What is the translation of " FOREBODING " in Greek?

• προαίσθημα
• προκαταλήψεις
• προμηνύματα
• δυσοίωνο
• προμηνύοντας

Examples of using Foreboding in English and their translations into Greek

I have a foreboding.
Έχω ένα προαίσθημα.

Foreboding orchestration.
(Προαίσθημα Ενορχήστρωση).

I had a kind of foreboding.
Είχα ένα είδος προαίσθημα.

I had a foreboding that this would end badly.
Είχα προαίσθημα ότι θα'χαμε άσχημο τέλος.

Because that's not, like, foreboding at all.
Δεν είναι καθόλου δυσοίωνο.

This dark, foreboding view of an unpredictable future is one that tends to dominate Western mentality.
Αυτή η σκοτεινή, προκατειλημμένη άποψη ενός απρόβλεπτου μέλλοντος είναι αυτή που τείνει να κυριαρχεί στη δυτική νοοτροπία.

Concrete beard, foreboding, smart.
Σκυρόδεμα γενειάδα, προαίσθημα, έξυπνη.

I don't know what it is, but there is just a foreboding.
Δεν ξέρω τι είναι, αλλά υπάρχει μόνο ένα προαίσθημα.

You always have a foreboding, beautiful.
Πάντα έχεις κακό προαίσθημα, κούκλα.

Since then, the number 13 has been considered ominous and foreboding.
Από τότε λοιπόν, ο αριθμός 13 θεωρήθηκε δυσοίωνος και προμήνυμα κακών.

A feeling of anxiety and obvious foreboding of the approaching heat;
Ένα αίσθημα ανησυχίας και προφανείς προκαταλήψεις της επικείμενης θερμότητας.

From that moment on, the number 13 has been considered ominous and foreboding.
Από τότε λοιπόν, ο αριθμός 13 θεωρήθηκε δυσοίωνος και προμήνυμα κακών.

He was fascinated by the story as a foreboding of the coming horrors of the Revolution.
Εμφανίζεται να συναρπάζεται από την ιστορία ως προαίσθημα της επερχόμενης φρίκης της επανάστασης.

Didn't I tell you that I had a foreboding?
Δε σου είπα ότι είχα κακό προαίσθημα;?

The foreboding dream not only predicted the future, but the dream was the cause of its prediction coming true.
Το όνειρο του αστυνόμου όχι μόνο προέβλεψε το μέλλον, αλλά ήταν κι η αιτία που το προαίσθημα του άλλου άνδρα βγήκε αληθινό.

As I look ahead, I am filled with foreboding.
Καθώς κοιτάζω μπροστά, είμαι γεμάτος με ένα προαίσθημα.

I write because I wish to escape from the foreboding that there is a place I must go but-as in a dream-can't quite get to.
Γράφω γιατί θέλω να δραπετεύσω από το αίσθημα ότι υπάρχει ένας τόπος όπου πρέπει να πάω, αλλά-όπως σε όνειρο- δεν τα καταφέρνω.

Passive skills- the ability to control it, foreboding danger.
Παθητική δεξιότητες- η ικανότητα να ελέγχει, προαίσθημα κίνδυνο.

I write because I wish to escape from the foreboding that there is a place I must go but-as in a dream-can't quite get to.
Γράφω γιατί επιθυμώ να ξεφύγω από το σκοτεινό συναίσθημα ότι υπάρχει ένας τόπος όπου πρέπει να πάω, αλλά- σαν σε όνειρο- δεν μπορώ να φτάσω.

Buffy is concerned with some unknown danger and the air is filled with foreboding.
Η Μπάφυ ανησυχεί για κάποιον άγνωστο κίνδυνο και ο αέρας είναι γεμάτος με ένα προαίσθημα κακού.

He appears to have been fascinated by the story as a foreboding of the coming horrors of the Revolution.
Εμφανίζεται να συναρπάζεται από την ιστορία ως προαίσθημα της επερχόμενης φρίκης της επανάστασης.

The alignment with Algol in the coming years adds to the sense of foreboding.
Η ευθυγράμμιση της Σέντνα με τον Algol τα επόμενα χρόνια προσθέτει στην επικινδυνότητα που νιώθουμε από προαίσθημα.

A whole gamut of caricatures are arranged in one foreboding image of a decadent cosmopolitanism.
Μια ολόκληρη γκάμα από καρικατούρες είναι διατεταγμένες σε μια προκατειλημμένη εικόνα ενός παρακμιακού κοσμοπολιτισμού.

In other words, the foreboding dream not only predicted the future, but the dream was the cause of its prediction coming true.
Με άλλα λόγια, το όνειρο του αστυνόμου όχι μόνο προέβλεψε το μέλλον, αλλά ήταν κι η αιτία που το προαίσθημα του άλλου άνδρα βγήκε αληθινό.

Most of what I have seen fills me with a foreboding of gloom and doom.
Οι περισσότεροι από ό, τι έχω δει με γεμίζει με ένα προαίσθημα κατήφεια και χαμός.

That foreboding feeling in my gut was growing stronger and I felt the urge to tell Tails to get away from Sonic as the static grew louder.
Αυτό προαίσθημα συναίσθημα στο έντερό μου γινόταν ολοένα και ισχυρότερη και ένιωσα την ανάγκη να πω ουρές για να πάρει μακριά από Sonic, όπως η στατική δυνάμωσε.

And it just started spinning and expanded, and it ended up clearing away all that ugly, foreboding, gross, muddy realm.
Και ξεκίνησε να στριφογυρίζει και να επεκτείνεται, και κατέληξε να απομακρύνει όλο αυτό το άσχημο, δυσοίωνο, ακαθάριστο, λασπώδες πεδίο.

He has declared that he will be as“as harsh” as Marcos, foreboding the worst kinds of human rights violations and fascist attacks against the people.
Ο ίδιος έχει δηλώσει ότι θα είναι τόσο«όσο σκληρός», όπως ο Μάρκος, προμηνύοντας τα χειρότερα είδη των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και φασιστικές επιθέσεις ενάντια στο λαό.

Saturn square Neptune suggests that something will become widely known starting in the late fall that will cause foreboding and panic all over the world.
Το τετράγωνο Κρόνου-Ποσειδώνα, προτείνει ότι κάτι θα γίνει ευρέως γνωστό, που θα προκαλέσει προκαταλήψεις και πανικό σε όλο τον κόσμο.

The darkness and foreboding I felt when he performed on stage and the talks we had of religion and dance of the east and west collision, his views on life and the world, drew me in.
Το σκοτάδι και το προαίσθημα που ένιωθα όταν ήταν στην σκηνή και οι συζητήσεις που είχαμε περί θρησκείας και τον χορό της σύγκρουσης μεταξύ Ανατολής και Δύσης, οι απόψεις του για την ζωή και τον κόσμο, με συνεπήραν.