operieren.
Units can be either organized together under a commander as a corps, or they can operate individually as detached.

Das Plakat enthielt außerdem eine Liste der Regimenter, bei denen sich Kommissare des Revolutionären Militärkomitees befanden.
List of regiments where there are Commissars of the Military Revolutionary Committee….

Einige Regimenter führen, ganz wie in den Februartagen, ihre Offiziere mit und tun so, als marschierten sie unter deren Kommando.
A number of regiments were bringing their officers with them, just as in the February days, pretending to be acting under their command.

Wurde durch die Veröffentlichung einer speziellen Website für die Bestattung von Soldaten verschiedenen Regimenter markiert und 1903- die Bereitstellung von Flächen für die Bestattung von Polizisten und Wachen.
Was marked by the allocation of a special site for the burial of servicemen of various regiments, and in 1903- the provision of territory for the burial of policemen, as well as guards.

Im Anschluss an die Messe marschieren die Regimenter, angeführt von der Bürgermusik Bad Ischl, zur Kaiservilla um dort seiner kaiserlichen Hoheit Erzherzog Markus Salvator von Habsburg Lothringen die Reverenz zu erweisen.
After the mass, the regiments march, led by Bad Ischl's Bürgermusik brass band, to the imperial villa to pay their respects to his Imperial Highness Archduke Markus Salvator of Habsburg Lothringen there.

Nun, wenn die Fenster vollständig geöffnet sind oder haben Öffnungen, das macht es einfacher, das Bad zu trocknen, was die Lebensdauer der Regimenter erhöht, Holzboden, an den Wänden.
Well, if the windows are opened completely or have vents, this makes it easier to dry the bath, which increases the service life of the regiments, wooden floor, lining the walls.

An die Kommandanten der Regimenter, wo sie durchkommen mögen, zu sorgfältiger Ausführung“.
To the commanders of the regiments where they may pass through, to be accomplished with diligence”.

Jahrhundert wurde der Begriff in mehreren deutschen Staaten und zum Beispiel auch im Königreich beider Sizilien für einige Regimenter der schweren Kavallerie verwendet, deren Inhaber oft der Landesfürst war.
From the 17th century onwards, the term was used in several German states and also, for example, in the Kingdom of Two Sicilies for several regiments of heavy cavalry, whose proprietary colonel was usually the sovereign.

Zur gleichen Zeit hatten es die von Latour-Maubourg zum Angriff der linken Flanke der Spanier entsandten zweiten Husaren geschafft, die Höhen im Norden ebenfalls unentdeckt zu besteigen, und griffen so eines von Carlos de Españas ahnungslosen Regimenter an.
At the same time, the 2nd Hussars, sent by Latour-Maubourg to turn the Spanish left flank, had managed to climb the heights to the north, also undetected, and fell upon one of Carlos de España's unsuspecting regiments.

Zusammen mit St. Ruth war eine Flotte angekommen, die neben Waffen, Kleidung für verschiedene Regimenter, Pulver und Kugeln eine beträchtliche Menge an Hafer, Mehl, Keksen, Wein und Brandy geladen hatte, was im ganzen Land sehr begrüßt wurde.
Along with St. Ruth came a fleet bringing arms, clothes for several regiments, powder, ball, and a considerable quantity of oats, meal, biscuit, wine, and brandy, which was much appreciated in the country.

Während er in der Nacht zum 22. über die direkte Leitung dem Stabschef des Hauptquartiers, Duchonin, von den Versuchen des Militärischen Revolutionskomitees, die Regimenter dem Kommando zu entreißen, berichtet, fügt Kerenski hinzu.
On the night of the 22nd, in communicating to the chief of the headquarters staff, Dukhonin, the news of the attempt of the Military Revolutionary Committee to get the regiments away from the command, Kerensky added.

Kerenski verschwieg wohlweislich, daß die Regimenter von der Front weggenommen worden waren nicht nur mit seinem Wissen, sondern auf seine direkte Forderung hin für ein Strafgericht über die gleiche Garnison, vor der er jetzt der Treubruch Kornilows entlarvte.
Kerensky wisely omitted to remark that the regiments were withdrawn from the front, not only with his knowledge, but at his direct command, in order to clean up that same garrison before whom he was now disclosing the treachery of Kornilov.

Inzwischen ist der Kampf-Modus wie ein Echtzeit-Strategie-Spiel, wie Sie bekommen, um verschiedene Gebäude zu errichten, zu sammeln verschiedene Ressourcen, und heben Regimenter zu gehen und zu erobern Dörfer auf der Karte, die Sie mehr Ressourcen zu ernähren.
Meanwhile, the battle mode is like a real-time strategy game, as you get to construct various buildings, gather different resources, and then raise regiments to go off and conquer villages on the map, which feed you more resources.

Betrachtete man die einzelnen Regimenter, die am 3. Juli unter bolschewistischen Plakaten gegangen waren und eine Woche später strenge Strafen gegen die Agenten des Kaisers forderten, dann schien es, die gebildeten Skeptiker könnten einen Sieg feiern.
Observing certain individual regiments which on July 3rd had marched under Bolshevik banners and a week later were calling down awful punishments upon the agents of the Kaiser, educated sceptics might have exulted, it would seem, in a complete victory.

Während des Großen Vaterländischen Krieges konnte man Professoren treffen, Studenten, Stipendiaten und Absolventen der Pädagogischen Institut an den Linien, in guerilla Regimenter, Verschwörungen und Untergrundgruppen über vorübergehendes Berufsgebiet.
During the Great Patriotic War one could meet professors, me nyuam kawm ntawv, fellows and graduates of Pedagogical Institute at the lines, in guerrilla regiments, conspiracies and underground groups across temporary occupational territory.

Gleichzeitig nahmen die fortgeschrittenen Betriebe und Regimenter immer energischer die bolschewistischen Parolen der Friedenspolitik auf: Veröffentlichung der Geheimverträge und Bruch mit den Eroberungsplänen der Entente, offenes Angebot eines sofortigen Friedens an alle kriegführenden Länder.
Meanwhile the progressive factories and regiments were more and more firmly adopting the Bolshevik slogans of a peace policy: publication of the secret treaties; break with the plans of conquest of the Entente; open proposal of immediate peace to all warring countries.

Euch erkennen wir nicht an. Wir werden euch einsperren, sobald ihr euch gegen die Gesetze vergeht." Am 30. Beschloß eine Delegiertenversammlung sämtlicher Petrograder Regimenter folgende Resolution: Die Petrograder Garnison erkennt die Provisorische Regierung nicht mehr an.
We do not recognise you; if you break any laws, we shall arrest you." On the 30th a meeting of representatives of all the Petrograd regiments passed a resolution:"The Petrograd garrison no longer recognises the Provisional Government.

Die Regimenter der verschiedenen Heere hatten ganz unterschiedliche Anzahl von Fähnlein:* 18 Fähnlein bei Frundsberg* 12 Fähnlein bei einer französischen Legion* 10 Fähnlein bei den kaiserlichen Truppen während des Schmalkaldischen KriegesDas Fähnlein bestand aus Schützen, Pikenieren sowie Hellebardieren.
The regiments of different armies had very different numbers of"Fähnlein":* 18"Fähnlein" at Frundsberg* 12"Fähnlein" in a French Legion* 10"Fähnlein" in the Imperial Troops during the Schmalkaldic WarThe"Fähnlein" consisted of a mix of archers, pikemen and halberdiers.

Washington und seine Verbündeten dachten, dass nach der Enthauptung der militärischen Führung(Anschlag des 18. Juli), Generäle und ihre Regimenter die Macht mit Hilfe von Söldnern aus Jordanien ergreifen würden, und sie dann in die Hände von Herrn Hijab übergeben hätte.
Washington and its allies believed that after the decapitation of the military command(attack of July 18), a number of generals and their regiments were going to seize power with the help of mercenaries from Jordan, to be then put in the hands of Mr. Hijab.

Strelkow hat auch gesagt, dass verschiedene Regimenter der"Cossacks", die in Slawjansk angelandet sind, um die separatistische Bewegung aus Russland sowie aus anderen Orten der Ukraine zu unterstützen, ihr Schiff verlassen hätten und die Soldaten sich bis zur russischen Grenze zurückstauten anscheinend waren es dieselben Regimenter, denen der berühmt-berüchtigte Tomaten-Terrorist vor einigen Wochen in die Arme gelaufen war.
Strelkov has also said that several regiments of"Cossacks", who had come to Slavyansk to help the separatist cause from Russia and elsewhere in Ukraine, have abandoned ship, tailing it back to the Russian border. Apparently it was these Cossack regiments that the infamous tomato-terrorist Murz ran afoul of several weeks ago.

Nach verschiedenen Umstrukturierungen und Ã1⁄4ber einen Zeitraum von weiteren Wachstums wurde eine Brigade SAS in Schottland im Januar 1944 gebildet, bestehend aus zwei britische Regimenter(1 und 2 SAS), zwei Regimenter Französisch(3 und 4 SAS), eine belgische Staffel(später 5 SAS), und ein Signal Geschwader.
After various reorganizations and a period of further growth, an SAS Brigade was formed in Scotland in January 1944, consisting of two British regiments(1 and 2 SAS), two French regiments(3 and 4 SAS), a Belgian squadron(later 5 SAS), and a signal squadron.

Auf die Anweisung dieser Gruppen hin werden die Bolschewiki und Tschernow ausgeliefert, Regimenter und Schiffsmannschaften gesäubert, Erschießungen vorgenommen und Frontformationen aufgelöst, verwandelt sich die Provisorische Regierung in ein Spielzeug in den Händen Kerenskis, verwandelt sich das Zentralexekutivkomitee der Sowjets in ein einfaches Anhängsel dieses Spielzeugs, erfolgt der schändliche Verzicht der"revolutionären Demokratie" auf ihre Rechte, die schändliche Abkehr von ihren Pflichten, wird die unlängst abgeschaffte zaristische Duma wieder in ihre Rechte eingesetzt.
It is at the behest of these groups that the Bolsheviks and Chernov are betrayed, that regiments and naval crews are purged, that soldiers are shot and units disbanded at the front, that the Provisional Government is made a plaything of Kerensky, and the Central Executive Committee of the Soviets a mere accessory of this plaything, that the"revolutionary democracy" shamefully renounces its rights and duties, and that the rights of the tsarist Duma, which was abolished only so recently, are restored.

All Krieg kamen 20 Unternehmen SEO-Spiel gibt es eine Vielzahl von Daten in Verbindung mit 60 Tage nach der Site-Traffic, nach Eigenangaben Abschlussquote Berechnung Ranking, ich hoffe, wir können wie im vergangenen Jahr hundert Regimenter sein das gleiche kann seine Aufgabe zu erfüllen, machte den ersten Betankung.
All war, 20 companies came SEO game, there are a variety of data combined with 60 days in accordance with the site traffic, according to self-reported data completion rate calculation ranking, I hope we can be like last year's Hundred Regiments the same can complete its task, made the first refueling.

Im Mittelpunkt der Narration steht ein kaisertreuer Offizier, der die Standarte hütet, auch wenn die Regimenter meutern, die Armee sich auflöst und die Habsburgermonarchie untergeht:„Aber schließlich berührte ich doch den Brokat, als griffe ich in die Locken einer Braut….
The narrative is centred on an officer loyal to the emperor who guards the standard even when there is a mutiny in the regiment, the army disbands itself and the Habsburg monarchy comes to an end:‘But in the end I would touch the brocade as if I was touching the locks of a bride's hair….

Er führte ein System von Kommissaren der Armee ein, deren Rolle als führende Kader der bolschewistischen Partei war, die politische Disziplin der Regimenter und der kommandierenden Generäle zu erhalten Mangels militärisch-technischem Know-how waren dies oft Generäle, die zuvor den früheren reaktionären Regimes des Zaren und der bürgerlichen provisorischen Regierung treu waren.
He implemented a system of Commissars throughout the army, whose role as leading cadres of the Bolshevik party was to maintain the political discipline of the regiments and the generals who commanded them who, for reasons of scarcity of military-technical ability, were often generals who had previously served the former reactionary regimes of the Tsar and Kerensky.

Die Hauptsache besteht jetzt darin, die bestehende Armee mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln zu verbessern und zu revolutionieren und dadurch schon jetzt die Grundlagen für neue revolutionäre Regimenter und Divisionen revolutionärer Bauern, die die Schule der Agrarrevolution hinter sich haben, und revolutionärer Arbeiter zu legen, eine Reihe neuer, wirklich zuverlässiger Korps mit zuverlässigen Kommandeurkadern zu bilden und sie zum Bollwerk der revolutionären Regierung in Wuhan zu machen.
The chief thing now is, while improving and revolutionising the existing army by all available means, to lay at once the foundations for new, revolutionary regiments and divisions, composed of revolutionary peasants who have passed through the school of the agrarian revolution and of revolutionary workers, to create a number of new and really reliable corps with reliable commanders, and to make them the bulwark of the revolutionary government in Wuhan.