Examples of using Regionales programm in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Regionales Programm zur Vorbeugung und Aufklärung über HIV/Aids.
Nun lanciert Lehrstuhlinhaber Peter Droege bereits ein neues regionales Programm.
And now, the holder of the Chair, Peter Droege, is already launching a new regional programme.Ein mehrtägiges regionales Programm von naturwissenschaftlichen Freizeitangeboten begleitet die Tournee.
A multi-day regional programme of scientific leisure activities is part of the tour.Aktivitäten Veröffentlich-ungen Seit Februar2015 unterstützt die Berghof Foundation Antioquias regionales Programm"Let's prepare for peace.
As of February 2015,the Berghof Foundation supports Antioquia's regional programme"Let's prepare for peace.Aber wir haben ein regionales Programm zur Lösung dieser Probleme, wir helfen bei der Auseinandersetzung mit ihnen.
But we have a regional program to address these issues, we will assist in addressing them.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
installierten programmsfehlendes programmbeliebiges antivirus-programmentsprechende programmewichtigste programmverdächtiges programmoperationellen programmeverschiedene programmeneue programmanderen programmen
More
Die Kommission schlägt vor, dass die in den Regionen gemäßNummer 21 zuständigen Behörden den Vorschlag für ein regionales Programm für innovative Maßnahmen bei der Kommission einreichen.
The Commission invites the competent authorities in the regionsdefined in point 21 to submit their draft regional programmes of innovative actions to the Commission.Ein neues regionales Programm für die östliche Nachbarschaft, das auch das Jahr 2010 abdeckt und dazu dient, die Östliche Partnerschaft- die neue östliche Dimension der ENP- zu unterstützen;
A new regional programme for the Eastern Neighbourhood(covering also 2010) to support the Eastern Partnership, the new Eastern dimension of the ENP;EU-Mercosur: Europäische Kommission verabschiedet Regionales Programm zur Förderung der weiteren Integration des Mercosur.
EU-Mercosur: European Commission adopts Regional Programme in support of further Mercosur integration.Dieses Thema, einschließlich einer Reihe konkreter Vorschläge zur Verhinderung und Bekämpfung der illegalen Einwanderung,ist zudem Bestandteil eines Entwurfs für ein regionales Programm in den Bereichen Justiz und Inneres.
This subject, including a number of concrete proposals on preventing and fighting illegal immigration,is also part of the draft regional programme on justice and home affairs.Das bedeutendste laufende Programm in diesem Bereichist Ecofac, ein regionales Programm für die Erhaltungund rationelle Bewirtschaftung der Waldökosysteme in Zentralafrika.
The major ongoing Die Gemeinschaftsaktion in den Bereichen Informationsgesellschaft und Forschung und technologische Entwicklung zu verstärken, hat die Kommission zwei Regionen in äußerster Randlage(Martinique und Guyana) stark dazu ermutigt,bis 2005 ein regionales Programm für innovative Aktionen auszuarbeiten.
To step up Community action in the field of the information society and research and technological development, the Commission has strongly encouraged two of the outermost regions(Martinique and French Guiana)to draw up a regional programme of innovative actions by 2005.Aus einem bilateralen Projekt entstand in den vergangenen 15 Jahren ein regionales Programm, das die Themenfelder Bildung, Wirtschaftsentwicklung und regionale Aussöhnung umfasst.
Over the past 15 years, the Internship Es gebe ein regionales Programm zur Förderung thermischer Solarkollektoren(Zuschuss von 700 EUR für die Installation, wovon die Hälfte vom Staat stamme, plus zusätzliche 1.300 EUR), allerdings sei diese Maßnahme Opfer ihres eigenen Erfolgs geworden, da die Zahl der Anträge die verfügbaren Mittel übersteige.
A regional programme exists for the promotion of thermal solar panels(700 Euro subsidies for installation, half of it from the federal government, plus additional 1300 Euro) but this scheme is victim of its great success, leading to more applications than budget permits.Die Regionen, die sich an Netzen beteiligen oder als Hauptpartner eines Netzes fungieren wollen oder die an einer beliebigen anderen Form des Erfahrungsaustausch interessiert sind,können in ihren Vorschlag für ein regionales Programm für innovative Maßnahmen eine speziell darauf ausgerichtete Maßnahme aufnehmen.
Regions wishing to participate in networks or act as a lead partner in a network or undertake other forms of exchange of experience mayinclude a specific action for this purpose in their proposal for a regional programme of innovative actions.Auf der Grundlage dieser Prioritäten wird die Kommission in diesem Jahr ein regionales Programm für die justizielle Zusammenarbeit, die Bekämpfung des Terrorismus und des organisierten Verbrechens sowie die Zuwanderung initiieren.
Based on these priorities the Commission will launch this year a regional programme on judicial cooperation, the fight against terrorism and organised crime, and migration.Die nach dem 1. Mai 1998 zusätzlich gepflanzten Ölbäume können nur dann als Bemessungsgrundlage für die Beihilfe für Olivenerzeuger im Rahmen der ab 1. November 2001 geltenden gemeinsamen Marktorganisation für Fette herangezogen werden,wenn sie positioniert und in ein nationales oder regionales Programm aufgenommen wurden, das von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 38 der Verordnung Nr. 136/66/EWG genehmigt wurde.
To constitute a basis for the payment of aid to olive growers under the common organisation of the market in oils and fats in force from 1 November 2001, additional olive trees planted after 1 May 1998 must be identified geographically andincluded in a national or regional programme approved by the Commission under the procedure laid down in Article 38 of Regulation No 136/66/EEC.Außerdem berichtete er über ein mögliches regionales Programm für die alternative Landwirt schaft, das Forstwirtschaft, Landwirtschaft in Hanglagen, biologische Schädlingsbe kämpfung, Systeme kombinierter Land- und Forst wirtschaft, bäuerliche Agroindustrie und organische Produktion umfasse.
He also spoke on the possible regional programme for alternative agriculture which would incorporate forestry management, terrace farming, biological control of pests, agro-forestry systems, rural agro-industry and organic farming.Die in den Regionen zuständigen Behörden setzen einen Lenkungsausschuss ein,der den Vorschlag für ein regionales Programm für innovative Maßnahmen im Rahmen einer regionalen Partnerschaft ausarbeitet, welcher die finanziellen Partner, die zuständigen Behörden für die Ziel-1- und Ziel-2-Programme, an denen der EFRE beteiligt ist, sowie gegebenenfalls die für andere Gemeinschaftsprogramme in der betreffenden Region zuständigen Behörden und sonstige öffentliche und private Akteure in der Region angehören.
The competent authorities in the region should set up a Steering Committee,which draws up the proposal for a regional programme of innovative actions in the context of a Vorschläge für regionale Programme sind vorzulegen.
Proposals for a regional programme shall be submitted by.Auf die regionale Programm zur Gesundheitsversorgung in 2011, 2012 modernisieren zu implementieren.
To implement the regional program to modernize health care in 2011, 2012.Voraussichtliche Dauerhaftigkeit der Maßnahmen nach Abschluss des regionalen Programms für innovative Maßnahmen;
Expected sustainability of the actions when the regional programme of innovative actions has finished.Slowakische lokale und regionale Programme sind nicht mehr verfügbar Satelliten Zuschauer.
Über eine eigens gegründete Stiftung fließen Teile des Unternehmensgewinns in regionale Programme.
Over a specially created foundation parts of the profits flow into regional programs.Neben der Unterstützung nationaler und regionaler Programme im Rahmen der europäischen Regionalpolitik bezuschusst die EU grenzübergreifende und transnationale Kooperationsprogramme entlang der Grenzen von EU-Mitgliedstaaten mit Nachbarländern.
Apart from European Große Erfolge verzeichnet das regionale Programm"4E" zur Förderung von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz.
The regional programme 4E, which has the goal of promoting renewable energies and energy efficiency, has been very successful.Innerhalb des Regional programms des portugiesischen GFK hat der EFRE außerdem kleinere Projekte finanziert, die diese Vorhaben ergänzen.
Smaller supplementary projectshave also been financed by the ERDF under the regional programmes of the Portuguese Support Framework.Bis 2013 soll mit dem regionalen operationellen EFRE-Programm in Andalusien-dem größten regionalen Programm in der EU- Folgendes erreicht werden.
By 2013, the ERDF Operational Drittens, die Notwendigkeit nationaler und nicht nur regionaler Programme, um die Kohärenz der Strukturpolitik mit den mehrjährigen Ausrichtungsprogrammen für die Fischereiflotten sicherzustellen.
The third was the need for national Derzeit in der Entwicklung ist die regionale Programm«Die Entwicklung der Innovation in der Region Stawropol, 2006-2008».
Currently under development is regional program B«The development of innovation in the Stavropol region, 2006-2008B».Innerhalb dieser Regionen wird nach einem integrierten Ansatz vorgegangen,d.h. die horizontalen Maßnahmen werden in das jeweilige regionale Programm eingebunden.
Within these regions an integrated approach is followed,meaning that the horizontal measures are taken into the regional programme.
