Examples of using Sinnt in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dein Knecht sinnt Ihre Aufträge.
Rose sinnt auf Rache für die Erniedrigung ihrer Freundin Devon.
Der Protagonist, vom Schicksal wurde ein Ausgestoßener, und nun sinnt auf Rache.
The protagonist, by fate became an outcast, and now seeks revenge.Rose sinnt auf Rache fÃ1⁄4r die Erniedrigung ihrer Freundin Devon.
Rose seeks revenge for friend Devon's humiliation.Wenn auch Fürsten gegen mich beraten, dein Knecht sinnt nach über deine Gesetze.
Ein Rebell Soldat sinnt auf Rache für ihre gefallenen Kameraden.
A rebel soldier seeks revenge for their fallen comrades.Sogar Fürsten sitzen und bereden sich wider mich; aber dein Knecht sinnt über deine Satzungen.
Princes also sat and talked against me;[But] thy servant did meditate on thy statutes.Der Edle aber sinnt auf Edles, beharrt bei edlen Taten.
Es ist schon lange her, seit dieser Schlacht,aber der Bösewicht noch lebt und sinnt auf Rache.
It's been a long time since that battle,but the villain still lives and seeks revenge.Zora sinnt auf Rache für das letzte Einseifen und Rasieren, welches ihr Candi verpasst hat.
Zora seeks revenge for the last shampoo and shave that Candi administered to her.Fürsten sitzen da und reden wider mich; aber dein Knecht sinnt nach über deine Gebote.
Princes also Jago, sein Fähnrich, sinnt auf Rache, da Otello ihm Cassio bei der Beförderung vorgezogen hat.
Jago, his sergeant, seeks revenge, because Othello had promoted Cassio ahead of him.Sogar Fürsten sitzen und beraten sich gegen mich; aber dein Knecht sinnt nach über deine Satzungen.
Even though princes sit plotting against me, your servant will meditate on your statutes.
Er sinnt über diesen anscheinenden Mißerfolg nach und sein Unglauben wird ausgedrückt durch Worte.
Als ihr der Zauberspiegel sagt, Schneewittchen sei schöner als sie, sinnt sie auf Rache.
Er sinnt auf Rache für das, was damals geschehen ist, als Chandra entkam und ihm dabei entsetzliche Verbrennungen zufügte.
He's seeking revenge for the way things ended last time, when Chandra escaped and left him terribly burned.Beneide nicht böse Menschen, und laß dich nicht gelüsten, mit ihnen zu sein;24:2 denn ihr Herz sinnt auf Gewalttat, und ihre Lippen reden Mühsal.
Die Natur sinnt auf Rache und hat die Stadt wegen der Habsucht und Raffgier ihrer Bewohner mit einem Fluch belegt.
Wise and foreboding Nature has imposed a curse as punishment for the greed and avidity of the city's entitled inhabitants.Nach altbewährtem Prinzip vom ruhelosen Geist, der nach Rache sinnt, gestrickt, gibt es hier nur minimale Variationen, die nicht der Rede wert sind.
According to well-tried formulas the story is woven around the restless spirit that seeks revenge and there is only a minimal variation that isn't worth talking about.Sinnt auf den Preis des Gehäuses, wenn billiger zu kaufen und verkaufen, wenn teurer, genug Geld, um die große Villa zu kaufen.
Speculates on the price of housing when buying cheaper and selling when dearer, get enough money to buy the large mansion.Ihr seid genauso mein Feind wie die Franzosen. Ihr sinnt auf Demoralisierung und Lügen über unsere Schwäche... und erzählt Märchen über Krankheiten.
You are as much my enemy as the French, since you seek to demoralize, to lie about our weaknesses, and to spin tales of sickness.Es ist daher nicht zu verwundern, dass die gebildeten Chinesen den buddhistischen Priester verachtenund in ihm einen Heuchler erblicken, der, Lastern ergeben, nur nach mühelosem Wohlleben sinnt.
It is thus no wonder that the educated Chinese scorn Buddhist priests andregard them as hypocrites who seek an easy life and succumbing to their vices.Der alte Schriftsteller sinnt nach über seine Kindheit, sein Schreiben, Macht und Ohnmacht und begehrt letztlich doch nur"nach Heilung durch das Meer.
The ageing writer ponders his childhood, his writing, his power and powerlessness and yet ultimately simply longs"for the healing of the sea.Bonanza- Die Rückkehr auf die Ponderosa Film Online-Ein Mann mit einem Groll gegen den späten Little Joe sinnt auf Rache an den Cartwrights und Versuche zur Übernahme der Ponderosa.
You can watch Bonanza: The Return, full movie on FULLTV-A man with a grudge against the late Little Joe seeks revenge on the Cartwrights and attempts to take over the Ponderosa.Denn jeder fröhliche Mann tut Gutes, sinnt auf Gutes und verachtet die Traurigkeit[…] Alle werden Leben haben bei Gott, die der Traurigkeit absagen und sich allein der Fröhlichkeit ergeben.
For all who are joyful do what is good, think what is good, and despise sadness… All who put aside sadness and put on joy will live in God”.Und sie stützen sich auf das unerschütterliche Vertrauen, daß Maria zugleich auch unsere Mutter ist- eine Mutter, die das größte aller Leiden erfahren hat,alle unsere Nöte mitempfindet und mütterlich auf ihre Überwindung sinnt.
And they are relying on the unshakable trust that Mary is also our mother- a mother who has experienced the greatest of all sorrows,who feels all our griefs with us and ponders in a maternal way how to overcome them.Dieser Schritt durch die Straßen von Sevilla am Karsamstag und er sinnt sehen ein Skelett auf einem Globus, die Sünde neben einem toten Drachen sitzen symbolisiert.
This step through the streets of Seville on Holy Saturday and he meditates see a skeleton sitting on a globe next to a dead dragon that symbolizes sin.Travel französische archäologische Schule unter P. Jamot systematisch ausgegraben 1888, 1889 und 1890 am Aufstellungsort und entdeckt allen antiquites G. Roux,Le Val des sinnt und les Musees chez les auteurs anciens, in Bulletin de Correspondance Hellenique, 1954, 1, pp.
The French archaeological school under P. Jamot systematically excavated 1888, 1889 and 1890 at the place of assembly and discovers all antiquites G. Roux,Le Val and les Musees reflects chez of the les auteurs anciens, in bulletin de Correspondance Hellenique, 1954, 1, pp.Sowie nun der Mensch sich feindlich einstellt dem Mitmenschen gegenüber und auf Vergeltung sinnt, gibt er sich selbst in die Macht des Bösen und muss nun dessen Willen erfüllen, der stets der Vermehrung der Lieblosigkeit gilt.
As soon as the human being is antagonistically inclined towards the fellow human being and ponders retaliation he hands himself over to the power of evil and has to comply with its will, which always intends to increase unkindness.Mit solchen Gesinnungen verwünscht dann ein solcher Mensch sein ärmliches Sein,verflucht die Armut in seinem Herzen und sinnt auf Mittel, wie er sich große Schätze und Reichtümer verschafft, um mit ihrer Hilfe seine herrschsüchtigen Ideen zu realisieren.
A man with such a disposition then deplores his scanty existence,in his heart curses poverty and thinks of ways and means how to acquire great treasures and riches in order to realise his tyrannical ideas with their help.
Synonyms are shown for the word 
