FOREBODING in Norwegian Translation

It all felt solemn and foreboding.

Alt så alvorlig og alvorlig ut.

More foreboding than lethally threatening.

Mer advarende enn dødelig truende.

The black metal is aggressive,raw and foreboding.

Den svarte metallen er aggressiv,rå og illevarslende.

A dark cloud of foreboding is always hanging over me.".

En mørk sky av bange anelser henger alltid over meg.".

The background soundtrack is dramatic and full of foreboding.

Bakgrunnsmusikken er dramatisk og full av skremmende effekter.

It looks so dark and foreboding but in a good way, if that makes sense.

Det ser så mørkt og forfengelig ut, men på en god måte, hvis det er fornuftig.

On May 8th, 1987, Dennis Fritz experienced a strange sense of foreboding.

Den 8. fikk Dennis Fritz bange anelser. mai i 1987.

Places filled with danger and foreboding where no ordinary man would dare to journey.

Steder fylt med fare og illevarslende der ingen vanlig mann ville våge å reise.

Passive skills- the ability to control it, foreboding danger.

Passive ferdigheter- evnen til å kontrollere det, illevarslende fare.

Outside sits a foreboding Russian tank, employed by Cuban forces to fight off the Bay of Pigs Invasion.

Utenfor ligger en illevarslende russiske tank, ansatt av cubanske styrker til å kjempe av Bay av griser invasjonen.

But still, between the both of us, there was really a sense of foreboding.

Men fremdeles var det en følelse av bange anelser mellom oss.

To plumb the depths of every dark hole and foreboding crevasse to find what we seek.

Å dykke ned i dybden av hvert mørke hull og hver illevarslende sprekk, for å finne det vi søker etter.

When I first prepared this message, I was overwhelmed by a spirit of foreboding.

Da jeg første gang forberedte dette budskapet ble jeg overmannet av en ånd av forvarsel.

People will faint from fear and foreboding of what is coming upon the world, for the powers of the heavens will be shaken.

Mens mennesker faller i avmakt av redsel og gru for det som kommer over jorderike; for himmelens krefter skal rokkes.

And as much excitement as there is in the arena… there's a sense of foreboding as well.

Med så mye spenning i arenaen, så finnes det en del forargelse også.

I had a nasty, foreboding feeling at first, but now I realized my crime was too frightful for an ordinary lecture.

Jeghaddeen ekkel, illevarslende følelse i starten, mennåskjøntejeg at min forbrytelse var altfor stor forenvanligskjennepreken.

The last stanza repeats the first, but this time,it's not a sense of foreboding;

Den siste stanza gjentar den første, mendenne gangen er det ikke en følelse av forfengelighet;

I had a nasty, foreboding feeling at first, but now I realized my crime was too frightful for an ordinary lecture.

Jeg hadde en ekkel, illevarslende følelse i starten, men nå skjønte jeg at min forbrytelse var altfor stor for en vanlig skjennepreken.

Unlike the previous visitations,the Ghost of Christmas Future is fearsome and foreboding.

I motsetning til tidligere besøk,er Ghost of Christmas Future fryktelig og foreboding.

This bizarre environment, with its perilous walkways and foreboding tunnels, is the jungle you must navigate in the search for your family.

I disse bisarre omgivelsene, med farlige gater og mørke tunneler, må du navigere deg frem på leting etter familien din.

Even the memories of revolutions long passed fill them with a deep sense of foreboding.

Selv minnene om revolusjoner som for lengst er forbi, fyller dem med en dyp følelse av forutseelse.

The inside of Danny's mind is a pretty dark and foreboding place, reminiscent of the neurological mindscapes of Psychonauts on PlayStation 2.

Dannys sinn er et veldig mørkt og illevarslende sted, og det minner litt om de nevrologiske tankeverdenene i Psychonauts på PlayStation 2.

It's also one of the only VPNs that can successfully bypass the foreboding Great Firewall of China.

Det er en av de få VPN-ene som kan omgå den fryktede Store Kinesiske Brannmur.

Our hero's quest for survival takes him to the foreboding and repressive Cursed Island, where he must face legions and legions of demonic enemies.

Heltens kamp for å overleve tar ham til den foruroligende og undertrykkende øya Cursed Island, der han møter hele hærskarer av demoniske fiender.

The atmospheric network of the Metro is the perfect setting for this dark and foreboding tale.

Det stemningsfulle nettverket i Metroen er de perfekte omgivelsene i denne mørke og skumle historien.

There is a foreboding in di spiritual realm even those wey no dey acknowledge ME as Almighty God and dey bow to other foreign gods know say dis eclipse no be like any one.

Det er en foraning i det åndelige område, selv de som ikke kjenner MEG som Allmektige Gud, og bøyer til andre guder, vet at dette eklipset er som ingen andre.

Garrett steals from the wealthy and gives to himself,making his living in the dark and foreboding City.

Garrett stjeler fra de rike og gir til seg selv, ogpå denne måten forsørger han seg selv i den dystre og skumle byen.

There is a foreboding in the spiritual realm even those that do not acknowledge ME as ALMIGHTY GOD and bow to other foreign gods know that this eclipse is like none other.

Det er en foraning i det åndelige område, selv de som ikke kjenner MEG som Allmektige Gud, og bøyer til andre guder, vet at dette eklipset er som ingen andre.

Even more mysterious is a large ebony clock which chimes every hour,halting the exaltation of revelers with its foreboding strike.

Enda mer mystisk er en stor ibenholt klokke som chimes hver time,stoppe opphøyelse av revelers med sin foreboding streik.

You will see freaks andsome rather creepy looking animals along with dark, foreboding music- a combination sure to creep out anyone who had nightmares about creepy clowns as a child.

Du vil få møte friker ognoen ganske så skumle dyr, mens mørk, illevarslende musikk spilles av i bakgrunnen- en kombinasjon som garantert vil skremme alle som hadde mareritt om klovner når de var barn.