What is the translation of " REGIONALPROGRAMMEN " in English?

• regional programmes

Examples of using Regionalprogrammen in German and their translations into English

Abteilung 2: Ziele und Methoden für die Aufstellung von Regionalprogrammen.
Division 2: Objectives and Methods of Regional Programming.

In den Regionalprogrammen für Epirus und Mittelgriechenland(Gesamtmittelausstattung € 1,553 Mio.) umfassen die Programme für die Verbesserung von Infrastrukturen und städtischer Entwicklung auch die Förderung gesundheitsbezogener Maßnahmen.
In the regional programmes for Epirus and continental Greece(overall budget€ 1,553m), infrastructure and urban improvement programmes include support for health-related activities.

Berücksichtung von städtischen Problemen und städtischer Erneuerung in Regionalprogrammen: URBAN.
Integrating urban deprivation and regeneration into regional programmes: URBAN.

Paraguay nimmt außerdem an mehreren Regionalprogrammen sowohl der Entwicklungs.
Paraguay also participates in several regional programmes in development as well as environmental cooperation.

Die Leitlinien sind das fehlende Bindeglied zwischen unseren Rechtsvorschriften und den an Ort und Stelle durchgeführten Regionalprogrammen.
The Guidelines are the missing link between our legal regulations and regional programmes on the ground.

Am 22. Oktober genehmigte die Kommission die Finanzierungsbeschlüsse für eine große Zahl von Regionalprogrammen sowie die Zuschüsse im Rahmen der 5. Tranche 1987 des EFRE.
On 22 October the Commission adopted financing decisions for a large number of regional programmes and for the fifth allocation of ERDF grants for 1987.

Wie bereits zu Titel I ausgeführt spricht sich der Ausschuß nur für ein fakultatives Rodungsprogramm unabhängig von Regionalprogrammen aus.
As already stated in Title I, the ESC only supports a voluntary grubbing programme which is independent of regional programmes.

Eine Abstimmung der Maßnahmen dieser Verordnung mit denen der 1. Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik und anderen Regionalprogrammen auf kleinräumlicher Ebene ist wegen deren Komplementarität erforderlich.
Due to their additionality, the measures under this Regulation must be coordinated with those under the first pillar of the common agricultural policy and other regional programmes at a small-scale level.

Mein Freund Herr Beazley, der zu meiner Freude noch immer an seinem Platz ist, erwähnte das und stellte eine Frage zu Zypern und Malta und ihrer Teilnahme an Regionalprogrammen.
Mr honourable friend, Mr Beazley, who I am delighted to say is still in his place, spoke about that and asked a specific question about Cyprus and Malta and their participation in regional programmes.

REG AUTO/ REG OFF Einige Sender unterstützen die Ausstrahlung von Regionalprogrammen mit unterschiedlichem Inhalt.
REG AUTO/ REG OFF Some stations support the broadcasting of regional programs with different content.

Die Strukturfondsmittel(6.774 Mio. €) und die in den Regionalprogrammen(EPPD und OP) enthaltenen nationalen Gegenwertmittel belaufen sich auf insgesamt mehr als 13 Mrd. Euro, die in die regionale Wirtschaft dieser Regionen fließen.
In total, the amounts under the Structural Funds(€6 774 million) and national matching funds in the regional programmes(SPDs and OPs) represent an injection of over €13 billion into the economies of these regions.

Im Zeitraum 2005-2005 wurde die Zivilgesellschaft in den westlichen Balkanstaaten im Rahmen von Länder- und Regionalprogrammen mit insgesamt 27 Mio. EUR unterstützt.
Overall support to civil society in the Western Balkans under national and regional programmes totalled€ 27 million in the period 2005-2007.

Generell ist die wechselseitige Beziehung zwischen den Regionalprogrammen und der Lissabon-Strategie19 dergestalt, dass die Übereinstimmung mit den Lissabon-Zielen bei über 50% liegt, trotz erheblicher Disparitäten zwischen Regionen und Gebieten.
In general the interrelationship between regional programmes and the Lisbon Strategy19 is such that congruence with the Lisbon objectives is higher than 50%, though there are important differences between regions and territories.

Offensichtlich sind diese 2 Milliarden jedoch dahingeschmolzen und plant die Kommission bereits, die WPA aus integrierten Regionalprogrammen zu finanzieren.
However, it seems that this EUR 2 billion has melted away and that the Commission is already planning to finance EPAs from integrated regional programmes.

Michel Barnier, der für Regionalpolitik zuständige EU-Kommissar, gab die Durchführung von drei Regionalprogrammen mit innovativen Maßnahmen in Österreich bekannt, für die EU-Mittel in Höhe von etwa 8,7 Mio. € bereitgestellt werden.
Mr Michel Barnier, member of the European Commission responsible for regional policy, announced the application of 3 regional programmes of innovative actions in Austria, which provide about€ 8.7 million of EU funding.

Die Mitgliedstaaten sollten dafür sorgen, dass die Besonderheiten solcher Regionen bei der Mittelaufteilung innerhalb von Regionalprogrammen berücksichtigt werden.
Member States should ensure that the specificities of these regions are taken into account when it comes to the targeting of resources within regional programmes.

Auf der Grundlage von 70 Regionalprogrammen(sowie von drei nationalen Programmen zur Informationsgesellschaft) lässt sich feststellen, dass die Strukturfonds sowohl in finanzieller als auch in strategischer Hinsicht einen signifikanten Beitrag geleistet haben.
On the basis of seventy regional programmes(as well as three national programmes on the information society), the Structural Funds appear to have made a significant contribution in both financial and strategic terms.

Auf Vorschlag von Herrn Bruce Millan, dem fuer Regionalpolitik zustaendigen Kommissionsmitglied, hat die Kommission soeben eine grosse Anzahl von Regionalprogrammen genehmigt.
On a proposal from Mr Bruce Millan, the Member of the Commission responsible for regional policies, the Commission has adopted a large number of regional programmes.

Hier hat die Bewertung der Wirkungen der Interventionen im Bereich Humanressourcen selbst bei den Regionalprogrammen, bei denen die Interventionsebene eindeutig identifizierbar und die regionale Dimension klar definiert war, keine überzeugenden Ergebnisse gezeitigt.
This was the case in some OP evaluations in Spain, where even in regional programmes, with levels of intervention clearly identifiable and well-defined territorial dimension, measuring the impact of HRD interventions has not produced convincing results.

Auf Vorschlag von Herrn Bruce Millan, dem fuer Regionalpolitik zustaendigen Kommissar, hat die Kommission eine Reihe von Regionalprogrammen fuer Italien verabschiedet.
On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with special responsibility for regional policies, the Commission has adopted a series of regional programmes for Italy.

Die Ausgaben der Bundesrepublik Deutsehland zur Förderung dieser Programmregion beliefen sich entsprechend den Regionalprogrammen für den Zeitraum 1975-1981 auf 361 Mio ECU, wo\ron 224 Mio ECII auf produktive Investitionen und 137 Mio ECU auf die Verbesserung der Infrastrukturen entf ielen.
Expenditure by the Federal Republic of Germany on this region, as provided for in the regional development programmes for 1975-81, was 361 Mio ECU; 224 Mio ECU was for productive investment and 137 Mio ECU for infrastructure improvement.

Auf Vorschlag von Herrn Bruce Millan, dem fuer Regionalpolitik zustaendigen Kommissionsmitglied, hat die Kommission der Europaeischen Gemeinschaften soeben eine Reihe von Regionalprogrammen fuer Spanien genehmigt.
On a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission responsible for regional policies, the Commission has approved a series of regional programmes for Spain.

Im Vergleich zur Höhe des BIP im Jahr 2000 bedeutet die durchschnittliche Zuwendung von Strukturfondsmitteln aus den Regionalprogrammen einen Ressourcentransfer von 2% für die überseeischen Departements, 4% für die portugiesischen Regionen und 1% für die Kanarischen Inseln.
In terms of GDP in 2000, the average allocation from the Structural Funds under the regional programmes represents a transfer of resources of 2% for the French overseas departments, 4% for the Portuguese regions and 1% for the Canary Islands.

Diese Ziele, die bereits in den Regionalprogrammen der Strukturfonds berücksichtigt werden, könnten durch multisektorale integrierte regionale Programme und Initiativen für Regionen erreicht werden, die besonders abhängig sind von bestimmten Sektoren, die gerade einen industriellen Wandel durchlaufen.
These objectives, already considered in regional programmes of the Structural Funds, could be achieved by means of integrated multisectoral regional programmes and initiatives for regions particularly dependent upon certain sectors undergoing industrial transformation.

Neben dem deutlichen Rückgang der Zahl der einzelnen Programme gegenüber der Vorperiode(23 gemessen an 73) ist vor allem anzumerken, dass in den Regionalprogrammen folgende Verbesserungen erzielt wurden.
Besides the sharp fall in the number of programmes compared with the previous period(23 as against 73), the progress to be noted in the regional programmes in particular comprises.

Die Gemeinschaft trägt mit 6 Mio. ECU aus den Regionalprogrammen der Lome-Abkommen II, III und IV zur Unterstützung der Rückkehr von beruflich qualifizierten Afrikanern- Ärzte, Buchhalter, Ingenieure- aus den Industrieländern in ihre jeweilige afrikanische Heimat bei, damit entsprechende offene Stellen in Afrika besetzt werden können.
The Community is co-funding with 6 MECU from Lomé II, III and IV regional programmes the return of qualified African nationals- doctors, accountants, engineers- from industrialised countries to help fill suitable vacant jobs in Africa.

Ich möchte jedoch noch weiter gehen, über das, was wir bislang getan haben und derzeit tun, hinaus, damit im Ergebnis unserer Überlegungen in den Vorschlägen der Kommission zur künftigen Regionalpolitik und künftigen Kohäsionspolitik Präventionsmaßnahmen gegen Katastrophen in allen Regionalprogrammen quasi obligatorisch werden.
I wish to go further, however; beyond what we have done and beyond what we are currently doing in order, once we have concluded our discussions, in the proposals that the Commission will be making on future regional and cohesion policies, to make disaster prevention measures more or less compulsory in all regional programmes.

Der grundsatzpolitische Dialog sowie andere nicht projektspezifische Umwelt­aspekte wie Ausbildung, generelle Betei­ligung an Regionalprogrammen und Außenkontakte sind Themen, die größ­tenteils innerhalb der Bank von einem dem Leiter der Direktion Projekte unterstehen­den Umweltberater koordiniert werden.
Policy dialogue, and other non­project­specific environmental topics, such as training, general participation in region­al programmes and external contacts, are for the most part co­ordinated with­in the EIB by an environmental adviser reporting to the head of PJ Directorate.

Im spezifischen Fall eines Beitrags des EPRD zu Regionalprogrammen im Gebiet der Entwicklungsgemeinschaft des Südlichen Afrika mit Finanzierung aus dem Europäischen Entwicklungsfonds kann dieser Beitrag gemäß den im Lomé-Abkommen festgelegten Modalitäten verwendet werden, sofern die Regelungen der Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union eingehalten werden.
In the specific case of contribution of the EPRD to regional programmes in the Southern African Development Community area financed from the European Development Fund, this contribution may be utilised following Lomé Convention modalities, provided that the provisions of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union are respected.