What is the translation of " SCHEINENDEN " in English?

• seemingly
• seeming
• apparently
• appearing
• shiny
• seem
• seemed
• shining

Examples of using Scheinenden in German and their translations into English

Die hellen und scheinenden Farben der Frucht-Symbole machen den Mund wässrig.
The bright and shiny colours of those fruity icons would make anyone's mouth water.

Sobald ein Mensch von einem tollen, oder auch nur verdächtig scheinenden Hunde gebissen worden.
The moment a person is bitten by a rabid or a dog appearing even just suspicious….

Mit der hell scheinenden Energie der Wahrheit leben wir frei von jeglichen Hindernissen.
With the bright shining energy of the truth of being alive we live with nothing to stop us.

Es dauerte nur noch bis zum Jahr 407/6 bis die einstmals unerschöpflich scheinenden Silberreserven aufgebraucht waren.
In 407/6 the Athenian reserve of silver that once had seemed to be inexhaustible was spent.

Hier beginnen auch die unendlich scheinenden Laubwälder, die besonders im Herbst viele Besucher anlocken.
Here begin the seemingly endless deciduous forests, which attract many visitors, especially in autumn.

Besonders erschüttert und völlig überrascht vom Geschehenen sind die mir immer so weltfremd scheinenden Politiker.
The politicians, who to me always seem so far remote from the world, are particularly shocked and surprised.

Der fordernde Aufstieg mit den schier unendlich scheinenden Stufen bringt so manchen Besucher ins Schwitzen.
The challenging climb with the sheer endless seeming steps make many a visitor break into a sweat.

Was von vornherein Aufmerksamkeit auf sich zieht sind die Straende, umspuelt von den unbeweglich scheinenden Wassern der Bucht.
What first of all callattention are the beaches, bathed by the immovable seeming waters of the bay.

Selbst bei dieser so selbstverstaendlich scheinenden Dimension spielen aber die aktorialen Momente eine besonders große Rolle.
Even in this dimension appearing as evident, the actorial moments play however a particularly big role.

Bereits seit Jahrzehnten warnen viele Wissenschaftler und Fachleute vor den Grenzen des unendlich scheinenden Wachstums.
For decades now, many scholars and experts have been warning that the seemingly infinite growth may be limited.

Im Vertrauen auf die zunächst mythisch scheinenden Wetterprognosen tagsüber reichlich Regen, abends aber trocken!
Trusting in the seemingly mythical weather forecast heavy rain in the daytime but dry in the evening!

Kaegis Interesse gilt bewusster(gesellschaftlicher) Kurzsichtigkeit und dem unaufhaltsam scheinenden Beschleunigungszwang.
Kaegi is interested in conscious(social) short-sightedness and the apparently relentless pressure of acceleration.

Die Verbindung aus Mensch und Wolf, zelebriert in scheinenden Vollmondnächten, bereitet den Menschen seit jeher tiefste Angst.
The combination of man and wolf, celebrated in translucent full moon, people have always prepares deepest fear.

Wir fahren durch die jüdisch autonome Region und plötzlich offenbaren sich uns die unendlich scheinenden Weiten Sibiriens.
We pass through the Jewish Autonomous Region and suddenly we come face to face with the apparently endless expanse that is Siberia.

Hinter der schlicht scheinenden roten Fassade erwarten den Besucher nicht nur Ausstellungen europäischer Kunst und adlige Hochkultur.
Behind what appears to be a plain red façade, visitors will find not just exhibitions of European art and noble high culture.

Kopenhagens Einwohner_innen bestimmen diese Mode, aber unter dieser scheinenden Fassade staut sich die Gewalt an.
Copenhagen citizens are dictating the fashion, but under this shiny facade the violence is heating up.

Blüht im Juni-August mit exotisch scheinenden Blüten in verschiedenen Farben, wie rosa, rot, weiß und violett, mit Zeichnung in der Mitte.
Blooms in June-August with exotic looking flowers in different colors pink, red, white and purple and beautiful markings in the centre.

Dank Smartphones haben wir die Kamera ständig griffbereit und den Finger am Auslöser, halten jeden uns erinnerungswürdig scheinenden Moment fest.
Thanks to smartphones, we have constant access to a camera and our finger on the trigger to capture any moment that appears worth remembering.

Entlang der Straße protzt die Steppenlandschaft mit unendlich scheinenden Kakteenfeldern, die genauso abrupt aufhören, wie sie begonnen haben.
Alongside the road, the steppe landscape flaunts seemingly endless cactus fields, which then stop as abruptly as they began.

Zugleich führt Ariel dem König und Antonio die Schuld vor Augen, Prospero und Miranda damals, vor zwölf Jahren, in den sicher scheinenden Tod geschickt zu haben.
Ariel then admonishes the King and Antonio for sending Prospero and Miranda to an apparently certain death twelve years earlier.

Allerdings sind die sinnvoll scheinenden Anwendungen, wie zum Beispiel das elektronische Rezept, entweder auf Eis gelegt oder schlichtweg nicht umsetzbar.
The apparently worthwhile applications, however, such as the electronic prescription, have either been put on ice or are simply not realisable.

In der weiteren Ausführung dieses Gedankenganges verbleibt Hamann scheinbar an seiner chaotisch, impressiv und unkalkulierbar scheinenden Linienführung.
In the further realization of this thought process, Hamann seems to remain on a leading line apparently chaotic, impressive and incalculable.

Daher erschien es zweckmäßig, alle erforderlich scheinenden, punktuellen Verbesserungen der MwSt-Richtlinie in einem einzigen Vorschlag zusammenzufassen.
It has therefore been considered expedient to incorporate into a single proposal the specific improvements that the VAT Directive seems to require.

In dieser oft in eigener Regie ausgeführten Sinngebung werden auch zufällige, willkürliche und kontingente Momente neben den notwendigen oder notwendig scheinenden Elementen sichtbar.
In this interpretation often executed alone, also accidental, arbitrary and contingent moments become visible near the necessary elements or seeming necessary.

Die beiden Smartphone Hersteller Apple und Samsung beenden ihren endlos scheinenden Rechtsstreit, den Steve Jobs selbst als"thermonuclear war" bezeichnet hatte.
The two smartphone manufacturers Apple and Samsung end their seemingly endless legal dispute, which Steve Jobs himself had described as"thermonuclear war.

Fitness-Studio Mitgliedschaften, Diäten und lächerlich teuer ab Maschinen wurden den Markt überschwemmen, weil Menschen's unerreichbar scheinenden Suche nach in Form zu bringen.
Gym composed, Fad diets, expensive cars and ridiculous AB were flooding the market, because the seemingly unattainable Quest People come in the form.

Der Vergifter Bismarcks ist somit- trotz unseren unwiderleglich scheinenden Kenntnissen- IDENTISCH mit den Rohköstlern, die Schuldner am verlorenen Krieg sind IDENTISCH mit den Fagottisten.
Bismarck's poisoner is therefore- despite our seemingly irrefutable knowledge- identical to the veganism, the guilty people of the lost war are identical to the bassoonists.

Wir fühlen uns sofort angekommen, sind wir doch sozusagen"im Herzen des Schokoladebrunnen" angelangt: Dem Rundgang durch die Zotter Schokoladenmanufaktur mit endlos scheinenden Verkostungsmöglichkeiten.
We have now arrived in what is the"heart of the chocolate fountain": A tour of the Zotter Chocolate Factory with seemingly endless tasting opportunities.

Die üppige Vegetation, die endlos scheinenden Olivenhaine, die Feuchtgebiete in der Umgebung des Antinioti-Sees mit ihrer seltenen Fauna und Flora werden Sie sicher zu faszinieren vermögen.
The luxuriant vegetation, the seemingly endless olive groves, the wetlands surrounding Lake Antinioti featuring rare fauna and flora, are certain to charm you.

Die ruhige Lage inmitten der Weinreben mit einem atemberaubenden Ausblick auf den Kalterer See, die unendlich scheinenden Weinberge und Obstgärten, sanfte Hügel, weite Täler und verträumte Ortschaften.
The quiet location amidst the vineyards with a breathtaking view of Lake Caldaro, the seemingly endless vineyards and orchards, the rolling countryside and the idyllic villages.