What is the translation of " FOREBODING " in Polish?

• przeczuciem
• złowieszcze
• przeczucie
• przeczucia
• złoworoga

Examples of using Foreboding in English and their translations into Polish

I have a foreboding.
Mam przeczucie.

Foreboding or darkness or.
Złe przeczucie? Czy ciemność czy.

And gloomy foreboding.
I ponurym przeczuciem.

The foreboding sheen of an extra-large date.
Przeczucie blasku ekstra dużego daktyla.

I had a kind of foreboding.
Miałem coś w rodzaju przeczucia.

I have a foreboding. Don't go on.
Mam przeczucie. Nie kontynuuj.

Look of doom and foreboding.
Wygląda na przesądy i przeczucia.

I have a foreboding. Don't go on.
Nie kontynuuj. Mam przeczucie.

Didn't I tell you that I had a foreboding?
Nie mówiłam ci że mam widzenie?

And these foreboding symbols?
A te złowieszcze symbole?

I seem to be overcome by a sense of foreboding.
Wydaje mi się przezwyciężyć poczucie przeczucie.

Sounds so foreboding, doesn't it?
Brzmi jak złe przeczucie, prawda?

It's a quiet, peaceful place, and yet, somehow… foreboding.
To było spokojne, ciche miejsce, a jednak, jakieś… przerażające.

Well, that's not foreboding at all.
Cóż, to wcale nie jest złe przeczucie.

I had a foreboding that it would end ill here.
Miałem przeczucie, że to źle się skończy.

It was more like a foreboding shadow.
Zostało tylko coś, jakby cień przeczucia.

And these foreboding symbols can only mean danger of death.
A te złowieszcze symbole? Mogą tylko oznaczać niebezpieczeństwo w postaci śmierci.

You always have a foreboding, beautiful.
Piękna, ty zawsze masz przeczucie.

Reports and images from around the world are both troubling and foreboding.
Doniesienia i nagrania z całego świata są niepokojące i złowieszcze.

When the phone rang, I had a foreboding of disaster.
Kiedy zadzwonił telefon,/miałem przeczucie katastrofy.

Quintepoch comes” would better convey the desired element of dread and foreboding.
Quintepoch przychodzi” lepiej oddaja element strachu i pozadane przeczuciem.

Didn't I tell you that I had a foreboding? They need to listen?
Muszą wysłuchać. Nie mówiłam ci że mam widzenie?

They have less of the worried and anxious look, are less fearful and foreboding.
Mają oni mniej zmartwiony i zatroskany wygląd, są mniej bojaźliwi i przeczuwającymi coś złego.

Cool dark and foreboding cave, Uncle Scrooge! See?
Widzisz?- Super mroczna i złoworoga jaskinia, wujku Sknerusie!

You're gonna say something all weird and foreboding now, aren't you?
Pewnie teraz powiesz coś dziwnego i złowieszczego, prawda?

You always have a foreboding, beautiful. I have a foreboding.
Mam przeczucie. Piękna, ty zawsze masz przeczucie.

The sense of movement it gave that picture inside this foreboding place.
W kierunku chłopca. Sens tego ruchu oddaje obraz wnętrza opowiadanego miejsca.

See?-Cool dark and foreboding cave, Uncle Scrooge!
Widzisz?- Super mroczna i złoworoga jaskinia, wujku Sknerusie!

Buffy is concerned with some unknown danger and the air is filled with foreboding.
Buffy jest zaniepokojona nieznanym niebezpieczeństwem, A powietrze jest wypełnione złymi przeczuciami.

It looks so dark and foreboding but in a good way, if that makes sense.
Wygląda tak ciemno i przeczucie, ale w dobry sposób, jeśli to ma sens.

How to use "foreboding" in an English sentence

Sadie isn't all darkness and foreboding however.

A foreboding presence creeps near our hearts.

Stuart shrugged the sense of foreboding away.

Opportunity often has an ambiguously foreboding knock.

The sea was very foreboding from above.

Maybe I read the foreboding into it?

Foreboding and murky waterfalls occupy the foreground.

Fatal (a.) Foreboding death or great disaster.

This post carries an ominous, foreboding tone.

This day, a strange foreboding stalks Ellida.

How to use "przeczuciem, przeczucie" in a Polish sentence

Czasem do nocy trzymała mu lampę i dodawała otuchy wiedząc swoim przeczuciem, że na pewno mu się uda (patrz artykuł: "o kobiecie, kßóra wierzyła w wodza").

Zatem idąc częściowo za głosem rozumu, a częściowo kierowany przeczuciem, wybrałem modę – wspominał Hilfiger.

Jeśli natomiast nie zauważysz w jego postępowaniu zmian i sprawdzi się twoje początkowe przeczucie, nie ma sensu przedłużać takiej współpracy.

Przeczucie mundurowych szybko potwierdziło się, bowiem był to 37- latek poszukiwany listem gończym, za ponowną jazdę pod wpływem alkoholu.

Mogłeś mieć przeczucie, czasy mamy, jakie mamy, Amerykańska Akademia Filmowa jest, jaka jest... Że taki temat to już nominacja pewna?

Nie będziemy się włamywać do żadnego gabinety, tylko dlatego, że ty masz przeczucie!

Czułam, że to jest coś, co mi się spodoba - sama nie wiem, skąd to przeczucie.

Urodzone w tej dekadzie odznaczają się bogactwem wewnętrznym, intuicją, przeczuciem i wyobraźnią.

Tknięta złym przeczuciem wetknęłam rękę do piekarnika, a tam zimno jak w prosektorium!

Nie ma smutku na jej twarzy, ale czarne tło jest przeczuciem niepokoju.