What is the translation of " REGIONALPROGRAMME " in English?

• regional programmes
• regional programs
• regional programme

Examples of using Regionalprogramme in German and their translations into English

Spezieller Dienst für die Verwaltung der Regionalprogramme.
Special service for the management of regional programmes.

Damit nur die Regionalprogramme des Senders wiedergegeben werden, halten Sie die Taste AF gedrückt, bis im Display die Anzeige REG ON erscheint.
In order to playback only the station's regional programme hold down the AF button until the notice REG ON appears in the display.

Die Mittelzuweisung für die einzelnen Regionalprogramme ist zu finden unter.
The allocation for each regional programme is available at.

REG ON: bevorzugter Wechsel in identischen Programmen, im"Notfall" auch Wechsel auf Regionalprogramme.
REG ON: preferred change between identical programmes; in the“case of emergency” also change to a regional programme.

Gesetzlich verpflichtet, Regionalprogramme für insgesamt fünf Verbreitungsgebiete zu finanzieren und in der Hauptsendezeit parallel auszustrahlen.
Is legally required to finance regional programs for a total of five broadcast areas and to broadcast these parallel to prime time.

Einige Programme der Rundfunkanstalten werden zu gewissen Zeiten in Regionalprogramme aufgeteilt.
Certain programs of the broadcasting companies are divided into regional programs at specific times.

Die Kommission sähe es gerne, wenn die meisten Regionalprogramme in der nächsten Phase einen Schwerpunkt zur integrierten Stadtentwicklung beinhalten würden.
The Commission would like to see a priority axis concerning urban integrated development in most of regional programmes in the next period.

Land Albanien Bosnien und Herzegowina Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Regionalprogramme Serbien und Montenegro.
Country Albania Bosnia and Herzegovina The former Yugoslav Republic of Macedonia Regional programme Serbia and Montenegro.

Fürdie EPPD und den Landwirtschaftsteil der Regionalprogramme wurde die Bewertung in die Ges amt bewertung fnr Ziel 1 einbezogen.
For the SPDs and the agricultural parts of the regional programmes, evaluation was included in the overall evaluation of Objective 1.

Aufnahme von Energiebegleitung und -beratung, Bildungsmaßnahmen sowie Innova tionsförderung und -finanzierung in die Prioritäten der Regionalprogramme;
Include employee energy advice and support, as well as training, innovation support and investment financing in the priorities of regional programmes;

ON,[OFF] Den Empfang auf bestimmte Regionalprogramme beschränken, wenn AF(alternative Frequenzsuche) ausgewählt ist. Nur verfügbar, wenn das FM-Band ausgewählt ist.
ON,[OFF] Limit the reception to the specific regional programs when AF(alternative frequencies search) is selected. Available only when FM band is selected.

Herr LITTLE wird insbesondere für den Jahresbericht über die Strukturfonds und Herr MASUCCI für die Mitteilung über die neuen Regionalprogramme für Ziel-2-Gebiete verantwortlich zeichnen.
Mr Little would be more specifically responsible for the annual report on the Structural Funds, and Mr Masucci for the communication on the new Objective 2 programmes.

Ferner sollte im Rahmen der Halbzeitbewertung der Regionalprogramme die Entwicklungsstrategie stärker auf Programmplanung zugunsten der Forschung ausgerichtet werden.
Similarly, on the occasion of the mid-term review of the regional programmes, the development strategy should be redirected to place greater emphasis on programming for research.

Neben den landesspezifischen Programmen der Länderbüros der Konrad-Adenauer-Stiftung in Lateinamerika gibt es länderübergreifende Regionalprogramme mit spezifischen thematischen Ausrichtungen.
Alongside the country-specific programmes provided by the country offices of the Konrad-Adenauer-Stiftung in Latin America, there are cross-border regional programmes with separate thematic focuses.

Die Regionalprogramme decken ein großes Spektrum an Themen mit Bezug zu allen drei Kapiteln der Partnerschaft Europa-Mittelmeer ab, nämlich den Kapiteln Politik und Sicherheit, Wirtschaft und Finanzen und dem Kapitel zu sozialen, kulturellen und menschlichen Fragen.
Regional programmes cover a wide range of issues relating to all three chapters of the Euro-Mediterranean Partnership, namely the political and security chapter, the economic and financial chapter, and the social, cultural and human chapter.

Meine zweite Frage lautet wie folgt: Neben dem Kohäsionsfonds gibt es die Gemeinschaftlichen Förderkonzepte, die Strukturfonds, die Regionalprogramme usw. Von welchen Ländern wurden Ihnen definitive Vorhaben eingereicht und welche Programme welcher Länder haben Sie bereits genehmigt?
My second question is this: besides the Cohesion Fund, there are also the Community Support Framework, the Structural Fund, regional programmes, etc?

Ferner empfiehlt der Ausschuß, den Sozialpartnern technische Unterstützung zu gewähren, damit sie ihre Aufgabe in der Regionalentwicklung verstärkt wahrnehmen können und in die Lage versetzt werden, für die Regionalprogramme eigene Vorschläge zu unterbreiten.
The Committee also recommends that the social partners benefit from technical assistance in order to help develop their role in regional development and put them in a position to forward their own proposals for the regional programmes.

In Italien verlief die Entwicklung in die entgegengesetzte Richtung, da ein großer Teil der Mittel für die Regionalprogramme(rund 25% der verfügbaren Mittel) auf sektorale Maßnahmen übertragen wurde, deren Abwicklung auf nationaler Ebene erfolgte.
The opposite development was seen in Italy, where large amounts allocated to regional programmes(some 25% of available resources) were transferred to centrally-managed sectoral measures.

Die Kommission hat auf Vorschlag ihres fuer Regionalpolitik zustaendigen Mitglieds, Bruce Millan, im Rahmen der Durchfuehrung des Gemeinschaftlichen Foerderkonzepts fuer Griechenland vier operationelle Regionalprogramme fuer die folgenden Regionen beschlossen.
The Commission, acting on a proposal from Mr Bruce Millan, Member of the Commission with responsibility for regional policies, has adopted four operational programmes for the following regions in the context of implementing the Community support framework for Greece.

Jetzt hofft die Region, so Manuel Muniesa vom Instituto Tecnológico von Aragón, dass ihre EU-finanzierten Regionalprogramme Innovativer Aktionen(InnovAragón) dazu beitragen werden, dass diese Erfolgsgeschichte fortgesetzt werden kann.
Now, according to Manuel Muniesa, from the Instituto Tecnológico de Aragón, the region is hoping that its EU-funded Regional Programme of Innovative Actions(InnovAragón) will help ensure they build on this record of success.

Ambition und Umfang der Regionalprogramme zur Förderung der Informationsgesellschaft werden durch eine Vielzahl von Faktoren bestimmt wie z.B. der Reife des Marktes, der Bevölkerungsdichte, dem Vorhandensein von Qualifikationen und der Planungskapazität.
The scale and ambition of regional programmes promoting the information society is determined by a variety of factors, such as the degree of maturity of the market, population density, availability of skills and planning capacity;

Da für Ziel-3-Interventionen normalerweise kein spezifischer Sektor ausgewiesen wird, wurden hauptsächlich die in Küstengebieten im Rahmen der Regionalprogramme unter Ziel 1 und Ziel 2 durchgeführten FSE-Interventionen berücksichtigt.
Since objective 3 interventions do not normally single out any specific sector, priority has been given to identifying ESF interventions in the coastal areas within the regional programmes under objectives 1 and 2.

Die Mitteilung der Kommission über"Die neuen Regionalprogramme im Rahmen von Ziel 2 der Strukturpolitik der Gemeinschaft(1997-1999)" führt die wichtigsten Aspekte der Gemeinschaftsförderung in diesem Rahmen auf und stellt zusammenfassend dar, wie sich diese För derung voraussichtlich auf die wirtschaftliche Entwicklung der Fördergebiete, namentlich auf die Beschäftigung, auswirkt.
The Commission's Communication on the new regional programmes 1997-1999 under Objective 2 of the Community's structural policies summarizes the main components of Community assistance and the expected impact of this assistance on the economic development of the beneficiary regions, especially in terms of employment.

Für die förderungsfähigen Gebiete und Regionen können die Strukturfondsmittel zwischen den einzelnen Prioritäten der Regionalprogramme neu verteilt werden, und wir sind bereit, die Kofinanzierungssätze bis zur Obergrenze zu erhöhen.
For eligible areas and regions, Structural Fund credits may be reallocated among the various priorities of the regional programmes, and we are prepared to increase the cofinancing rates as much as possible.

Zum einen wird die Kohäsionspolitik durch Regionalprogramme den Regionen und Regionalbehörden dabei helfen, den wirtschaftlichen Wandel in den industriellen, städtischen und ländlichen Gebieten zu antizipieren und ihn- unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Disparitäten- durch die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit und der Attraktivität dieser Gebiete voranzutreiben.
Through regional programmes, cohesion policy would help regions and the regional authorities to anticipate and promote economic change in industrial, urban and rural areas by strengthening their competitiveness and attractiveness, taking into account existing economic, social and territorial disparities;

Zur Sicherung der Meinungsvielfalt ist etwa die SAT.1 Satelliten Fernsehen GmbH gemäß Rundfunkstaatsvertrag(RStV) gesetzlich verpflichtet, Regionalprogramme für insgesamt fünf Verbreitungsgebiete zu finanzieren und in der Hauptsendezeit parallel auszustrahlen.
Satelliten Fernsehen GmbH are legally required, in accordance with the Interstate Broadcasting Treaty(RStV), to finance regional programs for a total of five broadcast areas and to broadcast these simultaneously during prime time.

Ich kann mir schwerlich vorstellen, dass eine Kommune direkt bei der Kommission Geld beantragt, aber die Regionalprogramme stärker für die energetische Sanierung von Bestandsgebäuden zu öffnen, scheint mir ein ganz wichtiger Schritt spätestens für die nächste Finanzperiode zu sein.
I find it difficult to imagine that a local authority would apply to the Commission directly for funding, but opening up the regional programmes to a greater extent to the vigorous refurbishment of the building stock would seem to me to be a very important step for the next funding period at the latest.

Ich wende mich an die Regierungspräsidien und Präfekturen in den französischen Überseedepartements als Verwaltungsbehörden der Strukturfonds, die diese Änderungen vorwegnehmen sollten, so dass ihre Regionalprogramme sofort auf Projekte fokussiert werden können, die das größte Potenzial für Wachstum und Beschäftigung bieten.
I call on the regional councils and the prefectures in the French overseas departments, as Structural Fund management authorities, to anticipate these changes so that their regional programmes can be focused immediately on projects showing the best potential for growth and jobs.

Die Vermittlung von Verarbeitungsunternehmen in Siedlungen sei möglich, sagt Igor Kokin, Experte des Wissenschafts- und Bildungszentrums für Bundes- und Regionalprogramme der Obersten Schule für öffentliche Verwaltung der Russischen Präsidentenakademie für Volkswirtschaft und öffentliche Verwaltung.
The placement of processing enterprises inside settlements is possible, says Igor Kokin, an expert at the Scientific and Educational Center for Federal and Regional Programs of the Higher School of Public Administration of the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration.

Im Hinblick auf eine wirksame Koordinierung der Agrarstrukturpolitik ist es notwendig, daß die Kommission von den Mitgliedstaaten über die Entwürfe für Mehrjahrespläne und Regionalprogramme sowie über die Entwürfe für Rechts- und Verwaltungsvorschriften informiert wird oder, wenn solche Entwürfe nicht bestehen, eine Beschreibung der Grundzuege der vorgesehenen Vorschriften erhält.
Whereas if effective co-ordination of structural policies is to be achieved the Commission needs to be provided by Member States with particulars of all proposed multiannual plans and regional programmes and with drafts of all proposed laws, regulations and administrative provisions or, where these do not exist in draft form, with a description in broad outline of the provisions envisaged;