What is the translation of " FOREBODING " in Czech?

• neblahé tušení
• zlověstný
• předtucha
• se rozjíždí
• předtuchou

Examples of using Foreboding in English and their translations into Czech

FOREBODING MUSIC.
Předtuchou MUSIC.

I have a foreboding.
Mám neblahé tušení.

FOREBODING MUSIC.
Předtuchou hudba.

But… more foreboding.
Ale… víc jako předzvěst.

A foreboding of pain and death.
Předtucha bolesti a smrti.

Is that… That's foreboding.
To je… Anežky? To je předtucha.

Sighs foreboding music.
Povzdechne si Předtuchou hudba.

Didn't I tell you that I had a foreboding?
Neříkala jsem ti, že mám neblahé tušení?

I have a foreboding. Don't go on.
Mám neblahé tušení. Nechoď tam.

The sense of movement it gave that picture inside this foreboding place.
Dojem pohybu uvnitř toho neblahého místa.

I have a foreboding. Don't go on.
Nechoď tam. Mám neblahé tušení.

But everything's gonna be fine. Didi, I know the weather is foreboding now.
Didi, vím, že je teď zlověstný počasí, ale všechno bude v pořádku.

Concrete beard, foreboding, smart.
Vusatý, předvídající, chytrý.

Being adrift in a sea, with no I think that helplessness, that realization, that foreboding of.
Být unášen na širém moři… Myslím na tu bezmocnost, na tu realizaci, která se rozjíždí.

Concrete beard, foreboding, smart.
Betonová bradka, s předtuchou, chytrý.

Washington's men are encamped at Valley Forge where they have been overcome with a sense of dread foreboding.
Washingtonovi muži se utábořili ve Valley Forge, kde byli přemoženi pocitem děsivých předtuch.

You always have a foreboding, beautiful.
Ty máš vždycky neblahé tušení, krásko.

During what had been a bright and cloudless day…(booming thunder)… the skies suddenly turned dark and foreboding.
Během jasného a bezoblačného dne--- došlo k náhlému potemnění oblohy nevěštící nic dobrého.

I'm having a strange, foreboding feeling.
Mám takovej divnej pocit zlý předtuchy.

A sort of… foreboding. Much later, I recalled having felt.
Mnohem později jsem si vybavil, že jsem měl ten den nějakou předtuchu.

I think that helplesness, that realization, that foreboding of being a drift in the sea.
Myslím na tu bezmocnost, na tu realizaci, která se rozjíždí… být unášen na širém moři.

Seems to add a sense of foreboding The house itself, with its unique design, to every encounter that Donald and Iris have.
Dodával každému shledání Donalda s Iris nádech zlověstné předtuchy. Samotný dům jako by svým jedinečným vzhledem.

Well, this one kind of stuck to my fingers, you know and you looked so foreboding and dangerous.
Tedy, tahle se mi nějak nalepila na ruku, víte a vy jste vypadal tak zlověstně a nebezpečně.

Cool dark and foreboding cave, Uncle Scrooge!-See?
Chladná, tmavá a zlověstná jeskyně, Strýčku Skrblíku.- Vidíte?

Is the fact that it's not a desert forgotten by God and by man. but an enormous empty country What lends a foreboding feeling to that desert.
Ale obrovská, prázdná země, zapomenuta Bohem i člověkem. která vlastně není poušť, od Chartúmu po Rudolph Lake, a to v nás vzbuzuje pocit hrůzy z pouště.

Didi, I know the weather is foreboding now, but everything's gonna be fine.
Didi, vím, že je teď zlověstný počasí, ale všechno bude v pořádku.

Their children will not be the victims of Croatian fascism, assisted by world powers, with intentions to draw a new map of Europe and create a monster with a foreboding name.
Jejich děti nebudou oběti chorvatské fašismu, ve spolupráci s svět pravomocí, s úmysly čerpat novou mapu Evropy a vytvořit monstrum s předtucha jméno.

One of the most remote and foreboding places in the world-- the Siberian wilderness.
Jedno z nejvzdálenějších a nejneočekávanějších míst ve světě. Sibiřská pustina.

I watched with foreboding as the Abbot's motley army tried to find cover in that desolate place, they seemed to be headed straight for the depths of hell.
Zdálo se, že míří přímo do hlubin pekla. jak si opatova strakatá armáda pokoušela skrýt v tomhl opuštěném místě, Sledoval jsem s předtuchou.

This hitherto uncurbed materialism carries within it a foreboding of death, which becomes more evident every month.
Dosud nepokořený materialismus nese v sobě tušení smrti, které každým měsícem stále zřetelněji vychází najevo.