What is the translation of " SIEHE ABSCHNITTE " in English?

• see sections
• see paragraphs
• see section

Examples of using Siehe abschnitte in German and their translations into English

Siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.
See sectiones 4.4 and 5.2.

Hinweise zum sicheren Umgang: siehe Abschnitte 6- 8.
Advices on safe handling: see parts 6- 8.

Kommt es zu einer Empfindlichkeit gegen das mitgelieferte Lösungsmittel, sind die Durchstechflaschen mit Wasser für Injektionszwecke zu rekonstituieren und als Einmal-Durchstechflaschen zu verwenden siehe Abschnitte 6.3.
If sensitivity to the accompanying solvent occurs, the vials should be reconstituted with water for injections and used as a single use vial see section 6.3.

Montieren Sie Räder und Transportgriff siehe Abschnitte 6.1 und 6.3.
Assemble wheels and carry handle see chapter 6.1 and 6.3.

In einer klinischen Studie wurden ein verkürztes progressionsfreies Überleben und eine verkürzte Gesamtüberlebenszeit bei Patienten mit RAS-mutierten Tumoren beobachtet, die Panitumumab und FOLFOX erhielten siehe Abschnitte 4.4 und 5.1.
A shortened progression-free survival and overall survival time were observed in a clinical study in patients with mutant RAS tumours who received panitumumab and FOLFOX see section 4.4 and 5.1.

Hinweise zum sicheren Umgang: siehe Abschnitte 6- 8 Weitere Informationen.
Advices on safe handling: see parts 6- 8 Further remarks.

Erzeugnisse mit zufriedenstellenden Prüfergebnissen sind als dieser EURONORM entsprechend anzusehen siehe Abschnitte 4, 5, 6 und 7.
Products with satisfactory test results shall be considered to conform to this EURONORM see clauses 4, 5, 6 and 7.

Vorsicht ist geboten bei der Verordnung oder Aufwärtstitrierung von Ranolazin an Patienten, bei denen eine erhöhte Exposition erwartet wird:• Begleitende Anwendung mittelstarker CYP3A4-Inhibitoren(siehe Abschnitte 4.2 und 4.5).• Begleitende Verabreichung von P-gp-Inhibitoren(siehe Abschnitte 4.2 und 4.5).• Leichte Leberfunktionsstörungen(siehe Abschnitte 4.2 und 5.2).• Leichte bis mäßige Nierenfunktionsstörungen(Kreatinin-Clearance 30- 80 ml/Min.)(siehe Abschnitte 4.2, 4.8 und 5.2).• Ältere Patienten(siehe Abschnitte 4.2, 4.8 und 5.2).• Patienten mit geringem Gewicht(≤ 60 kg)(siehe Abschnitte 4.2, 4.8 und 5.2).• Patienten mit mäßiger bis schwerer CHF(NYHA-Klassen III- IV) siehe Abschnitte 4.2 und 5.2.
Caution should be exercised when prescribing or uptitrating ranolazine to patients in whom an increased exposure is expected:• Concomitant administration of moderate CYP3A4 inhibitors(see sections 4.2 and 4.5).• Concomitant administration of P-gp inhibitors(see sections 4.2 and 4.5).• Mild hepatic impairment(see sections 4.2 and 5.2).• Mild to moderate renal impairment(creatinine clearance 30- 80 ml/ min)(see sections 4.2, 4.8, and 5.2).• Elderly(see sections 4.2, 4.8, and 5.2).• Patients with low weight(≤ 60 kg)(see sections 4.2, 4.8, and 5.2).• Patients with moderate to severe CHF(NYHA Class III- IV) see sections 4.2 and 5.2.

Die Sicherheit und Wirksamkeit von CRIXIVAN bei Kindern unter 4 Jahren ist bisher noch nicht erwiesen siehe Abschnitte 5.1 und 5.2.
The safety and efficacy of CRIXIVAN in children under the age of 4 years have not been established see section 5.1 and 5.2.

Die größten Gruppen von Initiativen, die Betätigungsmög lichkeiten für Arbeitslose anbieten, sind die Maßnahmen zur zeitlich befristeten Arbeitsbeschaffung und Berufs erfahrung siehe Abschnitte 6.8 und 6.11.
The major group of initiatives under which activities for the unemployed were provided are temporary job creation and work experience measures see paragraphs 6.8 to 6.11.

Dennoch sollte bei diesen Patienten die Behandlung mit der niedrigeren empfohlenen Dosis begonnen werden siehe Abschnitte 4.3, 4.4 und 5.2.
However, it is prudent to initiate treatment at the lower recommended dose in such patients see section 4.3, 4.4 and 5.2.

Zu diesem Zweck sollen alljährlich regionale Projekte ausgezeichnet werden, mit denen erstklassige Ergebnisse hinsichtlich wirtschaftlicher Modernisierung erzielt werden siehe Abschnitte 11 bis 13.
This will include the introduction of annual regional innovation awards for projects which bring high quality results in terms of economic modernisation see paragraphs 11 to 13.

Wenn erforderlich, kann Ifirmacombi zusammen mit einem anderen blutdrucksenkenden Arzneimittel angewendet werden siehe Abschnitte 4.3, 4.4, 4.5 und 5.1.
When necessary, Ifirmacombi may be administered with another antihypertensive medicinal product see section 4.3, 4.4, 4.5 and 5.1.

Bei dieser Variante ist es in erster Linie die Kommission, die das Netz aus freiwilligen Regionen und Städten bildet und die Programme begleitet siehe Abschnitte 7 und 8.
Within this option, the Commission will be the prime mover in setting up the network of volunteer regions and cities and animating the programmes see paragraphs 7 and 8.

Zwischen dem Absetzen von Xadago und dem Beginn einer Behandlung mit MAO-Hemmern oder Pethidin müssen mindestens 7 Tage liegen siehe Abschnitte 4.3 und 4.5.
At least 7 days must elapse between discontinuation of Xadago and initiation of treatment with MAO inhibitors or pethidine see section 4.3 and 4.5.

Hypokaliämie, Hypomagnesiämie oder Hypokalzämie, müssen vor der Behandlung mit Voriconazol behoben worden sein siehe Abschnitte 4.2 und 4.4.
Electrolyte disturbances such as hypokalemia, hypomagnesemia and hypocalcemia should be corrected prior to initiation of voriconazole therapy see section 4.2 and section 4.4.

Pazopanib wird bei Patienten mit schwerer Leberfunktionsstörung(Gesamt- Bilirubin> 3 x ULN unabhängig vom ALAT (GPT)-Wert) nicht empfohlen siehe Abschnitte 4.2 und 5.2.
Pazopanib is not recommended in patients with severe hepatic impairment(total bilirubin> 3 x ULN regardless of any level of ALT) see section 4.2 and 5.2.

Bei Patienten mit einer Nieren- oder Leberfunktionsstörung ist die Anwendung von Colchicin zusammen mit Viekirax mit oder ohne Dasabuvir kontraindiziert siehe Abschnitte 4.3 und 4.5.
In patients with renal or hepatic impairment, use of colchicine with Viekirax with or without dasabuvir is contraindicated see section 4.3 and 4.5.

Bei behandlungsbedingten Nebenwirkungen sollte das Absetzen von Voriconazol und die Anwendung alternativer antifungaler Wirkstoffe erwogen werden siehe Abschnitte 4.4 und 4.8.
In the case of treatment-related adverse events, discontinuation of voriconazole and use of alternative antifungal agents must be considered see section 4.4 and 4.8.

Pazopanib darf bei Kindern im Alter unter 2 Jahren nicht angewendet werden, da Bedenken hinsichtlich der Sicherheit bezüglich Organwachstum und Reifung bestehen siehe Abschnitte 4.4 und 5.3.
Pazopanib should not be used in children younger than 2 years of age because of safety concerns on organ growth and maturation see section 4.4 and 5.3.

Die Behandlung von Patienten mit Leberfunktionsstörung soll aufgrund der bekannten Hepatotoxizität von Trastuzumab Emtansin mit Vorsicht erfolgen siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.
Treatment of patients with hepatic impairment should be undertaken with caution due to known hepatotoxicity observed with trastuzumab emtansine see section 4.4 and 5.2.

Die Beteiligung internationaler Finanzinstitute hat sich als wichtiger Faktor für die Hebelwirkung der ISPA-Unterstützung und die Sicherstellung der Beteiligung des begünstigten Landes erwiesen siehe Abschnitte 4.2, 4.3 und 4.4.
The contribution of IFIs has proved an important factor for leveraging ISPA assistance and ensuring the contribution of the beneficiary see section 4.2, 4.3 and 4.4.

Eine gleichzeitige Behandlung mit stark wirksamen CYP3A4-Hemmern, die die Plasmakonzentration von Sunitinib erhöhen können, muss vorsichtig durchgeführt und die Dosierung von SUTENT verringert werden siehe Abschnitte 4.2 und 4.5.
Concomitant treatment with potent CYP3A4 inhibitors, which may increase sunitinib plasma concentrations, should be used with caution and the dose of SUTENT reduced see Section 4.2 and 4.5.

Wenn Voriconazol zusammen mit Efavirenz gegeben wird, muss die Dosis von Voriconazol auf 400 mg alle 12 Stunden erhöht und die Dosis von Efavirenz auf 300 mg alle 24 Stunden verringert werden siehe Abschnitte 4.2, 4.3 und 4.5.
When voriconazole is coadministered with efavirenz the dose of voriconazole should be increased to 400 mg every 12 hours and that of efavirenz should be decreased to 300 mg every 24 hours see sections 4.2, 4.3 and 4.5.

Bei Patienten mit stark eingeschränkter Nierenfunktion(Kreatinin- Clearance< 30 ml/min) ist die AUC im Steady State nach wiederholter subkutaner Gabe von 40 mg einmal täglich um durchschnittlich 65% signifikant erhöht siehe Abschnitte 4.4 und 4.2.
In patients with severe renal impairment(creatinine clearance< 30 mL/min), the AUC at steady state is significantly increased by an average of 65% after repeated, once daily subcutaneous doses of 40 mg see sections 4.4 and 4.2.

Patienten mit erhöhtem Blutungsrisiko oder Patienten mit Risiko einer übermäßigen Exposition, insbesondere Patienten mit mittelgradiger Beeinträchtigung der Nierenfunktion(Kreatinin Clearance 30-50 ml/min) sollten mit Vorsicht behandelt werden siehe Abschnitte 4.4 und 5.1.
Patients at risk for bleeding or patients at risk of overexposure, notably patients with moderate renal impairment(creatinine clearance 30- 50 ml/ min), should be treated with caution see sections 4.4 and 5.1.

Da die Halbwertszeit bei diesen Patienten verlängert ist, sollte ein therapeutisches Drugmonitoring nach einer Initialdosis oder einer Änderung der Dosis über einen verlängerten Zeitraum erfolgen, bis stabile Konzentrationen erreicht werden siehe Abschnitte 4.2 und 5.2.
Since half-life is prolonged in these patients, therapeutic monitoring of the medicinal product after a loading dose or a change of dose should be performed for a prolonged period of time until stable concentrations are reached see sections 4.2 and 5.2.

Da die klinische Relevanz dieser erhöhten Exposition unklar ist, wird eine gleichzeitige Gabe von starken P-gp-Inhibitoren wie Ciclosporin, Ketoconazol, Erythromycin, Clarithromycin, Verapamil, Dronedaron und Amiodaron nicht empfohlen siehe Abschnitte 4.4 und 5.2.
As the clinical relevance of this increase in exposure is unclear, co-administration of potent inhibitors of P-gp, such as cyclosporine, ketoconazole, erythromycin, clarithromycin, verapamil, dronedarone and amiodarone is not recommended see section 4.4 and 5.2.

Der Blutdruck sollte engmaschig überwacht und umgehend mithilfe einer Kombination aus blutdrucksenkender Therapie und Anpassung der Pazopanib-Dosis(Unterbrechung und Wiedereinleitung mit einer verringerten Dosis nach klinischer Einschätzung) eingestellt werden siehe Abschnitte 4.2 und 4.8.
Blood pressure should be monitored and managed promptly using a combination of anti-hypertensive therapy and dose modification of pazopanib(interruption and re-initiation at a reduced dose based on clinical judgment) see section 4.2 and 4.8.

Obwohl die Ergebnisse der pharmakokinetischen Analyse eine beträchtliche interindividuelle Variabilität zeigten, stieg die mittlere Imatinib-Exposition bei Patienten mit unterschiedlichem Ausmaß von Leberfunktionsstörungen im Vergleich zu Patienten mit normaler Leberfunktion nicht an siehe Abschnitte 4.2, 4.4 und 4.8.
Although the results of pharmacokinetic analysis showed that there is considerable inter-subject variation, the mean exposure to imatinib did not increase in patients with varying degrees of liver dysfunction as compared to patients with normal liver function see sections 4.2, 4.4 and 4.8.