Examples of using Softwareprogrammen in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zusammenwirken mit anderen Softwareprogrammen.
Die Nutzung von jeglichen Softwareprogrammen, die künstliche Intelligenz erleichtern, sind streng verboten.
Eine Auswahl an Firmen mit ähnlicher Aktivität: Erstellung und Entwicklung von Softwareprogrammen.
Externer Trockner, Sortiment an professionellen RIP Softwareprogrammen, Komplettangebot an Digitalmedien.
OPTIONS External dryer Range of professional RIP software A full range of digital media.Sie finden hier Spiele von NetEnt, GameArt,Microgaming und auch von einigen anderen kleineren Softwareprogrammen.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with nouns
In einem Botnet sind die entführten Computer mit Bots infiziert, Softwareprogrammen, die automatisierte Aufgaben ausführen können.
In a botnet, the hijacked computers are infected with bots, software programs that can perform automated tasks.Für die Ausführung von Berechnungen, Simulationen,Zeichnungen und technischen Unterlagen arbeiten sie mit Computern und speziellen Softwareprogrammen z.
In order to perform calculations, simulations,drawings and technical documents they work with computers and special software programs e. g.Eine Vielzahl von unerwünschten Softwareprogrammen landet teilweise deshalb auf Ihrem Computer, weil Sie etwas getan bzw. nicht getan haben.
A lot of unwelcome software ends up on your computer in part because of something you did or did not do.Das Blutzuckermessgerät mylife Unio verfügt über einen USB-Anschluss undist mit verschiedenen Softwareprogrammen kompatibel.
The mylife Unio blood glucose meter has a real USB port andis compatible with different softwares.Die Wartungsbereitschaftszeit für im Einzelvertrag festgelegte Softwareprogrammen besteht während der Geschäftszeiten von kiwi suite.
The maintenance standby time for software programs defined in the individual contract shall be during the business hours of kiwi suite.Neben dem akkuraten Übersetzen in nahezu jede Weltsprachekönnen wir auβerdem mit einem breiten Spektrum an Medien und Softwareprogrammen arbeiten.
As well as producing clear and engaging translations in any world language,we are also capable of working in a wide range of media and software programs.Mit CAD-Systemen sowie selbstentwickelten Softwareprogrammen versucht HIMA ständig gemeinsam mit dem Kunden neue Lösungsansätze zu konzipieren.
With CAD systems and developed applications HIMA frequently tries to conceive new solution trails together with the customer.Wenn Sie den Kalender gleichzeitig in ContactOffice und in einem oder mehreren Softwareprogrammen von Drittanbietern einsetzen.
If you use the calendar at the same time in ContactOffice and in one or more third-party software.Bei den unten genannten Webseiten und Softwareprogrammen können Sie die Oberfläche anpassen(örtliches Wetter, Finanzen,…) und RSS-Abonnements und Widgets integrieren.
You can customize the interface of the websites and software below(local weather, finance,…) and integrate RSS feeds and Widgets.SaferSurf sch tzt vor der automatischen Installation von Spyware ber ActiveX undverhindert das Herunterladen von Softwareprogrammen, die Spyware enthalten.
SaferSurf protects you from automatic installation of spyware via ActiveX andprevents the downloading of software containing spyware.In der Vergangenheit musste ich mit mehreren Softwareprogrammen gleichzeitig arbeiten. Von jedem Programm bekam ich jeweils die Dinge, die bei den anderen Programmen nicht verfügbar waren.
In the past, I used to work with more than one software program at the same time, getting from each the things that others did not have available.Ende 2014 waren dort 67.000 Informationen zu Schwachstellen gespeichert,die in 171.000 betroffenen Softwareprogrammen von 15.000 Herstellern vorhanden sind.
At the end of January 2015 there were 67,000 information onvulnerabilities saved that are in 172,000 affected software programs from 15,000 manufacturers.Beim Erwerb von Softwareprogrammen im Download, die eine zur Freischaltung von Funktionen notwendige und individuell auf den Kunden ausgestellte Lizenzdatei benötigen, erhält der Kunde zunächst eine auf einen begrenzten Zeitraum von 14 Tagen ausgestellte vorrübergehend geltende Lizenzdatei per E-Mail.
When acquiring software programs by download which require a customized license file to activate functions, the customer initially receives via e-mail a preliminarily license file issued for 14 days.Seit über 5 Jahren führt Tilti medizintechnische Übersetzungen von Softwareprogrammen, Benutzerhandbüchern oder auch Untertiteln für uns durch.
For more than 5 years, Tilti has been doing medical-technical translations of software programs, user manuals or subtitling for us.Rechte an Softwareprogrammen und technischen Daten, die der US-Regierung eingeräumt werden, umfassen nur diejenigen Rechte, die üblicherweise der Allgemeinheit gewährt werden, wie sie in jeder maßgeblichen Lizenzvereinbarung und technischen Standarddokumentation beschrieben werden.
Software and technical data rights granted to the U.S. Government include only those rights customarily provided to the general public as defined in any applicable license agreement and standard technical documentation.Insbesondere ist jegliche Verwertung und/oder Bearbeitung sowie die Weitergabe von Softwareprogrammen und etwaig mitgelieferter Dokumentationen unzulässig.
In particular,any sale and/or editing as well as transfer of the software programs and any accompanying documentation shall be inadmissible.Ob Sie Unterstützung für ein bestimmtes Messgerät oderaber einen Managed-Service-Vertrag für eine Kombination von Produkten, Softwareprogrammen und Lösungen benötigen: Auf uns können Sie zählen.
Benefits Whether you need support for an individual instrument ora managed service contract covering a combination of products, software and solutions, you can rely on us.HOBO-Datenlogger bieten eine Reihe von branchenführenden Datenloggern, Sensoren und Softwareprogrammen für die Erfassung und Analyse von Schlüsselinformationen zur Nutzung in Energieaudits.
HOBO provides a suite of industry-leading data loggers, sensors and software for collecting and analyzing key information utilized in energy audits.Vii Schäden an oder Verlust von Software oder Daten, die auf der eingeschlossenen Ausrüstung installiert oder gespeichert sind;die Wiederherstellung und die Neuinstallation von Softwareprogrammen und Nutzerdaten sind nicht durch diesen Serviceplan abgedeckt; und.
Vii Damage to, or loss of any Mit Hilfe von KeyCreatorkönnen diese 3D Daten aus nahezu allen gängigen Softwareprogrammen problemlos geöffnet und leicht 2D Ableitungen für die Fertigung und/ oder Qualitätskontrolle erstellt werden.
With the help of KeyCreator, these 3D data canbe easily imported from almost all common software programs, and 2D drawings from 3D models can be created, even using external data.Die lineare Zeitlinie aufdie ihr euch bezieht, ist das Resultat eines Programms unter einer Vielzahl von Softwareprogrammen deren Installation in sich eure Gehirne zustimmten.
The linear timeline that yourefer to is a result of one Aber dies erklärt andererseits auch das Interesse der wissenschaftliche Fächer unterrichtenden Lehrer an Softwareprogrammen, deren leistungsfähige Simulations- und Visualisierungsfunktionen ihnen die Möglichkeit geben, die Grenzen der konventionellen Schultafel zu sprengen.
But it also explains the interest shown by science teachers in software which enables them to go beyond the limitations of the traditional blackboard thanks to powerful simulation and display functions.Die GRAITEC GmbH ist Mitglied beim DStV und war besonders im DStV-IT-Ausschuss aktiv,der sich speziell mit der Definition von Schnittstellen zwischen CAD und Softwareprogrammen für die Auslegung von Stahlkonstruktionen befasst wie die DStV- Schnittstelle.
DSC is member of DStV and has been particularly active in DStV IT-Committee,which is specialized in defining interfaces between CAD and design software for the steel construction industry such as the DStV-interface.Der Kunde hat kiwi suite über alle Besonderheiten seiner IT-Struktur,seiner Ablauforganisation und der von ihm eingesetzten Softwareprogrammen sowie über alle Umstände, die die Leistungen behindern, verzögern oder sonst beeinträchtigen können, proaktiv schriftlich zu informieren.
The customer must inform kiwi suite pro-actively and in writing of all characteristics of its IT structure,its operational organisation, and the software programs that it uses, as well as of all circumstances that could prevent, delay, or otherwise negatively impact the deliver-ables.Ziel ist es, einen Austausch permanenter Daten der Unternehmen zwischen verschiedenen Softwareprogrammen und der Zentralen Datenbank der Unternehmen zu ermöglichen.
Its purpose is to enable an exchange of corporate permanent data between various software programs and the Crossroads Bank for Enterprises.
