Examples of using Foreboding in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Concrete beard, foreboding.
Barba di cemento, minaccioso.Very foreboding. How does it work?
Davvero minaccioso. Come funziona?A feeling of… Foreboding?
Una sensazione…- Un presentimento?With foreboding eyes. They don't just growl at them.
Non gli ringhiano addosso con sguardo inquietante.I had a kind of foreboding.
Ho avuto una sorta di presentimento.I had a foreboding of disaster. When the phone rang.
Quando il telefono squillò, ebbi un presentimento disastroso.A feeling of… How can I put it? Foreboding?
Come posso dire?- Una sensazione…- Un presentimento?Filled with sad foreboding and suspicion.
Pien di tristo presagio e di sospetto.How can I put it?- Afeeling of…- Foreboding?
Come posso dire?- Una sensazione…- Un presentimento?All living men have a foreboding that, one day, they will die.
Tutti gli uomini viventi hanno un presagio che, un giorno, moriranno.But for many, there is also a sense of foreboding.
Ma per molti, c'è anche un senso di inquietudine.I'm sure. A feeling of foreboding had come over me.
Un sentimento di presagio mi era venuto sopra. Sono sicuro.Your use of the past tense gives me some sense of foreboding.
L'uso del passato mi provoca un certo senso di inquietudine.The surrounding mountains were foreboding, more rocky and less forested.
Foreign(it is after all) and at least a bit foreboding.
Estranei(dopo tutto è così) e diventare tutto almeno un po' inquietante.Her foreboding that everything would remain as it was had not deceived her.
Il suo presentimento che tutto sarebbe rimasto come prima non l'aveva ingannata.They don't just growl at them with foreboding eyes.
Non gli ringhiano addosso con sguardo inquietante.When the phone rang, I had a foreboding of disaster.
Quando il telefono squillò, ebbi un presentimento disastroso.Robert Stanley was filled with a renewed sense of foreboding.
Robert Stanley è stato riempito con un rinnovato senso di presagio.Description The Darkroot is a lush but foreboding region of Dark Souls™.
Descrizione La Darkroot è una regione lussureggiante ma inquietante di Dark Souls.When I first prepared this message, I was overwhelmed by a spirit of foreboding.
Quando preparai per la prima questo messaggio fui sopraffatto da uno spirito di presentimento.Juri(Noah Saavedra) has a feeling of foreboding about his imminent death.
Juri(Noah Saavedra) ha un sentimento di inquietudine riguardo alla sua imminente morte.But the meeting of November 4th had a marked air of grim foreboding.
Ma la riunione del 4 novembre fu all'insegna di tristi presagi.Barring exceptionally strong stimulus measures, this sense of foreboding will limit their spending.
Vietando misure di stimolo eccezionalmente forti, questo senso di inquietudine limiterà la loro spesa.Yet the changing planet plays little role in their foreboding.
Eppure, il pianeta che cambia gioca un ruolo marginale nella loro presentimento.In this bleak continent, one can spot the foreboding Hag Graef.
In questo continente desolante, si può scorgere il presagio Hag Graef.better convey the desired element of dread and foreboding.
Quintepoch deriva" sarebbe meglio convogliare l'elemento della paura e presentimento desiderata.A choral undertone echoes and builds to a crescendo of foreboding depth.
In sottofondo riecheggia una corale e si sviluppa in un crescendo di profondi presagi.formless and foreboding.
informe e inquietante.
