What is the translation of " SICHERSTELLEN WIRD " in English?

• will ensure
• will make sure
• will guarantee

Examples of using Sicherstellen wird in German and their translations into English

Freundlicher Villa Manager, der sicherstellen wird, dass Sie Ihren Urlaub genießen können.
Friendly villa manager who will make sure that your vacation is comfortable.

Ich hoffe, dass die Europäische Union eine gute Wasserversorgung für Haiti sicherstellen wird.
I hope that the European Union will take the initiative to ensure good water supplies for Haiti.

Ich bin heute hierhergekommen, um Ihnen zu versprechen, dass die Deutsche Telekom sicherstellen wird, dass Polen zu einem der ersten Länder mit einem 5G -Netz gehören wird..
Today I am here to say that DT will make sure that Poland is among the first countries that will have 5G networks.

Es handelt sich um eine direkte Anweisung an die Richter, deren Einhaltung das Berufungsgericht sicherstellen wird.
This is a direct instruction to the judges, which the appeal tribunal will ensure is properly respected.

Ich weiß bereits, dass das Parlament, dem dieses Paket sehr viel bedeutet, sicherstellen wird, dass die Umsetzung unter Berücksichtigung vorangegangener Abkommen erfolgt.
I am already aware that Parliament, to which this package means a great deal, will make sure that the transposition is undertaken with respect for past agreements.

Bangemann und Frau Cresson sicherten der Industrie zu, dass die Kommission weiterhin den fairen internationalen Wettbewerb in diesem Bereich sicherstellen wird.
Cresson assured Industry that the Commission would continue to ensure fair international competition in this sector.

Dies stellte eine Abkehr von der konventionellen Landwirtschaft dar, da die neue Methode sicherstellen wird, dass die Farmen heißem und trockenem Wetter standhalten und im Gegenzug das Risiko eines Ernteausfalls während der Dürreperiode reduziert wird..
It was a shift from conventional farming as the new method will ensure the farm can withstand hot and dry weather, and in return, it reduces the risk of crop failure during the drought season.

Insgesamt ist GALILEO als ein wichtiges Vorhaben für die Gemeinschaft anzusehen, das ihr den Zugang zum Weltraum eröffnet und die Unabhängigkeit der Gemeinschaft diesbezüglich sicherstellen wird.
Galileo is also seen as an important instrument for the EU to access space and ensure independence in this sector.

Kontaktieren Sie uns noch heute, um mehr darüber zu erfahren, wie Ihre Zusammenarbeit mit SGS sicherstellen wird, dass Sie die RTFO-Anforderungen erfüllen.
Contact us today to learn how SGS can work with you on ensuring you meet the RTFO requirements.

Unterstützung für die Zivilgesellschaft hat höchste Priorität, da eine echte Zivilgesellschaft Änderungen in Belarus bewirken und eine bessere Zukunft für ganz Belarus sicherstellen wird.
Support for civil society is an absolute priority, since a genuinely civil society will bring about changes in Belarus and ensure a better future for all of Belarus.

Frau Präsidentin, auch ich freue mich sehr über die Einigung, die wir heute erzielt haben und meiner Ansicht nach sicherstellen wird, dass Patienten auf angemessene und gleichberechtigte Art und Weise Zugang zu grenzüberschreitender Gesundheitsversorgung haben.
Madam President, I, too, am very pleased with the agreement we reached today which I think will ensure that patients will have access to cross-border healthcare in a proportionate way and an equitable way.

Ich rechne damit, dass sie unseren Dialog und unsere Zusammenarbeit in Bezug auf die Planung der Sitzungen des Parlaments verbessern und die Anwesenheit der Kommissare sicherstellen wird.
I expect it to enhance our dialogue and coordination with regard to the planning of Parliament's part-sessions and ensuring the presence of Commissioners.

Wir schlagen die Schaffung einer Jugendgarantie vor, die sicherstellen wird, dass jeder junge Mensch unter 25 nach einer Arbeitslosigkeit von 4 Monaten einen Arbeitsplatz, eine Schulung oder eine Möglichkeit zur Weiterbildung angeboten bekommt.
We are proposing a European Youth Guarantee, which will ensure that every young person under 25 will experience a maximum period of 4 months' unemployment, after which they are to be offered a job, a training course or a chance to upskill.

Deshalb bin ich zuversichtlich, dass das irische Volk, wenn man ihm dies in den kommenden Monaten richtig erklärt, sicherstellen wird, dass wir diesen Vertrag ratifizieren.
That is why I am confident that the Irish people, when this is explained to them properly in the coming months, will guarantee that we will ratify this Treaty.

Ich begrüße die Tatsache sehr, dass die Verordnung über Statistiken zu Pflanzenschutzmitteln sicherstellen wird, dass es jetzt einen gemeinsamen Rechtsrahmen für die Erhebung und Verbreitung von Daten zur Vermarktung und Verwendung von Pestiziden geben wird..
I very warmly welcome the fact that the regulation concerning statistics on plant protection products will ensure that there is now a common legal framework for the collection and distribution of data on the marketing and use of pesticides.

Frau Fontaines Bericht wird dazu beitragen, die Freizügigkeit in der Praxis zu erweitern, was einerseits den Arbeitnehmern größere Mobilität erlauben und andererseits eine transparentere Gesetzgebung sicherstellen wird.
Mrs Fontaine's report will extend freedom of movement in actual practice, allowing workers greater mobility and ensuring greater transparency in legislation.

Das SAFE-10-T Projekt wird ein Framework entwickeln, das ein hohes Sicherheitsniveau von Straßen-, Schienen- und Wasserweg-Netzwerken sicherstellen wird, während gleichzeitig deren Lebensdauer….
The SAFE-10-T project will develop a Safety Framework to ensure high safety performance while allowing longer life-cycles for critical infrastructure across the road, rail and inland waterway….

Februar 2017, haben der DIHK, die AHK Finnland sowie die Zentralhandelskammer Finnlands eine Absichtserklärung unterzeichnet, die die enge Zusammenarbeit zwischen AHK Finnland und finnischen Unternehmen sicherstellen wird.
On 15th February 2017, the AHK Finland and the Finnish Chamber of Commerce signed a Declaration of Intent that seeks to ensure the close cooperation between AHK Finland and Finnish companies.

Um Ihre Reise zu buchen, nehmen Sie noch heute Kontakt mit dem LunaJets Team auf, dessen langjährige Erfahrung bei der Organisation von Flügen in die Karibik sicherstellen wird, den idealen Flug zu Ihren Anforderungen zum besten Preis zu finden.
To book your trip, get in touch with the LunaJets team today, whose vast experience in arranging Caribbean flights will ensure they find the ideal flight to suit your requirements at the very best price.

Um auch in Zukunft ein Höchstmaß an Verlässlichkeit und Sicherheit gewährleisten zu können, investierte BT nun in ein noch moderneres Rechenzentrum(RZ), das im Laufe des Jahres auch den höchst zuverlässigen Betrieb der AXIO-NET Dienste sicherstellen wird.
In order to guarantee maximum security and reliability now and in future, BT invested in a technically up-to-date computing centre that ensures the most reliable operation of the AXIO-NET services.

Am Beginn seines Vortrags stand eine gewichtige Ankündigung und eine Einladung:„Ich bin heute hierhergekommen, um Ihnen zu versprechen, dass die Deutsche Telekom sicherstellen wird, dass Polen zu einem der ersten Länder mit einem 5G -Netz gehören wird..
He started his speech with a big announcement and an invitation:"Today I am here to say that DT will make sure that Poland is among the first countries that will have 5G networks.

Mit diesem Vorschlag wird die Europäischen Migrationsagenda weiter umgesetzt, insbesondere im Hinblick auf das Ziel, die Asylpolitik der Union zu stärken, da die Asylagentur der Europäischen Union eine vollständige und kohärente Umsetzung des GEAS sicherstellen wird.
This proposal further implements the European Agenda on Migration, more specifically as regards the objective of strengthening the Union's asylum policy since the European Union Agency for Asylum will ensure a full and coherent implementation of the CEAS.

Acision ist bestens positioniert eine führende Rolle in der Branche einzunehmen, indem das Unternehmen die Bereitstellung von IP-Messaging-Diensten in den kommenden Jahren beschleunigen und sicherstellen wird, so dass Netzbetreiber ein überlegenes nahtloses Erlebnis bieten können.
Acision is poised to play a leading industry role in accelerating the delivery of IP messaging services in the years ahead, and ensuring operators can provide a superior seamless experience.

Die Redaktion von Encore übernimmt ein zweisprachiges Team in Lausanne und Zürich, das Geschichten aus beiden Kultur- und Sprachräumen berücksichtigen und gleichzeitig eine thematische Verankerung in der Deutschschweiz sowie der Romandie sicherstellen wird.
Based in Lausanne and Zurich, the bilingual editorial team will cover stories from both cultural and language areas while also ensuring the title's local presence.

Anwendungsfelder Sonstige Das SAFE-10-T Projekt wird ein Framework entwickeln, das ein hohes Sicherheitsniveau von Straßen-, Schienen- und Wasserweg-Netzwerken sicherstellen wird, während gleichzeitig deren Lebensdauer maximiert wird..
Application fields Other The SAFE-10-T project will develop a Safety Framework to ensure high safety performance while allowing longer life-cycles for critical infrastructure across the road, rail and inland waterway transportation modes.

Das Verteidigungs- und Sicherheitsunternehmen Saab kann mit Stolz mitteilen, dass Ungarn eine langfristige strategische Entscheidung getroffen hat und weiterhin den Gripen einsetzen und die Weiterentwicklung der nationalen Leistungsfähigkeit sicherstellen wird.
The defence and security company Saab is proud to announce that Hungary is taking a long-term strategic decision to continue operating Gripen and ensuring the continued development of its national capability.

Dankenswerterweise bewirkte ein Geniestreich unserer Kolleginnen und Kollegen des Ausschusses für soziale Angelegenheiten, daß der Änderungsantrag des Haushaltsausschusses, der eingereicht werden wird, sicherstellen wird, daß die Menschen, für die diese Linien gedacht sind, nicht benachteiligt werden..
Thankfully, a touch of genius from our colleagues in the Social Affairs Committee has meant that the Budgets Committee amendment that will be put forward will ensure that the people who those lines are aimed at are not disadvantaged.

Unsere Firma hat 17 Jahre Herstellungserfahrung sowie moderne Ausrüstung, ausgezeichnetes technisches Personal und reife Technologie, die die Schweißqualität von Stahlstrukturen, die Galvanisierungsqualität und die Festigkeit sicherstellen wird.
Our company has 17 years' manufacturing experience as well as advanced equipment, excellent technical staff and mature technology, which will assure the welding quality of steel structures, the galvanization quality and the firmness.

Für jetzt möchte ich mich Frau Vizepräsidentin Reding anschließen, den Rat aufzufordern, der Kommission ein Mandat für rasche Verhandlungen zu geben, und ich bin überzeugt, dass mein Freund, Herr López Garrido, sicherstellen wird, dass dies durchgeführt wird..
All I want to do now is join Vice-President Reding in calling for the Council to give the Commission a mandate to negotiate swiftly, and I am sure that my friend, Mr López Garrido, will ensure that this is the case.

Der EWSA begrüßt ebenso die verstärkte Koordinierung zwischen der GMES und der Euro päischen Verteidigungsagentur, die die Verknüpfung der GMES-Datenpolitik und der Anwendungen mit der vorgesehenen Planung der Fähigkeiten Europas im Bereich Sicherheit und den damit verbundenen Erfordernissen sicherstellen wird.
The EESC also welcomes the enhanced coordination between GMES and the European Defence Agency, which will ensure links between GMES data policy and applications with the foreseen European security capability planning and related future requirements.