What is the translation of " RELEVANTEN KOMPONENTEN " in English?

• relevant components
• relevant parts

Examples of using Relevanten komponenten in German and their translations into English

Unsere Entwicklungskompetenz umfasst alle relevanten Komponenten.
Our development competency encompasses all the relevant components.

Alle relevanten Komponenten von A bis Z, ideal aufeinander abgestimmt.
All the relevant components are perfectly synchronised from A to Z.

Alle für Reinigung und Wartung relevanten Komponenten sind schnell zugänglich.
All components relevant for cleaning and maintenance are readily accessible.

Die relevanten Komponenten in der Wärmepumpe enthalten einen internen Überlastschutz.
The relevant components in the heat pump contain an internal overload protection.

Die korrekte Nachbildung aller akustisch relevanten Komponenten des menschlichen Außenohrs.
An accurate reproduction of all acoustically relevant parts of the human outer ear.

So wurden alle relevanten Komponenten durch das Büro für integrierten Umweltschutz(BIU) überprüft und in einer Positivliste freigegeben.
As such, all relevant components were tested and approved by the‚Büro für integrierten Umweltschutz(BIU)‘ environmental protection agency.

Sie verfügen über eine korrekte Nachbildung der akustisch relevanten Komponenten des menschlichen Außenohrs.
They are fitted with a precise reproduction of all the acoustically relevant parts of the outer human ear.

Gemeinsam identifizieren wir die relevanten Komponenten Ihres MROI und erstellen einen Spielplan um diesen nachhaltig zu optimieren.
Together we identify the relevant components of your MROI and create a game plan to sustainably optimize it.

Die HEAD-Shoulder-Unit verfügt über die korrekte Nachbildung aller akustisch relevanten Komponenten des menschlichen Außenohrs.
The Head-Shoulder Unit features an accurate reproduction of all acoustically relevant parts of the human outer ear.

Durch die Nachbildung aller akustisch relevanten Komponenten ermöglicht die HSU die Durchführung von binauralen Aufnahmen, die die Voraussetzung für das korrekte Hörempfinden bei der Wiedergabe sind.
HSU is a simulation of all acoustically relevant components. Thereby, it enables binaural recordings which are required for an accurate auditory impression during playback.

Der Datenmaster empfängt Daten von SeaTalk und SeaTalk ng und übermittelt diese über das SeaTalk hs -Netzwerk an die relevanten Komponenten des G-Serie-Systems.
The data master receives data from SeaTalk and SeaTalk ng and transmits it to the relevant components of the G-Series system via the SeaTalk hs network.

Netzwerk-kompatibel mit Schnittstellen zu anderen relevanten Komponenten wie Fahrzeugunterbodenscanner(UVSS), Parkticket-Drucker, Schranke, etc.
Network-compatible with interfaces to other relevant components like under vehicle scanners(UVSS), ticket printers, barriers, etc.

Die Bewertung eines sicherheitskritischen Systems ist leichter durchzuführen, wenn die Ausfallwahrscheinlichkeit der relevanten Komponenten bekannt ist.
An assessment of a safety relevant system is performed easier if the risk of failure of the relevant components is already known.

Im Zuge von Wartungs-/ Revisionsarbeiten prüfen wir alle relevanten Komponenten auf Funktion und Zustand, tauschen defekte, verbrauchte und abgenutzte Teile aus und passen Ihre Anlage anschließend optimal an die gegebenen Betriebsbedingungen an.
In the course of maintenance/revision works we check all relevant components for function and condition, exchange defect, used and worn parts and afterwards optimally eadjust your plant to the given operating conditions.

Auf der Ebene der Aktuatorik, also der Umsetzung der Fahrentscheidung in die konkreten Steuervorgänge im Fahrzeug, beherrscht Knorr-Bremse alle relevanten Komponenten.
Knorr-Bremse also has expertise on all the relevant components at the actuation level, i.e. the conversion of the driving decision into actual control processes in the vehicle.

Mit einem Onboard-Condition Monitoring System für Ihre Schienenfahrzeuge werden alle relevanten Komponenten, Aggregate und technischen Systeme von unseren Experten überwacht.
With an onboard condition monitoring system for your rail vehicles, our experts examine all relevant components, units and technical systems.

Mit unserem zertifizierten Condition Monitoring System und unserem Diagnosecenter sind wir der richtige Partner für Sie zur Überwachung und frühzeitigen Erkennung von Zustandsänderungen an relevanten Komponenten und Bauteilen.
With our certified condition monitoring system and our diagnostic center, we are the right partner for you for the monitoring and early detection of condition changes in relevant components and parts.

Überarbeitung: Das Produkt bzw. die relevanten Komponenten sollten so gestaltet sein, dass die Funktion mit einer möglichst geringen Materialmenge erfüllt wird und das Gussteil mit möglichst hoher Ausbeute hergestellt werden kann.
Product design and re-design: The product, or its relevant components, should be formed in a way that allows them to fulfil their function with as little material as possible and the cast part is produced with as high a yield as possible.

Weiterhin ist es entscheidend, dass die VPN-Lösung den IT-Mitarbeitern ein zentrales Management sämtlicher Clients und Nutzer sowie aller übrigen relevanten Komponenten in der sicheren Netzwerkinfrastruktur ermöglicht.
Furthermore, it is essential that the VPN offers IT support staff to centrally manage all clients, users and all other relevant components of the secure connectivity infrastructure.

Diese Arbeitsgruppe diskutierte die relevanten Komponenten von Forschungsbeiträgen und mögliche Ansätze zur Konzeption von Forschungsprozessen und deren Ergebnissen mit dem Ziel, ein Datenmodell zu entwickeln, auf dem der ORKG basieren kann.
This subgroup discussed the relevant components of research contributions and possible ways to approach a conceptualization of research processes and their outcomes with the goal to develop a data model on which the ORKG can be based.

Um die à berführung in die Praxisanwendung zu erleichtern, wurde ein containerbasiertes modulares System zur Dekontamination von Feststoffen entworfen, das alle relevanten Komponenten(verschiedene Spannungsquellen, Mess- und Analysentechnik) beinhaltet.
A container-based, modular system for the decontamination of solids was designed to ease the transition to practical application. The system contains all relevant components various voltage sources, measuring and analysis technology.

Lösung Siemens entwickelte für das SCB und das Rechenzentrum eine maßgeschneiderte Brandschutz- und Sicherheitslösung, die alle relevanten Komponenten integriert- von der Brandmeldung und -löschung über Evakuierung und Zutrittskontrolle bis hin zur Videoüberwachung und Gebäudeautomation.
For SCB and the data center, Siemens developed a tailored fire safety and security solution that integrates all the relevant components, from fire detection and extinguishing to evacuation and access control to video surveillance and building automation.

To the top of the page Lösung Siemens entwickelte für das SCB und das Rechenzentrum eine maßgeschneiderte Brandschutz- und Sicherheitslösung, die alle relevanten Komponenten integriert- von der Brandmeldung und -löschung über Evakuierung und Zutrittskontrolle bis hin zur Videoüberwachung und Gebäudeautomation.
To the top of the page Solution For SCB and the data center, Siemens developed a tailored fire safety and security solution that integrates all the relevant components, from fire detection and extinguishing to evacuation and access control to video surveillance and building automation.

Somit stehen dem Shader fünf relevante Komponenten zur Verfügung.
Hence, we have five relevant components for our shader.

Im konkreten Kundenauftrag überwachen wir relevante Komponenten, informieren rechtzeitig über obsolete Bauelemente, das geplante Ende der Fertigungszyklen und verbleibende Bezugsquellen….
During the course of a concrete customer order, we monitor relevant components, provide timely information about obsolete components, about the scheduled end of production cycles and the remaining sources of supply….

Der Ausschuss fordert die Kommission auf, diese Frage eingehender zu prüfen und konkrete Vorschläge auszuarbeiten16, die es ande­ren Interessenträgern ermöglichen, relevante Komponenten des IMI zu nutzen.
The Committee asks the Commission to further investigate this issue and elaborate concrete proposals16 that would allow other stakeholders to use relevant components of IMI.

Wir leisten unseren Beitrag durch die Prüfung und Qualitätssicherung relevanter Komponenten für die Übertragung elektrischer Energie oder von Information und stellen somit eine bestmögliche Versorgung der Gesellschaft mit Strom bzw.
By testing and by doing quality assurance of related components for electric power and data transmission we contribute to a secure electricity and information transmission for our society.

Die Reduzierung der Besteuerung des Faktors Arbeit sollte auf relevante Komponenten der steuerlichen Belastung abstellen sowie auf den Abbau von Hindernissen und Negativanreizen für die Erwerbsbeteiligung, vor allem für diejenigen, die am weitesten vom Arbeitsmarkt entfernt sind.
Reductions in labour taxation should be aimed at the relevant components of the tax burden and at removing barriers and disincentives to labour market participation, in particular for those furthest away from the labour market.

Eine andere, relevante Komponente dieser neuen Bedingungen ergab sich gerade aus der Tatsache, dass die ganze Gesellschaft generell, aber auch die exakten Meinungsumfragen eine starke neue Sozialdemokratie vorausgesagt haben und dies spitzte den Kampf der einzelnen potentiellen Elitengruppen aus.
Another, relevant component of these new conditions came straight from the fact, that the whole society in general, but also the exact opinion polls have predicted a strong new social democracy and this aggravated the struggle of the various potential elite groups24.

Eine andere, relevante Komponente dieser neuen Bedingungen ergab sich gerade aus der Tatsache, dass die ganze Gesellschaft generell, aber auch die exakten Meinungsumfragen eine starke neue Sozialdemokratie vorausgesagt haben und dies spitzte den Kampf der einzelnen potentiellen Elitengruppen aus 4.
Another relevant component of these new conditions resulted straight from the fact, that the whole society in general, but also the exact opinion polls have predicted a strong new social democracy and this sharpened the struggle of the individual potential elitist groups 4.