What is the translation of " FOREBODING " in German?

• Vorahnung
• düstere
• bedrohliche
• ahnungsvoll
• unheilverkündend
• unheilvollen

Examples of using Foreboding in English and their translations into German

Foreboding instrumental music.
Bedeutsame Instrumentalmusik.

Very dark and foreboding music….
Sehr düstere und dunkle Musik….

A foreboding of pain and death.
Vorahnungen von Leid und Tod.

In this dark and foreboding shed.
In dem dunklen und unheilvollen Verschlag.

Foreboding instrumental music.
Bedeutungsvolle Instrumentalmusik.

All he did was make foreboding remarks.
Er machte nur noch düstere Andeutungen.

On either side of the path, the trees stood tall and foreboding.
Auf jeder Seite des Pfades, standen die Bäume hoch und vorahnend.

Description Foreboding title, foreboding sounds.
Beschreibung Foreboding title, foreboding sounds.

The intelligent storm. Cyrenius' foreboding.
Der intelligente Sturm. Des Cyrenius Ahnung.

But there was a foreboding(laughs), I have to tell you about it.
Eine Vorahnung aber gab es(lacht), das muss ich Ihnen erzählen.

Place for the mysterious and foreboding.
Ort des Geheimnisvollen und der dunklen Ahnung.

But the situation is more foreboding than a major correction.
Doch die Lage ist bedrohlicher, als eine größere Korrektur es wäre.

Her foreboding that everything would remain as it was had not deceived her.
Ihre Ahnung, daß alles beim alten bleiben werde, hatte sie nicht getäuscht.

Quintepoch comes” would better convey the desired element of dread and foreboding.
Quint kommt“ wäre besser, das Element der Angst und Wunsch Vorahnung vermitteln.

The sounds are foreboding and dramatic, which suits the play well.
Die Sounds sind Vorahnung und dramatisch, die das Spiel gut passt.

Small wonder, then, that Western populations look ahead with foreboding.
Kein Wunder also, dass die Menschen im Westen mit banger Vorahnung in die Zukunft blicken.

She was all concern and foreboding lest you should ever acquire knowledge.
Nur Sorgen war sie, ach, und Bangen; nie sollte Kunde zu dir hergelangen.

Second, conviction of sin is not a sense of trepidation or a foreboding of divine punishment.
Zweitens, von Sünde überführt zu sein ist kein Gefühl der Beklemmung oder eine Vorahnung auf göttliche Bestrafung.

A scene charged with the foreboding that sometimes accompanies fulfilled wishes.
Eine Szene mit der düsteren Vorahnung, die erfüllte Wünsche manchmal begleitet.

Yes, goblin-like shadows pop out once in a while, and yet you know they are only shadows, and shadows are not foreboding.
Ja, kobold-gleiche Schatten tauchen dann und wann auf, und ihr wisst, es sind bloß Schatten, jedoch sind selbst Schatten keine Vorahnungen.

Most of what I have seen fills me with a foreboding of gloom and doom.
Das meiste, was ich gesehen habe, erfüllt mich mit einer Vorahnung von Weltuntergangsstimmung.

Mysterious and foreboding: the villagers are keeping their distance from a box that is supposed to be a part of a lottery.
Mysteriös und Vorahnung: Die Dorfbewohner halten ihre Distanz von einer Kiste, die angeblich ein Teil einer Lotterie sein soll.

Several times I have had inexplicable foreboding shortly before a serious event occurs.
Mehrere Male hatte ich unerklärliche Vorahnung kurz bevor ernste Ereignisse auftreten.

Some guests enjoy this grittier, non-tourist side of London, but others note that the area can be slightly foreboding after dark.
Einige Gäste genießen diese raueren, nicht-touristischen Seite von London, aber andere beachten Sie, dass das Gebiet nach Einbruch der Dunkelheit leicht Vorahnung sein kann.

DC's trio of Dark Zones are no less foreboding, but are positioned at the edges of Washington DC.
Die gleich drei Dark Zones von DC sind nicht weniger unheilverkündend, befinden sich aber an den Rändern von Washington DC.

This foreboding island is the staging ground for trials run by the Botfinder General, where there's only one verdict and justice is swift and uncompromising.
Diese düstere Insel ist der Ort, an dem der Oberste Botjäger die Verfahren abhält, bei denen es nur ein einziges Urteil gibt und die Gerechtigkeit schnell und kompromisslos zuschlägt.

Their expressions are neither welcoming nor foreboding, but rather, intent. Upon her.
Ihr Gesichtsausdruck verweist weder auf Willkommen noch auf eine Vorwarnung; er erscheint eher konzentriert, ausschließlich auf sie.

From the outside, the building has the foreboding presence of a Victorian correctional facility, and stepping inside there's no doubt as to the property's previous purpose.
Von der Außenseite des Gebäudes hat die Vorahnung Anwesenheit eines viktorianischen Justizvollzugsanstalt und Schritt innen gibt es keinen Zweifel an früheren Zweck der Unterkunft.

Dr. Rienecker said that this is"A description of life without concern and without any foreboding of an impending catastrophe" Fritz Rienecker, Ph.
Strong Dr. Rienecker sagte, das sei"eine Beschreibung des Lebens ohne Kummer und ohne Vorahnung einer drohenden Katastrophe.

Written as a personal apology to her, the album is a foreboding but genuine tale of misfortune and a reconciling of the darkest point of his life.
Das Album ist als persönliche Entschuldigung an sie geschrieben und es erzählt ahnungsvoll, aber genuin vom Unglück und von einer Versöhnung mit den dunkelsten Zeiten seines Lebens.