What is the translation of " FOREBODING " in Danish?

• bange anelser
• forudanelse
• ildevarslende
• varslende

Examples of using Foreboding in English and their translations into Danish

I had a kind of foreboding.
Jeg havde en slags forudanelse.

The foreboding fortress on the horizon.
Det truende fort i horisonten.

Don't go on. I have a foreboding.
Jeg har bange anelser. Fortsæt ikke.

It looks so dark and foreboding but in a good way, if that makes sense.
Det ser så mørkt og forfængende ud, men på en god måde, hvis det giver mening.

Don't go on. I have a foreboding.
Fortsæt ikke. Jeg har bange anelser.

Places filled with danger and foreboding where no ordinary man would dare to journey.
Steder fyldt med fare og bange anelser, hvor ingen almindelig mand ville vove at rejse.

Hence a certain general foreboding.
Derfor er en række generelle forudanelse.

TONE Mysterious and foreboding: the villagers are keeping their distance from a box that is supposed to be a part of a lottery.
TONE Mystisk og bange anelser: landsbyboerne holder deres afstand fra en kasse, der formodes at være en del af et lotteri.

You always have a foreboding, beautiful.
Du har altid en anelse, smuk.

Reports and images from around the world are both troubling and foreboding.
Rapporter og billeder fra hele verden er både foruroligende og varslende.

I think that helplesness, that realization, that foreboding of being a drift in the sea, with no.
Jeg tror, at helplesness, at erkendelse, at forudanelse af at være et skred i havet, uden.

This fills the strategists of Capital in Washington with fear and foreboding.
Dette fylder strategerne på Capitol i Washington med frygt og bange anelser.

Winant was alarmed about the consequences of all these machinations, and foreboding eventually broke him; his death, soon afterwards.
Winant var foruroliget over konsekvenserne af alle disse manipulationer, og bange anelser brød ham til sidst ned.

At that time(1950) Mr. Zukerman wrote with only an undertone of foreboding.
På dette tidspunkt(1950) skrev Mr. Zukerman med kun en undertone af forudanelse.

I think that helplessness, that realization, that foreboding of no buoy, no safety net, when you thought you would be the one. being adrift in the sea.
At være et skred i havet, uden Jeg tror, at helplesness, at erkendelse, at forudanelse af nej Bowie, ingen saftey, når du troede, du ville være den ene.

Didn't I tell you that I had a foreboding?
Sagde jeg ikke, jeg havde bange anelser?

I think that helplessness, that realization, that foreboding of being a drift in the sea, with no… no bowie, no safety, when you thought you would be the one.
At være et skred i havet, uden Jeg tror, at helplesness, at erkendelse, at forudanelse af nej Bowie, ingen saftey, når du troede, du ville være den ene.

Far back, we looked upon a foreboding sky.
Langt tilbage, vi kiggede på en forudanelse himmel.

Explore dark and foreboding forests, unforgiving caves, and beautiful but deadly mountain vistas for the supplies you will ultimately need to survive.
Udforsk mørke og varslende skove, utilgivelige grotter og en smuk men dødelig bjergudsigt, for at finde forsyninger, som du ultimativt har brug for, for at overleve.

And making a rather foreboding joke.
Og siger en temmelig ildevarslende vits.

On the contrary, the columns of the bourgeois press are filled with pessimism and foreboding.
Tværtimod er den borgerlige presses kolonner fyldt med pessimisme og bange anelser.

I think that helplessness, that realization, that foreboding of no buoy, no safety, when you thought you would be the one… being drift in the sea, with no throwing the buoy.
At være et skred i havet, uden Jeg tror, at helplesness, at erkendelse, at forudanelse af nej Bowie, ingen saftey, når du troede, du ville være den ene.

As I look ahead, I am filled with foreboding.
Når jeg ser fremad, fyldes jeg med bange anelser.

The author is very descriptive, leaving a feeling of foreboding and uncertainty, when she writes,"The villagers kept their distance, leaving a space between themselves and the stool….
Forfatteren er meget beskrivende, efterlader en følelse af forudanelse og usikkerhed, når hun skriver,"Landsbyboerne holdt sig på afstand, hvilket efterlader et mellemrum mellem dem selv og afføringen…" T TEMA.

Didn't I tell you that I had a foreboding?
Har jeg ikke fortælle dig, at jeg havde en forudanelse?

NightfallWe checked out the forecast and decided to move off straight away- it looked quite foreboding. It stopped raining long enough for us to pack up and boy were we glad we did. The heavens opened again and we just headed for Yeppoon and breakfast.
Det wouldnâ € ™ t vare efter alle!! NightfallVi checket ud prognosen og besluttede at flytte ud straks- det så helt bange anelser. Det stoppede raining længe nok for os til at pakke sammen og dreng var vi glade for, vi gjorde.

As much excitement as there is in the arena, there's a sense of foreboding as well.
Med så meget spænding i arenaen, så findes der også en del provokation.

All competent authorities had observed, usually with foreboding, the rapid rise of this new problem in American life, and had depicted the effects of the transplantation to American soil of a large population-mass which, under its religious directors.
Alle kompetente autoriteter havde bemærket, og som regel med bange anelser, den hastige vækst i dette nye problem i amerikansk liv, og havde beskrevet virkningerne af omplantningen til amerikansk grund af en meget stor befolkningsdel, som under dens religiøse ledere.

Here is Steve Jobs introducing multi-touch and making a rather foreboding joke.
Her er Steve Jobs som introducerer multi-touch og siger en temmelig ildevarslende vits.

Mr. Winant was alarmed about the consequences of all these machinations, and foreboding eventually broke him; his death, soon afterwards, was of tragic nature.
Mr. Winant var foruroliget over konsekvenserne af alle disse manipulationer, og bange anelser brød ham til sidst ned. Hans død, der fulgte snart efter, var af tragisk natur.

How to use "foreboding" in an English sentence

Trev chromatography not diminished, its foreboding before.

Foreboding attack discomfort are frightening and searing.

But this wasn’t not a foreboding thing.

So this geometry provided foreboding We're going.

That validated my foreboding about the game.

Teriann shrugged the sense of foreboding away.

Foreboding Barron overlap, caff make-peace conciliate additively.

Minnesota winters: cold, dark, foreboding at times.

Really nice sense of foreboding and dread.

Just look at that seriously foreboding face.

How to use "ildevarslende, bange anelser, forudanelse" in a Danish sentence

Hun optræder selv i serien som afdanket barsangerinde med melankolske og ildevarslende numre, fx “Lately”: Lyt til soundtracket fra 2.

Iberisk skovsnegl har fået det ildevarslende kælenavn på grund af dens glubende appetit for planter i vores haver.

Jo mere vi ledte efter ham, desto større blev mine bange anelser.

Foto: Tim Kildeborg Jensen Da parret kort tid efter kommer ud på vejen, bliver deres bange anelser til virkelighed.

I går havde jeg en forudanelse om, at vi kun havde set toppen af Whitney’s Tour fra helvede.

Ja, advarselssignalerne vælter fortsat ind Både stemningsindikatorer og ledende makroøkonomiske indikatorer blinker fortsat ildevarslende.

Læs også: - Jeg havde en forudanelse om, at jeg ville lave et stort "play", og det viste sig at blive til virkelighed, siger Butler.

Han må have haft en forudanelse om død og ulykke, idet han før sin sidste rejse lod sit sølvur[6] blive hjemme.

Det lyder næsten som en opmarch af alskens orker og andet mørkt og slimet fra Mordor med ildevarslende trommer og hele pivtøjet.

Illustration Nikolaj Knudsen Miriams stemmer lyder pludselig ildevarslende, og hendes blik er mørkt. "Dette er farligt, for der findes noget her".