What is the translation of " SITUATION SCHEINT " in English?

• situation seems
• situation appears

Examples of using Situation scheint in German and their translations into English

Ist diese Situation scheint Kennen Sie das?
Does this situation seem familiar to you?

Haben Sie mit Ihrem Ex zurück wollen, aber Sie eingeschüchtert fühlen durch, wie komplex die Situation scheint zu sein,?
Do you want to get back with your ex but you feel intimidated by how complex the situation seems to be?

Diese Situation scheint sich zu verschlechtern.
The situation seems to be getting worse.

Seit letzten Weihnachten gab es keine Attacken gegen christliche Gemeinschaften und die Situation scheint sich merklich zu bessern.
But since last Christmas there have been no attacks on Christians and the situation appears to be improving.

Die Situation scheint ausweglos, aber nicht alle Hoffnung verloren ist.
The situation seems desperate, but not all hope is lost.

Unsere Schnellboote sind noch immer bei dem großen Holzboot im Einsatz, unserer Crew geht es gut und die Situation scheint stabil zu sein.
Our speedboats are still at the big wooden boat in use, our crew is doing well and the situation appears to be stable.

Die Situation scheint bei SOEs, die im Besitz von Lokalregierungen stehen, anders zu sein.
The situation appears rather different for the local government-owned SOEs.

Die verfügbaren Daten über den Einsatz von IKT im Textil‑ und Bekleidungssektor sind eher unvollständig10, die Situation scheint sich jedoch ähnlich darzustellen wie in anderen Sektoren, wo die KMU bislang mit Investitionen in IKT zurückhaltend waren.
The available data on ICT take-up in the textile and clothing sector is fairly limited10, but it appears that the situation is similar to that of other manufacturing sectors, where SMEs have been reluctant to invest in ICTs.

Die Situation scheint aus dem Ruder zu laufen und die Familie an dem sozialen Druck zu zerbrechen.
Things seem to be getting out of control and the family is cracking under the social pressure.

Alex und Jo Sie haben nicht wirklich Frieden, Aber trotz der Enttäuschung in immer weitere Ferne zu sehen, Ich muss sagen, dass die jüngsten Enthüllungen Dinge einen Sinn geben, und die Situation scheint weniger tragisch, als ich dachte' letzte Woche nach ein weiterer Vorschlag abgelehnt.
Alex and Jo you don't really have peace, But despite the disappointment in seeing them increasingly distant, I have to say that the latest revelations give a sense to things, and the situation seems less tragic than I thought' last week after yet another proposal rejected.

Seine Situation scheint hoffnungslos, doch einer seiner Studenten namens Lamar kann ihm aus der Klemme helfen.
His situation seems hopeless but one of his students named Lamar has the means to save him.

Irgend einmal kommen wir an den Punkt, wo wir glauben, den Grund berührt zu haben, tiefer kann es nicht mehr gehen. Und dann werden wir noch tiefer hinab geführt, und die Situation scheint hoffnungsloser denn je; aber der Herr bringt uns durch, und wir haben mehr Leben als je zuvor, mehr vom Herrn als je, mehr Herrlichkeit als je zuvor.
Somehow or other we come to the place where we think we have touched bottom, we can never go deeper; then we do get taken into something deeper, and the situation seems more hopeless than ever; but the Lord brings us through, and there is more life than ever, more of the Lord than ever, more glory than ever.

In dieser besonderen Situation scheint das aktuelle Entlastungsverfahren ein riskantes Unterfangen zu sein.
In this specific situation, it would seem that the current discharge procedure would be a perilous exercise.

Die Situation scheint verzweifelt jetzt nach Alexandria, aber das ist, wo verstehen wir die Bedeutung der Szenen von Sasha.
The situation seems desperate now to Alexandria, but this is where we understand the meaning of the scenes of Sasha.

Die einfachste und logischste Maßnahme in dieser Situation scheint es zu sein, den Jungen zu schimpfen und ihn daran zu erinnern, dass ein solches Verhalten unanständig und inakzeptabel ist.
The simplest and most logical action in this situation seems to be to scold the kid and remind him that behaving in a similar way is indecent and unacceptable.

Diese Situation scheint vor allem bei einer Strahlungsintensität einzutreten, die das 650-Fache der Strahlung übertrifft, die die Erde von der Sonne erhält.
This situation seems to occur mainly with radiation intensity 650 times greater than the radiation the Earth receives from the sun.

Die Situation scheint sehr unfair, wie Sie're starrte den Lauf der Waffe und der andere Typ hat nur das Risiko von spraining seinen Zeigefinger.
The situation seems highly unfair, as you\'re staring down the barrel of a gun and the other guy only has the risk of spraining his index finger.

Die Situation scheint aussichtslos, aber wir wissen, dass Jack auch die Insel verlassen kann Lost in 24 Stunden, dann kann geschweige denn für russisch-chinesischen Allianz Probleme haben!
The situation seems hopeless, but we know that Jack might also leave the island of Lost in 24 hours, then let alone may have problems for Russian-Chinese Alliance!

Diese Situation scheint verursacht worden zu sein, um die Verbraucher zu fördern, aber sie wurde wirklich von den Produzenten verursacht, die konkurrieren, um Markt- taux zu gewinnen und profitiert.
This situation appears to have been created to benefit the consumers, but it was really created by the producers competing to gain market share and profits.

Aber in diesem Jahr die Situation scheint schwerer, wurde bis April,"rotes Licht" ist noch nicht vorbei, führt zu einer Vielzahl von import und export waren Rückstand, langsame Abfertigung.
But this year the situation seems more severe, has been to April,"red light" is still not past, leading to a large number of import and export goods backlog, clearance slow.

Diese Situation scheint auf einen Mangel an behördlicher Zusammenarbeit und den weiterhin nicht ausreichenden Zugang zu Informationen sowie auf Probleme bei der grenzübergreifenden Durchsetzung der Vorschriften zurückführbar zu sein.
This situation appears to be related to the lack of administrative cooperation and the still unsatisfactory access to information as well as cross-border enforcement problems.

Genau diese Situation scheint gegeben, wenn Arzneimittel ohne nachgewiesene(spezifische) Wirksamkeit für die vorliegende Erkrankung verordnet werden, wie dies bei CAM-Verfahren und Placebotherapien der Fall ist.
Precisely this situation appears to be occurring if medicinal products are prescribed without proven(specific) efficacy for the present illness as is the case with CAM procedures and placebo therapies.

Frau Präsidentin, die Situation scheint sich wirklich in einem Teufelskreis verfangen zu haben, in dem sich die Drohungen und Gewaltakte der einen und der anderen Seite abwechseln, wie das Attentat vor wenigen Stunden in West-Jerusalem zeigt.
Madam President, it is true that the situation seems to have settled into a horrendous vicious circle in which there are threats and acts of violence from both sides, such as the attack just a few hours ago in West Jerusalem.

Diese Situation scheint mir so gut wie jede andere geeignet zu sein, um etwas zu wiederholen, was der Rat und natürlich die spanische Präsidentschaft bis zum Überdruss wiederholt haben: Die Gründungsverträge der Union sind Verträge mit Befugnissen.
This situation seems to be as appropriate as any other for me to reiterate something the Council and certainly the Spanish Presidency have repeated ad nauseam, namely that the Treaties on which the Union is based are attributive in nature.

Die Situation schien für einige Zeit verzweifelt zu sein.
The situation seemed to be desperate for some time.

Die Situation schien hoffnungslos. Aber nein!
The situation seemed hopeless. But no!

Die Situation schien völlig hoffnungslos.
The situation seemed utterly hopeless.

Die Situation schien auf eine Art Kampf zwischen dem Anwalt und unserem ehemaligen Nachbarn um den Besitz des Hauses zu verfallen.
The situation seems to have deteriorated into a sort of battle between the atty and the neighbor for possession of the house.

Alles geschah sehr schnell und die Veränderungen in der Situation schienen von einem einzigen Gedanken abzuhängen.
Everything went pretty fast and the changes in the situation seemed to depend on nothing but one single thought.

Viele Situationen schienen wie beiläufig durch die Fotografie festgehalten und zu ambivalenten Ereignissen zu werden, deren unmittelbare Komik Metaphern alltäglicher Lebensweisen erzeugt.
Many situations seem to be captured merely in passing by the photograph and become ambivalent occurrences, whereby the immediate element of comedy evokes metaphors of daily life.