What is the translation of " SIMULIERT WERDEN " in English?

• be simulated
• simulation
• will simulate
• are simulated
• was simulated

Examples of using Simuliert werden in German and their translations into English

Der Blitz nur als Amplitude simuliert werden.
The lightning are simulated only as amplitude.

Alle Aufnahmen müssen neu simuliert werden, um das vollständige Design zu erhalten.
All shots need to be re-simulated to get the full design.

Sonst kommt es zu Resonanzen, die von AJHorn korrekt simuliert werden.
Otherwise it adds resonances, that AJHorn simulates correct.

Die Kernelemente der Planung sollen vorweg simuliert werden, um die Projektplanung validieren und bei Bedarf anpassen zu können.
The core planning elements will be simulated in advance in order to validate the project planning and make adjustments, where required.

So können realistische Bedingungen während des Versands simuliert werden.
This enables realistic conditions encountered during shipment to be simulated.

So sollte 1/6 der Gravitation der Erde simuliert werden(Wisnewski, S.283), wie sie gemäß den Berechnungen der Weltraumphysiker auf dem Mond besteht.
By this there should be a simulation of 1/6 of the Earth's gravitation(Wisnewski, p.283) which is the gravitation on the moon calculated by space physicians.

In speziellen Aquarienräumen können unterschiedliche Jahreszeiten simuliert werden.
Aquaria rooms are available which allow simulation of different seasons.

LED-Flächenstrahler kann die Sonneneinstrahlung simuliert werden und damit die Funktionsweise.
Radiator simulates the solar irradiation and allows the testing of the efficiency of the solar.

Für das Nissan Fotoshooting sollten zwei übergroße Fußabdrücke eines Yetis simuliert werden.
Two oversized yeti footprints needed to be simulated for this Nissan photo shoot.

Arktische Kälte kann mithilfe dieses kombinierten Prüfstandsystems genauso simuliert werden wie feuchte, tropische Hitze oder extrem heißes Wüstenklima.
This combined test rig can simulate arctic temperatures just as effectively as humid, tropical weather or the extreme heat of the desert.

Die Energiespeicherung kann mit vollständig durchmischten oder Temperatur geschichteten Speichern simuliert werden.
Energy storages can be simulatedwith fully mixed or stratified tank models.

Mit der Durchführung von Vibrationsprüfungen bzw. mechanischen Schocktests sollen Bedingungen simuliert werden, die beim Transport oder späteren Einsatz der Objekte auftreten können.
Vibration tests and/or mechanical shock test simulate the conditions which may occur during transport or field use of the DUT.

Als praktische Trainingssoftware genutzt, können damit Werkstücke offline programmiert und simuliert werden.
Used as practical training software, workpieces can be programmed and simulated offline.

Hier spielt es keine Rolle ob Ströme gemessen werden und Spannungen simuliert werden, da die Funktionen komplett unabhängig voneinander arbeiten.
Here, it does not matter whether currents are measured and voltages are simulated, since the functions work completely independently of each other.

Weiße Flächen zeigen an, welche Bereiche als adiabatisch simuliert werden.
White areas will show you regions that will be simulated as adiabatic areas.

Dadurch können thermische Prozessbedingungen simuliert werden, um zum Beispiel die Tensidzugabe oder die Benetzung für einen bestimmten Prozess zu optimieren.
This enables thermal process conditions to be simulated, for example to optimize the addition of surfactant or the wetting for a particular process.

An Bug und Heck sind Wellenbewegungen und Fahrwasser zu sehen, die durch eine Brunnenpumpe simuliert werden.
You can see the wave motion and fairway on bow and stern, which is simulated by a well pump.

Es sollen unter anderem auch kritische Situationen simuliert werden, Versuchs kampagnen werden vorbereitet und Untersuchungen zur Trainingseffizienz finden statt.
Among other things, critical situ ations are also to be simulated, ex peri mental campaigns prepared and studies on training efficiency conducted.

SPICE ist eine Open-Source-Software, mit der die Betriebsbedingungen von analogen Schaltkreisen simuliert werden.
SPICE is open-source software that simulates the operating conditions of analog circuits.

Hiermit können Anlagen optimal im Vorwege simuliert werden, d. h. Engpässe werden analysiert, Puffer und Ressourcen optimal dimensioniert und Alternativen aufgezeigt.
This allows systems to be simulated and optimized in advance, i. e. bottlenecks are analysed, buffers and resources are optimally dimensioned and alternatives can be presented.

Die Eingabevariable Treiberposition(TP) von 0,15 bzw. 0,2 m führt zu Minima im Schalldruck, die korrekt simuliert werden.
The input value"driver position"(DP) 0.15 and 0.2 meters result in minima of SPL which are simulated correctly.

Die Aufteilung in Mitglieder und Nicht-Mitglieder sollte dabei mit einer möglichst großen Bandbreite von Methoden simuliert werden.
The partitioning between members and non-members was simulated using a broad possible range of models.

Durch eine unterschiedliche Rotationsgeschwindigkeit um die eigene Längsachse können die Schwerkraft von Mond und Mars simuliert werden.
Variations in rotational speed around its longitudinal axis will simulate lunar and Martian gravity.

Eine exakte Reproduzierbarkeit und systematische Variierbarkeit, ist daher nur möglich, wenn die äußeren Faktoren simuliert werden.
Therefore, exact reproducibility and systematic variability is only possible if the external factors are simulated.

Durch die genau definierten Bewegungsschritte der Objekte relativ zur Kamera kann ein beliebiger Stereo-Aufbau(3D) simuliert werden.
Moving the object relative to the camera in precisely defined increments allows the operator to create a(3D) simulation of any stereo structure.

Im Rahmen der Aktivitäten wird vier Tage lang in der Mars Desert Research Station in Utah, USA eine bemannte Marsmission simuliert werden.
Activities will include the WSW 2013 Mission to Mars, a 4-day simulation of a human Mars expedition at the Mars Desert Research Station in Utah.

Neues Emissionsmodul für ICON-ART Mit dem neuen Emissionsmodul konnte erstmals die atmosphärische Verteilung von Aceton mit ICON-ART simuliert werden.
New emission modul for ICON-ART With the new emission module, the atmospheric distribution of acetone was simulated with ICON-ART for the first time.

ITS und miro-sys sind auf die Entwicklung von Testsystemen für Radarsensoren spezialisiert, bei denen„over-the-air“ dynamisch Radarechos simuliert werden.
ITS and miro-sys are specialized in the development of test systems for radar sensors, in which"over-the-air" dynamic radar echoes are simulated.

Diese Richtlinien werden durch sogenannte Impulsprüfungen ermittelt, in denen die im Anwendungsfall möglicherweise auftretenden Belastungen simuliert werden.
These guidelines are worked out by means of so-called pulse tests, in which the stress which might occur during application, is simulated.

Unterstützt wird der jeweilige lebensnahe Eindruck im Rundbild mit 15-minütigen Tag- und Nachtvariationen, welche sowohl akustisch mit Hintergrundmusik und -geräuschen als auch verschiedenen Lichteinspielungen simuliert werden.
The realistic experience is supported by 15-minute day and night variations, which are simulated acoustically with background music and noises as well as various light effects.