What is the translation of " FOREBODING " in Romanian?

• presimțire
• prevestitoare
• presimţire
• presimtire
• prevestitor

Examples of using Foreboding in English and their translations into Romanian

I have a foreboding.
Am o presimţire.

(foreboding music).
(Muzica presimtire).

Groans[foreboding music].
Gemete[muzica presimțire].

Foreboding music, please!
Muzica prevestitoare, vă rog!

Rachel…(foreboding music).
Rachel…(Muzică presimțire).

I had a kind of foreboding.
Am avut un fel de presimţire.

Sighs[foreboding music].
Oftează[Muzica presimțire].

That music was very foreboding.
Că muzica a fost foarte prevestitoare.

Growling[foreboding music].
Maraitul[muzica presimțire].

(foreboding music)(growling).
(Muzică presimțire)(maraitul).

(moves into foreboding music).
(Se muta in muzica presimțire).

A foreboding of pain and death.
O presimţire a morţii şi durerii.

Smashes glass[foreboding music].
Sparge sticla[muzica presimțire].

The foreboding sheen of an extra-large date.
Premoniţia strălucitoare a unei date extra-mari.

Before that…[foreboding music].
Inainte de asta…[Muzica presimțire].

I have a terrible feeling of foreboding.
Am un presentiment de rău augur.

Panic, foreboding, and despair.
Sentimente de panică şi disperare.

For three months I have had a foreboding.
De trei luni… am aceste presimţiri.

Winces[foreboding music][groans].
Mâhnită[Muzica presimțire][gemete].

All screaming[grunting][foreboding music].
Totul țipând[grohăit][muzica presimțire].

Foreboding music[both speaking foreign language].
Muzica presimțire[Atât vorbind limbi străine].

Why do I have a dark sense of foreboding?
De ce am un sentiment întunecat al presimțire?

I feel that foreboding sense of danger fading.
Simt acel sentiment prevestitoare de decolorare pericol.

If God would only free me of foreboding.
Dacă Dumnezeu ar fi doar ma elibereze de presimțire.

She felt a wave of foreboding as they billowed away.
A simțit un val de neliniște pe măsură ce acestea se îndepărtau.

Watches whirring[doors thud open][foreboding music].
Ceasuri zbârnâit[Usile deschise thud][Muzica presimtire].

Grim and foreboding, even today it is a masterpiece ahead of its time.
Grim şi presimţire, chiar şi astăzi este o capodoperă înaintea timpului său.

In this dark and foreboding shed.
În această magazie întunecoasă şi prevestitoare de rău.

But the meeting of November 4th had a marked air of grim foreboding.
Dar şedinţa din 04 noiembrie a avut un aer sumbru marcat de prevestitoare.

Didi, I know the weather is foreboding now, but everything's gonna be fine.
Didi, ştiu că vremea e prevestitoare acum, dar totul va fi în ordine.