Examples of using Foreboding in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Foreboding of evil.
I have a foreboding.
I seem to be overcome by a sense of foreboding.
Phone beeps foreboding music.
If God would only free me of foreboding.
Ojalá Dios me libere del presagio.Sounds so foreboding, doesn't it?
Awesome, but I kind of foreboding!
Increíble, pero yo tipo de presagio!Or was it simply the foreboding of helplessness to come?
¿O era sencillamente la premonición de lo irremisible por venir?It sort of gave one a feeling of foreboding.
De alguna manera te da un sentimiento de aprensión.All living men have a foreboding that, one day, they will die.
Todos los hombres vivos tienen el presentimiento de que, un día, morirán.Well, that's in no way ominous or foreboding.
Bueno, eso no es en absoluto siniestro o premonitorio.Foreboding- a disaster in the small eastern island- was unnoticed by all.
Presentimiento- un desastre en la pequeña isla del este- fue inadvertido por todos.Because that's not, like, foreboding at all.
Porque eso no es nada premonitorio.Her mother, plump and smiling,but still foreboding.
Yet there was a feeling of foreboding from the start.
Sin embargo, desde el principio había un sentimiento de aprensión.His fellow Walkers can only watch in pity and foreboding.
Sus compañeros lo pueden ver con lástima y aprensión.You're gonna say something all weird and foreboding now, aren't you?
Vas a decir algo todo raro y premonitorio ahora,¿a que sí?Are you are prepared to wager everything on some feeling of foreboding?
¿Estás dispuesta a apostar todo a un sentimiento de presagio?He may well have had a sense of foreboding for his own life.
Puede haber tenido un sentido de presentimiento para su propia vida.Reports and images from around the world are both troubling and foreboding.
Does the animal seem to be a sign of foreboding or comfort?
¿Es el animal un signo de premonición o consuelo?Clearly an object of luxury,the truth is that sounds pretty foreboding….
Un objeto claramente de lujo,la verdad es que suena bastante premonitorio….Passive skills- the ability to control it, foreboding danger.
Habilidades pasivas- la capacidad de controlarlo, presentimiento de peligro.Much later, I recalled having felt a sort of… foreboding.
Más tarde, recuerdo haber tenido como una premonición.Zukerman wrote with only an undertone of foreboding.
Zukerman escribió solo con una voz baja de presentimiento.You know, suddenly all that ice up here seems foreboding.
In the frame of mind I was,that sounded foreboding!
¡En el estado mental en el que me encontraba,eso sonaba premonitorio!The aims of the putsch leaders were equally foreboding.
Looking around, Robert Stanley was filled with a renewed sense of foreboding.
Sir.” Observando alrededor, llenaron a Roberto Stanley de un sentido renovado del presentimiento.His work is associated with dreamlike images tinged with mystery and foreboding. Wikipedia.
Su obra se asocia con imágenes oníricas teñidas de misterio y aprensión. Wikipedia(en inglés).
