What is the translation of " FOREBODING " in Portuguese?

• pressentimento
• presságio
• agourenta
• pressentimentos
• apreensão
• mau agouro
• foreboding

Examples of using Foreboding in English and their translations into Portuguese

That music was very foreboding.
A música era muito sombria.

And that's that foreboding, evil undercurrent.
Estou a falar dessa corrente… desse presságio malévolo.

I seem to be overcome by a sense of foreboding.
Pareço estar dominado por uma sensação de premonição.

The sounds are foreboding and dramatic, which suits the play well.
Os sons são maus presságios e dramático, que se adapte bem a jogada.

You always have a foreboding.
Tens sempre maus pressentimentos.

And these foreboding symbols can only mean danger of death.
E estes símbolos de presságio só podem significar perigo de morte.

Concrete beard, foreboding, smart.
Barba de cimento, pressentimento, inteligente.

At the moment, it is a prospect that fills me with foreboding.
De momento, é uma perspectiva que me preocupa.

Signs and wonders appeared, foreboding disaster and doom.
Apareceram sinais a prodígios, prenunciando desastre a condenação.

Much later, I recalled having felt a sort of… foreboding.
Mais tarde, lembro-me de ter tido uma espécie de pressentimento.

His appointment was in itself a foreboding of the failure to come.
A sua nomeação era em si mesmo sinal do fracasso vindouro.

Future things and circumstances, that arouse fear and foreboding;
As coisas e circunstâncias futuras, que despertam medo e pressentimentos;

It's dark and foreboding but at the same time, it was quite alluring, man.
Era sombrio e profético. Mas, ao mesmo tempo, era bastante atraente, pá.

When the phone rang, I had a foreboding of disaster.
Quando o telefone tocou, tive uma sensação de desastre.

Another governess packed off to Wales, destitute and filled with foreboding?
Outra governanta que vá para Gales, acabada e cheia de temores?

A terrible, dark foreboding swept over me. I thought of my grandchildren.
Um terrível presságio de trevas se assolou sobre mim. Pensei em meus netos.

The last message he received from a prophet was a foreboding one.
A última mensagem recebida de um profeta fora um prenúncio.

No foreboding of His own superhuman anguish clouded that unselfish spirit.
Nenhum sinal de Sua própria angústia sobrehumana nublava aquele espírito abnegado.

Each person emitted strong feelings of foreboding, pain, and fear.
Cada pessoa emitia sentimentos fortes de maus presságios, dor e medo.

In 2015, a sense of unease and foreboding seemed to settle on all the world's major power centres.
Em 2015, uma sensação de desconforto e apreensão parecia estar pairando nos principais centros de poder do mundo.

The Horse Mistress awakened with a horrid feeling of foreboding.
A Mestra dos Cavalos despertou com um sentimento horrível de mau presságio.

The skull at the base of it looks foreboding as well as adding a layer of dark kink.
O crânio na base dele parece presságio, além de adicionar uma camada de torção escura.

I set out from Milford at 1:30 p.m. with a vague sense of foreboding.
Parti da Milford às 1:30 horas, com um vago sentimento de mau presságio.

This period of foreboding can last for up to several days before the abduction actually takes place or be completely absent.
Este período de presságio pode durar até vários dias antes que a abdução ocorra ou esteja completamente ausente.

Reports and images from around the world are both troubling and foreboding.
Relatos e imagens de todo o mundo são preocupantes e mau presságio.

The trail leads him to a dark and foreboding castle that houses mystery, intrigue and the sense of imminent danger with every step.
A trilha leva a um castelo escuro e pressentimento que abriga mistério, intriga e da sensação de perigo iminente a cada passo.

I set out from Milford at 1:30 p.m. with a vague sense of foreboding.
I constante de Milford às 1:30 pm com uma vaga sensação de mau presságio.

T TONE Mysterious and foreboding: the villagers are keeping their distance from a box that is supposed to be a part of a lottery.
T TOM Misterioso e pressentimento: os aldeões estão mantendo sua distância de uma caixa que é suposto ser uma parte de uma loteria.

Those who seek righteousness will suffer less from fear and foreboding.
Os que buscam a justiça sufrirão menos de temor e amargos presentimentos.

Deakins's cinematography was routinely praised, with The Hollywood Reporter calling it"foreboding" and"well-crafted", and Travers saying"the everyday agonies of prison life are meticulously laid out… you can almost feel the frustration and rage seeping into the skin of the inmates.
A direção de fotografia de Deakins foi bem elogiada, com o The Hollywood Reporter dizendo que era"agourenta" e"bem feita", enquanto Travers escreveu que"as agonias do dia-a-dia da vida na prisão são expostas meticulosamente… você quase consegue sentir a frustração e raiva infiltrando-se na pele dos detentos.