What is the translation of " FOREBODING " in Swedish?

• olycksbådande
• illavarslande
• föraning
• förebud
• förödande
• onda aningar
• varslande
• varsel
• förebådande

Examples of using Foreboding in English and their translations into Swedish

I had a foreboding.
Jag hade varsel.

Much later, I recalled having felt a sort of… foreboding.
Mycket senare, minns jag att jag kände, ett sorts… förebud.

I have a foreboding.
Jag har en ond föraning.

And these foreboding symbols can only mean danger of death.
Och dessa varslande symboler. Det kan bara betyda livsfara.

It's nice and foreboding.
Den är otäck och bra.

A sort of… foreboding. Much later,
Ett sorts… förebud. Mycket senare,

I had a kind of foreboding.
Jag hade ett slags onda aningar.

A vast, foreboding complex, it's operating in a nation at a war.
Det är ett stort, olycksbådande komplex i en nation som befinner sig i krig.

I refer to it as"foreboding joy.
Jag kallar det"olycksbådande glädje.

Dennis Fritz experienced a strange sense of foreboding.
kände Dennis Fritz en känsla av föraning.

And these foreboding symbols.
Och dessa varslande symboler.

To plumb the depths of every dark hole and foreboding crevasse.
Att sondera djupen av vartenda mörka hål och illavarslande skreva.

Explore the foreboding sanatorium.
Utforska det olycksbådande vårdhemmet.

somehow… foreboding.
på något vis… illavarslande.

Well, that's not foreboding at all. Guillotine.
Det var inte olycksbådande.-Giljotin.

I didn't expect the Ritz… This hallway's not at all foreboding.
Jag förväntade mig inte Ritz… Korridoren är inte alls olycksbådande.

In this dark and foreboding shed.
I det mörka och illavarslande skjulet.

At the moment, it is a prospect that fills me with foreboding.
För ögonblicket är det en framtidsutsikt som fyller mig med onda aningar.

The Foreboding Forest!-There's nothing that way except…-There's another!
Den förbjudna skogen!-Det finns inget där utom… En citron!

Because that's not, like, foreboding at all.
Det låter ju inte alls illavarslande.

To the weirdly foreboding Covina Inn
Sen följde jag dig till det illavarslande Covina Inn

Guillotine. Well, that's not foreboding at all.
Det var inte olycksbådande.-Giljotin.

It looks so dark and foreboding but in a good way,
Det ser så mörkt ut och förödande men på ett bra sätt,

Far back, we looked upon a foreboding sky.
Långt tillbaka, vi betraktade en aning himmel.

Victory! to the weirdly foreboding Covina Inn
Sen följde jag dig till det illavarslande Covina Inn

Each person emitted strong feelings of foreboding, pain, and fear.
Varje person utstrålade starka känslor av ängslan, smärta och rädsla.

This foreboding was true for all other peaceful periods in history.
Sådana onda aningar hade slagit in under alla andra fredliga perioder i historien.

Dennis Fritz experienced a strange sense of foreboding. On May 8th, 1987.
Den åttonde maj, 1987, kände Dennis Fritz en känsla av föraning.

A scene charged with the foreboding that sometimes accompanies fulfilled wishes.
Scenen är laddad med samma varsel som ibland atföljer uppfyllda önskningar.

I could hear cries of horror which filled me with a sense of foreboding.
Jag hörde rop av skräck som fyllde mig som ett tecken på framtiden.

How to use "foreboding" in an English sentence

Emmert’s comments are foreboding for Miami.

Foreboding princes’ falls, and seldom vain.

Especially this big foreboding scary one….

Ominous significance and foreboding indeed, aye!

Meanwhile, please enjoy this foreboding hallway.

Foreboding princes' falls, and seldom vain.

Jenny Holzer crafted foreboding text pieces.

The stately but foreboding Dakota (a.k.a.

Same foreboding thoughts, same emotional response.

Yet another foreboding Pacific Northwest day.

How to use "illavarslande, olycksbådande, föraning" in a Swedish sentence

Numera tas sådana insatser som illavarslande förebud.

Detta var ett mycket olycksbådande tecken.

Varnande forskning visar återkommande nya illavarslande väderrekord.

Ett illavarslande efternamn, men tärningarna bestämmer.

Aldrig föraning upp axlarna mot öronen.

Prognosen för 2019 ser fortsatt illavarslande ut.

Men något olycksbådande vilar över trakten.

Jag ser olycksbådande tecken här och där.

Olycksbådande för hjältinnan, en glädje för läsaren.

En bra föraning om vad som komma skall.