What is the translation of " SCHICHTLEITER " in English?

• shift manager
• shift supervisor
• foreman
• shift leader
• shift managers
• shift foreman

Examples of using Schichtleiter in German and their translations into English

Sind Sie hier der Schichtleiter?
Are you the shift manager here?

Euer Schichtleiter sagt, ihr spielt hier.
Your dispatcher told me you guys were playing some ball.

Ich bin immerhin der Schichtleiter.
After all, I'm the shift foreman.

Ich meine, wenn ich Schichtleiter wäre, würden die Dinge anders laufen.
I mean, if I was the foreman, things would be different.

Das ist Luis Urúza, der Schichtleiter.
It's Luis Urzúa, the supervisor.

Er ist der Schichtleiter im Café.
Who's that? The shift manager in the coffee shop.

Handhygieneschulungen von einem Deb Experten für alle Schichtleiter.
Hand hygiene training for all shift leaders from a Deb expert.

Schichtleiter und Produktionsplaner wiederum werden unser digitales Shopfloor Dashboard schätzen.
As for shift managers and production planners, they will appreciate our digital Shopfloor Dashboard.

Sieh mal, es ist für mich als Schichtleiter sehr wichtig.
Look, it's very important for me as a manager.

Es ist für mich als Schichtleiter sehr wichtig, klar und deutlich mit meinen Mitarbeitern kommunizieren zu können.
It is very important for me as a manager to be able to communicate clearly with my staff.

Ich war im Sommerurlaub, und als ich zurückkam, war er der Schichtleiter.
I was on my summer holiday and when I got back he was the foreman.

Bei mir sind Georg Bjarnfreðarson, der Schichtleiter, und Ólafur Ragnar, einer der Vorplatz-Mitarbeiter.
With me are Georg Bjarnfredarsson, shift manager and Olafur Ragnar, one of the forecourt personnel.

Und ich möchte sagen, dass es mir eine große Ehre war, dein Schichtleiter zu sein.
And I would like to say that it has been a great honour to have been your manager.

Als Schichtleiter müssen Sie somit nicht mehr an der Maschine sein, um sich einen Überblick zu verschaffen.
As shift supervisor, you no longer have to be at the machine to get an overview of the situation.

In der Produktion suchen wir motivierte Mitarbeiter, die auch als Maschinenführer und Schichtleiter eingesetzt werden können.
For our production we are looking for motivated employees who can also be appointed as machine operator and shift leader.

Zusätzlich versorgt Renate Fischer die Schichtleiter täglich mit allen wichtigen Infos für den Schichtbetrieb.
In addition, on a daily basis Renate Fischer provides the shift managers with all the important information they need for their shift operations.

Der Mitarbeiter auf dem Vorplatz kümmert sich um alles, was draußen geschieht, und ist direkt dem Schichtleiter gegenüber verantwortlich.
Personnel on the forecourt sees to everything outside and is directly responsible to the shift manager.

So kann trotz der zentralen Ablaufsteuerung der Schichtleiter im Eloxalwerk federführend in die Auftragsreihenfolge eingreifen.
Despite the central sequential control for example, the shift leader in the anodising plant can override the system and alter the job sequence.

Die individuelle Selbstständigkeit ist im allgemeinen größer geworden vor allem für die im kontinuierlichen Dienst Be schäftigten, weil die Schichtleiter jetzt im Zweischicht dienst arbeiten.
Individual autonomy generally has increased mainly for those who are on continuous shiftwork, because the foremen work doubledayshifts now.

Ihre Mitarbeiter- Maschinenführer, Schichtleiter oder Wartungspersonal- können sich hier, oder wahlweise auch direkt an Ihrem Standort, gezielt weiterbilden.
Your employees- machine operators, shift managers or maintenance staff- can receive continuing professional development here or at your own premises.

Als dritter in der Kategorie Veraltung wurde Herr Ireneusz Sakwerda ausgezeichnet, ein Schichtleiter, der in dem Unternehmen seit dem Jahr 2000 beschäftigt ist.
Mr. Ireneusz Sakwerda was our third winner, in the Administration category- shift manager, with the Company since 2000.

Alle Ebenen in der Spinnerei vom Manager, Schichtleiter, Laborpersonal, Unterhaltspersonal bis zum Bediener können Ansichten in ihrer benötigten Detaillierungsstufe abrufen.
All levels in the spinning mill- from manager, shift foreman, laboratory and maintenance personnel to machine operator- can call up displays with the degree of detail they require.

Vermittelt hatte die Besichtigung der Freisinger Kreisbrandrat Manfred Danner, der hauptberuflich stellvertretender Schichtleiter und Reaktorfahrer am FRM II ist.
The visit was conducted by the Manfred Danner, who is fire district counselor of the Freising district and full-time deputy shift supervisor and reactor driver at FRM II.

In jeder Abteilung wird der jeweilige Leiter durch Schichtleiter und Köche unterstützt, die für die tägliche Arbeit zuständig sind und unsere Gastronomieassistenten anleiten.
The manager of each of the departments is assisted by teamleaders and chefs who are responsible for day-to-day operations and supervision of our catering assistants.

Unter der Woche sind es tagsüber bis zu zwölf Arbeitsplätze, von denen aus überwacht und gesteuert wird: acht ZVL-Arbeitsplätze[Laufental, Basel GB(Güterbahnhof), Basel PB(Personenbahnhof) West, Basel PB Ost, Rhein, Ergolztal, Bözberg, Brugg], zwei Infoassistenten, ein Schichtleiter und ein Schichtleiterassistent.
On weekdays, up to twelve workstations are manned by people monitoring and controlling the network: eight ZVL workstations(Laufental, Basel GB(goods station), Basel PB(passenger station) West, Basel PB East, Rhine, Ergolztal, Bözberg and Brugg), two information assistants, a shift supervisor and an assistant shift supervisor..

Die Bereitstellung verschiedener Betriebsarten nach Leistungsanforderung ermöglicht es dem Schichtleiter oder Fahrer, die für die jeweilige Anwendung am besten geeignete Leistungsstufe auszuwählen.
Operator selectable performance modes- these allow the supervisor or operator to select the performance most appropriate for the specific application.

Alle beteiligten Akteure- Werker, Schichtleiter, Vertriebsmitarbeiter und Manager- erhalten in Echtzeit aufbereitete bedarfsgerechte und anschauliche Informationen über die für sie relevanten Aspekte der Produktion.
All actors- machine operators, shift supervisors, salespeople, and managers- receive real-time information about all aspects of production relevant to their tasks.

Um das volle Potenzial unserer TISLOG-Logistiksoftware für das mobile Auftragsmanagement auszunutzen, empfehlen wir, vor allem Mitarbeiter, die ihrerseits Arbeitskräfte in Ihrem Unternehmen unterweisen und unterstützen, wie Teamleiter, Schichtleiter und Administratoren, mit Hilfe dieses Intensiv-Kurses eingehend mit den TISLOG-Funktionen vertraut zu machen.
In order to exploit the full potential of our TISLOG logistics software for mobile order management, we strongly recommend this extensive training course to familiarize especially employees, who guide and support employees in your company, such as team leaders, shift managers and administrators, with the TISLOG functions.

Andrew Anderson wurde als Schichtleiter und Prozessspezialist bei Hanwha Azdel eingestellt und war zunächst für Qualitätskontrolle, Wartung und Personalmanagement von vier Produktionslinien verantwortlich.
Having joined Hanwha Azdel as Shift Supervisor and Process Specialist, Andrew Anderson was initially tasked with taking charge of four production lines, which include quality control, maintenance and management of line personnel.

Unsere VoiceMan Lösung bietet Echtzeitkontrollen für Schichtleiter, um die Durchläufe von frisch produziertem zu verwalten, Fertigungsnummern und Haltbarkeitsdaten aufzunehmen und Arbeitspläne zu erstellen, die die kurzfristigen Zustelltermine der Bestellungen berücksichtigen.
Our VoiceMan solution provides real-time control for supervisors to manage the flow-through of fresh produce, the capture of batch numbers and expiry dates, and the scheduling of work to meet strict delivery schedules.