What is the translation of " RELEVANTEM " in English?

• relevant

Examples of using Relevantem in German and their translations into English

Klären Sie Ihren Zugang zu aktuellem, für Ihr Projekt relevantem Fachwissen.
Make sure you have access to current expertise which is relevant to your project.

Ein ausgewogener Marketing Mix mit nützlichem, relevantem Content verspricht mehr Erfolg, als ein überwiegend werbliches Auftreten im Internet.
A balanced marketing mix with useful and relevant content is more likely to be a success than a primarily advertisement-focused internet presence.

Das Festival hat kontinuierlich sein Angebot erweitert und dabei stets zwischen Modischem und Relevantem zu unterscheiden gesucht.
The festival continuously expanded its range, always trying to discern between fashion and relevance.

Nicht nur benötigen Sie eine gut entworfene Web site mit relevantem Inhalt und benutzerfreundlicher Navigation, aber Ihr Aufstellungsort muss von Ihren Zielpublikum(Aussichtkunden) gefunden w….
Not only do you need a well-designed web site with relevant content and user-friendly navigation, but your site needs to be found by your target audience(prospect customers). A well-thought web mark….

Die Content-Strategie umfasst die Analyse, die Planung, die Erstellung und das Management von relevantem und nützlichem Content.
The content strategy comprises analysis, planning, creation and management of the relevant and useful content.

Insbesondere bei Jugendlichen können Energy Drinks in relevantem Umfang zur Gesamtaufnahme an Koffein beitragen: Befragungen bei deutschen Jugendlichen aus dem Jahr 2012 weisen auf einen Anteil von ca.
In adolescents in particular, energy drinks in relevant quantities can contribute to the overall intake of caffeine: Surveys among German adolescents from 2012 indicate that energy drinks account for about 10.

Die Master Thesis ist eine praxisorientierte wissenschaftlich aufbereitete Arbeit, mit einem für diesen MAS-Lehrgang relevantem Thema.
The master thesis is a practical-oriented scientific work to a topic which is relevant for this master course.

Die Geräte müssen den wesentlichen Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen oder relevantem Standard entsprechen Einhaltung der entsprechenden Installations-, Inbetriebnahme- und Wartungsanforderung.
The equipment must conform to the essential safety and health requirements or the relevant standard Compliance with the relevant requirements concerning installation, putting into service and maintenance.

Da uns gute Beratung am Herzen liegt, empfehlen wir Ihnen zum Beispiel den regelmäßigen Upload von informativem und für die Zielgruppe relevantem Content.
Because we care about good advice, we recommend that you regularly upload informative content that is relevant to your target group.

Diese hatte zum Ziel, bestehenden Content mit den richtigen Inhalten zu optimieren und neue Seiten mit relevantem Content  auf Basis der Analysen von Searchmetrics zu erstellen, um eine bessere SEO-Positionierung zu erzielen und die gesamte Performance in Schwung zu bringen.
The goal was to improve SEO  positioning and drive overall performance improvements by optimizing existing content with the right topics and creating new pages with relevant content  based on Searchmetrics' analysis.  Â.

Es liegt an der Hand, dass wenn der Fall Hoferik für uns ein Präzedenzfall ohne Oszillation zwischen Relevantem und Irrelevantem bleibt.
It is beyond all doubt that if we take the Hoferik case as a precedent, without veering between the relevant and the irrelevant.

Parlamentarische Anfragen zu disziplinarrechtlich relevantem Verhalten von einzelnen Bundespolizisten sind jedoch zu beantworten, soweit sie die Tatsachen, aufgrund derer hierfür ein begründeter Verdacht besteht, hinreichend klar erkennen lassen.
Nevertheless, there is an obligation to answer parliamentary questions on the conduct of individual Federal Police officers that is relevant under disciplinary law, insofar as they state the relevant events establishing probable cause thereof in an adequately precise manner.

Google bevorzugt demnach vor allem Seiten, die sich schnell laden lassen und zudem User mit relevantem Content möglichst lange an sich binden können.
Google prefers apparently especially sites that can be loaded fast and can bind users with relevant content for a long time period as well.

Cyclosporin A: Die gleichzeitige Verabreichung von zweimal täglich 100 mg Cyclosporin A, einem kombinierten CYP3A4- und OATP-Inhibitor, veränderte die Steady-state-Exposition mit Macitentan und seinem aktiven Metaboliten in klinisch nicht relevantem Ausmaß.
Cyclosporine A: Concomitant treatment with cyclosporine A 100 mg b. i. d., a combined CYP3A4 and OATP inhibitor, did not alter the steady-state exposure to macitentan and its active metabolite to a clinically relevant extent.

Vorhandensein geeigneter Rahmenbedingungen(finanzielle Mittel, Zugang zu relevantem Know-how und relevanter Expertise), um soziale Experimente im Bereich der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der EU auszuarbeiten und umzusetzen: ausreichende Leistungsfähigkeit der wichtigsten Akteurinnen und Akteure.
The presence of adequate conditions(financial resources, accessibility to relevant know-how and expertise) to design and implement social experiments in the field of EU employment and social policy: adequate capacity of the main actors.

Im Mittelpunkt des Stadtarchivs steht die Sicherung, Bewertung, Erschließung und Erhaltung von kulturhistorisch relevantem Schriftgut sowie dessen Sammlungen.
At the centre of the city archive is the preservation, evaluation, indexing and preservation of culturally and historically relevant documents and their collections.

Er definiert Content Marketing als„strategischen Marketing- und Geschäftsprozess zur Produktion und Verteilung von wertigem, relevantem und konsistenten Content, um eine klar definierte Zielgruppe auf sich aufmerksam zu machen und zu binden- und letzten Endes Kunden zu gewinnen und den Umsatz zu steigern.
He defines Content Marketing as"a strategic marketing approach focused on creating and distributing valuable, relevant, and consistent content to attract and retain a clearly-defined audience-and, ultimately, to drive profitable customer action.

Lowe's war bewusst, dass Millennials Werbung nicht grundlos blockieren, und dem Unternehmen gelang der Drahtseilakt zwischen Umsatzsteigerung und Bereitstellung von authentischem, relevantem Content.
Lowe's recognizes that millennials block advertising for a reason, and it walks a tightrope between wanting to increase sales, and needing to deliver authentic, relevant content.

Es verbietet der zuständigen Behörde, Erfahrung zu berücksichtigen, die zum Erwerb von relevantem Fachwissen und Kompetenzen geführt haben kann(auch im polnischen Recht), wenn sie nicht im Rahmen eines Vertrags mit einer Anwaltskanzlei nach polnischem Recht erworben wurde.
It prevents the competent authority from taking into account experience which may have led to the acquisition of relevant professional knowledge and skills(including in Polish law), in as far as this experience is not acquired under a contract with a firm established under Polish law.

Dennoch wünschen Sie eine Weiterbildung, die ihrem Verantwortungsrahmen in theologischer Ausbildung und ihrem Bildungsprofil(mindestens MA in fachlich relevantem Fachgebiet) entsprechen?
A full doctoral program is not an option for you, yet you seek professional development appropriate for your educational background(MA in related field) and your responsibilities in theological education?

Alle wesentlichen Voraussetzungen(finanzielle Mittel, Zugang zu relevantem Know-how und relevanter Expertise, Leistungsfähigkeit der wichtigsten Akteurinnen und Akteure), um soziale Experimente im Bereich der Beschäftigungs- und Sozialpolitik der EU auszuarbeiten und umzusetzen, werden bewertet(z. B. im Rahmen einer Evaluierung) und für ausreichend befunden.
All the key preconditions(financial resources, accessibility to relevant know how and expertise, capacity of the main actors) to design and implement social experiments in the field of EU employment and social policy are assessed(e.g., by evaluation) as sufficient.

Wahre, es im Internet zu finden und auf seiner devayse benötigen, um eine Reihe von Anstrengungen auf, dass der durchschnittliche Benutzer zumindest aufgrund des Fehlen von relevantem Wissen nicht in der Lage ist eingerichtet.
True, to find it on the Internet and set up on his devayse need to make a number of efforts on that the average user is not able to at least due to the lack of relevant knowledge.

Durch die Verwendung von speziellen Folien und relevantem Wissen, können wir vom Design her noch so anspruchsvolle und abwechslungsreiche Karosserien in Folien mit traditionellen Farben, Metallic-Farben, matt Folie, Folie mit Perleffekt, Chromfolie, Folienstrukturen und Spezialfolien, die eine breite Palette von Materialien simulieren(geschliffenes Aluminium, Leder, Krokodilleder, Carbon…)"umkleiden.
With the use of special foils and appropriate knowledge, we can transform even the most demanding and diverse bodywork into foils of classic, metallic, matte, chromium colours, foils with structures and special foils that simulate a wide range of materials polished aluminium, leather, crocodile leather, carbon….

Minimum von KCSE Grade C+(plus) oder deren Äquivalent Minimum von KCSE Grade C+(plus) oder dessen Äquivalent oder C-Ebene mit Voruniversitätszertifikat oder relevantem Diplom von einer anerkannten Institution oder reifem Alterseintrag.
Minimum of KCSE Grade C+(plus) or its equivalent Minimum of KCSE Grade C+(plus) or its equivalent or C plain with Pre-University Certificate or Relevant Diploma from a recognized institution or mature age entry.

Oracle verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten für Services gemäß den Angaben in Ihrem Serviceauftrag und Ihren dokumentierten zusätzlichen schriftlichen Anweisungen in dem Umfang, wie für Oracle(i) zur Erfüllung seiner Pflichten als Auftragsverarbeiter gemäß geltendem Datenschutzrecht oder(ii) zu Ihrer Unterstützung bei der Erfüllung Ihrer Pflichten als Verantwortlicher gemäß geltendem und für Ihre Nutzung der Services relevantem Datenschutzrecht erforderlich.
Oracle will process your Services Personal Information as specified in Your Services order and Your documented additional written instructions to the extent necessary for Oracle to(i) comply with its processor obligations under applicable data protection law or(ii) assist You to comply with Your controller obligations under applicable data protection law relevant to Your use of the Services.

Die EU-Institutionen sollten mit einem breiten Kreis von Medienvertretern prüfen, wie die Medien(auf gesamteuropäischer, nationaler und lokaler Ebene) besser mit für sie relevantem Material versorgt werden können, das inhaltlich an die Bedürfnisse der einzelnen Länder und Bevölkerungsgruppen angepasst werden kann.
The EU institutions should explore with a wide range of media players how to better provide the media(pan-European, national and local) with material which is relevant for them, with a view to adapting the information to the needs of different countries and segments of the population.

Im Projekt SOL2HY2 werden alle Schlüsselkomponenten des HyS-Prozesses(z.B. solare Schwefelsäure-Spaltung, Schwefeldioxid depolarisierte Elektrolyse, Gastrennung, Wärmespeicherung) entwickelt und in relevantem Maßstab demonstriert.
In the project SOL2HY2 all key components of the HyS process(e.g. solar sulphuric acid cracker, sulphur dioxide depolarized electrolysis, gas separation, heat storage) will be developed and demonstrated at relevant scale.

Erarbeitung von erfolgsversprechenden Ideen und Überführung dieser in überzeugende Konzepte, die klar strukturiert und in einer verbraucherrelevanten Sprache formuliert sind: mit relevantem Consumer Insight, einzigartiger Proposition und glaubwürdigem RTB.
Development of promising ideas and the translation of these into convincing concepts that are clearly structured and formulated in consumer relevant terms: with a relevant consumer insight, a unique proposition and a credible RTB reason to believe.

Dies stützt die These, dass durch die Ozonung entstehende Abbauprodukte organischer Substanzen besser biologisch abbaubar sind und durch eine nachgeschaltete biologische Behandlung in relevantem Umfang entfernt werden können.
These findings support the assumption that the organic substances in the waste products created by ozoning can be biodegraded with greater efficiency and removed to a significant extent by downstream biological treatment.

Dyesols geplante zukünftige Pilotherstellungsanlage wird es uns ermöglichen, die ausgewählten Fertigungsprozesse, Materialsätze und die aus größeren Modulformen resultierende Produktkonformität bei industriell relevantem, halbautomatisiertem Fertigungsbetrieb zu bewerten.", so Dr. Milliken.
Dyesol's planned future pilot scale production facility will enable the validation of the selected manufacturing processes, material sets and resultant product conformity for larger module designs in an industrially relevant, semi-automated manufacturing operation," said Dr Milliken.