What is the translation of " SOFTWAREPROJEKTEN " in English?

• software projects
• software project

Examples of using Softwareprojekten in German and their translations into English

Er fragte nach unseren früheren Softwareprojekten.
He was inquiring about our early software development.

Ein wesentlicher Bestandteil von Softwareprojekten ist die rechtzeitige und vollständige Prüfung der einzuführenden Lösung.
A fundamental component of a software project is the timely and comprehensive testing of the solution to be implemented.

Zusammenarbeit mit anderen kinderorientierten freien Softwareprojekten.
Working with other child-oriented free software projects.

In unseren Softwareprojekten arbeiten wir mit einer Vielzahl von Kunden aus unterschiedlichen Branchen und entwickeln massgeschneiderte Lösungen für verschiedenste Einsatzbereiche.
In our software projects, we work with a myriad of customers from all different branches and develop customised solutions for all sorts of applications.

PureSol Technologies hilft Ihnen bei der Installation und Konfiguration eine Build Chain passend zu Ihren Softwareprojekten.
PureSol Technologies helps you to setup build chains suitable for your software project.

Im Rahmen dieser Arbeitsbereiche beteiligte sich Christian Hein an verschiedenen Softwareprojekten wie Qedo oder der Open Source Library for OCL OSLO.
Within this fields of work, Christian Hein was involved in various software projects like Qedo or the Open Source Library for OCL OSLO.

Die Qualität der Mitarbeitenden ist von entscheidender Bedeutung für den nachhaltigen Erfolg und die Nachhaltigkeit von Softwareprojekten.
The quality of a company's staff is essential for sustainable success as well as for the sustainability of software projects.

Eine 1995 veröffentlichte Studie der Standish Group besagt, dass 31 von 100 Softwareprojekten ohne verwertbare Ergebnisse abgebrochen werden.
A study published by the Standish Group in 1995 states that 31 out of 100 software development projects are cancelled without any useable results.

Hierzu beleuchten wir sowohl Grundlagen der Objektorientierung als auch die Vor- und Nachteile von UML sowie der Einsatz in realen Softwareprojekten.
To this end, we examine the fundamentals of object orientation as well as the advantages and disadvantages of UML and its use in real software projects.

Fachsprache und Muster funktionieren nicht nur für ein System, sondern auch in großen Softwareprojekten mit mehreren Entwicklungsteams oder bei getrennt entwickelten(Micro-) Services.
Terminology and patterns not only work for one system, but also in large software projects with several development teams or separately developed microservices.

Screen OCR SDK Library ist eine leistungsstarke OCR-Bibliothek für Softwareentwickler, die die Funktion der optischen Zeichenerkennung zu ihren Softwareprojekten hinzufügen möchten.
Screen OCR SDK Library is a powerful OCR library for software developers who want to add optical character recognition functionality to their software projects.

Der ähnlich benannte"Agility Measurement Index" bewertet die Entwicklung von Softwareprojekten in 5 unterschiedlichen Dimensionen Dauer, Risiko, Erfindungsreichheit, Aufwand und Interaktion.
The similarly named"Agility Measurement Index", scores developments against five dimensions of a software project duration, risk, novelty, effort, and interaction.

Mit der Übernahme des französischen Unternehmens erweitert Vector sein Portfolio im Bereich des Testens nun um Squore, ein Dashboard zur Verbesserung der Qualität und Performance von Softwareprojekten.
This acquisition extends its testing portfolio by adding the Squore decision-making dashboard for improving the quality and performance of IT projects.

Die umfangreichen Erfahrungen in der C++-Programmierung, die wir in unseren Softwareprojekten gesammelt haben, möchten wir in diesen Schulungen mit interessierten angehenden und erfahrenen Programmierern teilen.
From our extensive experience in C++ programming that we gained in our projects, we evolve seminars for experienced and prospective programmers.

Automatisierte Tests können, wenn sie richtig eingesetzt werden, den Aufwand im Projekt deutlich reduzieren und können insbesondere bei größeren Softwareprojekten die Entwicklung schneller vorantreiben.
Automated tests can considerably reduce project costs and speed up development when they are used correctly, particularly in large software projects.

Die lösungsorientierte Steuerung und Koordination von Softwareprojekten, sowie die Fähigkeit auf kundenspezifische Vorgaben flexibel und proaktiv einzugehen, spiegeln sich in der Arbeitsweise von Patrick Kulterer wider.
Solution-oriented management and coordination of software projects are reflected in Patrick Kulterer's work as well as the ability to address customer requests flexibly and pro-actively.

Jörg Riebesell studierte 7 Semester Informatik an der TU Berlin und kann auf mehr als 20 Jahre praktische Erfahrung in der Software-Entwicklung und vor allem in der Betreuung von Softwareprojekten zurückblicken.
Jörg Riebesell has studied seven semesters computer science at the Technical University Berlin and can look back on more than 20 years of practical experience in software development and especially in the management of software projects.

Die Entwicklung von Software ist sicherlich nicht lebensbedrohlich, aber Erfolg und Misserfolg von Softwareprojekten hängen auch von den richtig angewendeten Werkzeugen während der Projektlaufzeit ab.
Software development is not a life taking risk, but the success and death of a software project depend also on the right tools applied during the process.

Mit über 150 Softwareprojekten die voraussichtlich an NGI Zero beteiligt sein werden, kann die FSFE sicherstellen, dass eine große Anzahl der von der Europäischen Kommission finanzierten Softwareentwicklung als Freie Software zur Verfügung gestellt wird.
With over 150 software projects expected to be involved in NGI Zero, the FSFE can ensure that a large number of developing software funded by the EC will be made available as Free Software, a goal also shared by the NGI Initiative.

Infolge der hohen Komple xität und Auftrag geber bezogenheit von EDV- und Softwareprojekten ist der Projekterfolg nur im Rahmen einer dauernden und intensiven Koope ration zwischen dem AG und dem AN erreichbar.
Due to the high levels of complexity and client-oriented nature of IT and software projects, the success of the project can be achieved only within the framework of a lasting and intensive co-operation between CL and CO.

Andere Themen waren unter anderem das OpenBSD-Team, Theos Rolle als, gütiger Diktator' und der Sicherheitsprozess, den er mit den anderen Sicherheitsansätzen vergleicht, die von anderen freien Softwareprojekten und einigen kommerziellen Herstellern durchgeführt werden.
Other topics covered include the OpenBSD team, Theo's role as"benevolent dictator", and the security process, which he compares to the security efforts led by other free software projects and some commercial vendors.

Durch unsere langjährige Erfahrung in der Umsetzung von Softwareprojekten wissen wir, wie Geschäftsprozesse durch lösungsorientierte, effiziente Individual-Software sinnvoll optimiert werden können.
Due to our many years of experience in the implementation of software projects we know how business processes can be optimised sensibly by the implementation of solution oriented efficient individual software..

Debians Entscheidungen zu Softwarelizenzen zum Beispiel werden regelmäßig von internationalen Standardisierungsgremien, Verwaltungen und anderen freien Softwareprojekten untersucht wenn es darum geht zu entscheiden, ob etwas"frei genug" ist oder nicht.
Debian's decisions on matters of software licensing, for example, are routinely looked to by international standard organizations, governments, and other Free Software projects, when deciding if something should be considered“free enough” or not.

Für Deine erfolgreiche Mitarbeit in unseren Softwareprojekten, der Entwicklung eigener Softwarekomponenten sowie der Pflege und dem Betrieb von Anwendungen bringst Du folgende Erfahrungen und Kenntnisse mit.
For your successful cooperation in our software projects, the development of your own software components as well as the maintenance and operation of applications, you have the following experience and knowledge.

Software Factory wurde im Jahr 1992 von Mitarbeitern des Instituts für Werkzeugmaschinen und Betriebswissenschaften(iwb) der TU München gegründet und besitzt mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Realisierung von anspruchsvollen Softwareprojekten und -produkten.
In 1992, Software Factory was founded by employees of the“Institute for Machine Tools and Industrial Management(iwb)” of the Technical University Munich. We have more than 20 years of proven experience in the realization of challenging software projects and products.

Auch das generelle Verständnis des Kunden für die Vorteile agiler Zusammenarbeit in Softwareprojekten war von großem Vorteil und ein Garant dafür, den durch den Anbieterwechsel unverrückbar vorgegebenen Launch-Termin halten zu können.
The customer's general understanding of the benefits of agile collaboration in software projects was also very advantageous and guaranteed that the launch date, which was fixed due to the change in provider, could be adhered to.

Neben der Bereitstellung standardisierter Service-Skalierbarkeit und modularer Software-Frameworks, um die Kundenbedürfnisse effizient zu erfüllen, setzt die ICS Group attraktive und kundenorientierte, Finanzierungsmodelle wie"Pay per Use" in Servicefällen oder"SaaS" in Softwareprojekten, wie beispielsweise für die eigene 4mobile Software-Suite.
Besides providing standardized service scalability and modular software frameworks to address customers' needs efficiently, ICS Group employs attractive and client-orientated high-competitive financing models like"pay per use" in service cases or"SaaS" in software projects, such as for their own 4mobile software suite.

So präsentieren sich auf dem LSM neben den bekannten freien Systemen und Softwareprojekten wie Debian, GNOME, usw. etwa auch assoziative ISPs wie FDN, regionale Linux-User-Gruppen(„LUGs“) und andere Vereinigungen- hier finden Sie die vollständige Liste.
LSM's attractiveness also comes from the variety of booths; they range from the usual Free systems and software such as Debian, GNOME, etc to associative ISPs like FDN, regional LUGs and others- see here for the complete list.

Neben bereits laufenden Softwareprojekten für die Steuerung der E-Bus-Flotte, gäbe es zum Beispiel Projekte zur Entwicklung automatisch fahrender U-Bahnen und einer digitalen Platzampel, die anzeigen soll, an welchen Stellen der nächste Zug voll besetzt ist und wo noch Plätze vorhanden sind.
Apart from existing software projects for managing electric buses, projects to develop automated subway systems with digital traffic lamps indicating the location of fully occupied train and others with available space, are also being launched.

Die Projekteingaben repräsentieren das ganze Spektrum der digitalen Nachhaltigkeit: Von klassischen Open Source Softwareprojekten wie der freien und dezentralen Dropbox Alternative Nextcloud, Open Data Anwendungen wie der Offline-Medizindatenbank für Entwicklungsländer Wikimed, Open Source Anwendungen im Unternehmensumfeld wie der Schweizer Containerplattform APPUiO bis zur offenen IoT Plattform der Open Network Infrastructure Association.
The project entries represent the entire spectrum of digital sustainability: from classic open source software projects such as the free and decentralized Dropbox Alternative Nextcloud, open data applications such as the offline medical database for developing countries Wikimed, open source applications in the corporate environment such as the Swiss container platform APPUiO to the open IoT platform of the Open Network Infrastructure Association.